Tłumaczenia dla hasła „half-cocked“ w angielsko » niemiecki słowniku

half-cocked [-ˈkɒkt, Am -ˈkɑ:kt] PRZYM.

1. half-cocked (pistol):

half-cocked

in Vorderladerstellung

2. half-cocked esp Am:

to go off half-cocked (fail) plan

danebengehen

to go off half-cocked party

ein Reinfall sein pot.

to go off half-cocked (act prematurely) person

voreilig handeln

half-ˈcock RZ.

1. half-cock (on pistol):

half-cock

Vorderladerstellung r.ż.

2. half-cock esp Am (go wrong):

to go off at half-cock plan

danebengehen

to go off at half-cock party

ein Reinfall sein pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go off half-cocked (act prematurely) person

voreilig handeln