angielsko » niemiecki

I . lu·na·tic [ˈlu:nətɪk] RZ.

1. lunatic dated (mentally ill person):

lunatic
Irre(r) r.ż.(r.m.) pej. wulg.
lunatic
Idiot(in) r.m. (r.ż.) pej. wulg.
lunatic MED.
Geistesgestörte(r) r.ż.(r.m.)
lunatic PR.
[geistig] Unzurechnungsfähige(r) r.ż.(r.m.)
 2 przykłady z Internetu.

2. lunatic (crazy person):

lunatic
Verrückte(r) r.ż.(r.m.) pot.
lunatic
Irre(r) r.ż.(r.m.) pot.
lunatic
Wahnsinnige(r) r.ż.(r.m.) pot.
a raving lunatic
ein total Verrückter/eine total Verrückte pot.
 2 przykłady z Internetu.

II . lu·na·tic [ˈlu:nətɪk] PRZYM.

lunatic
verrückt pot. pej.
lunatic
wahnsinnig pot. pej.
lunatic MED.
geistesgestört
lunatic PR.
[geistig] unzurechnungsfähig
 1 przykład z Internetu.

ˈlu·na·tic asy·lum RZ. hist.

lunatic asylum
Irrenanstalt r.ż. pej. veraltend pot.
lunatic asylum
Irrenhaus r.n. pej. veraltend pot.
 3 przykłady z Internetu.

lu·na·tic ˈfringe RZ. pej.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lunatic asylum pej. dated
Irrenanstalt r.ż. pej.
a raving lunatic
ein total Verrückter/eine total Verrückte pot.
the lunatic fringe
die Extremisten pl
to be on the lunatic fringe
Extremist/Extremistin sein

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These negative stereotypes are ubiquitous and frequently are grounded in ignorance and equating the person with his or her illness.

The result of which is that the afflicted are often labeled as ' lunatics ' or ' insane '.

openthedoors.de

Diese negativen Stereotype sind allgegenwärtig und häufig liegt ihnen Unwissenheit und die Identifizierung des betroffenen Menschen mit seiner Erkrankung zu Grunde.

In der Folge werden psychisch Kranke häufig als " Irre " oder " Verrückte " abgestempelt.

openthedoors.de

These negative stereotypes are ubiquitous and frequently are grounded in ignorance and equating the person with his or her illness.

The result of which is that the afflicted are often labeled as 'lunatics' or 'insane'.

openthedoors.de

Diese negativen Stereotype sind allgegenwärtig und häufig liegt ihnen Unwissenheit und die Identifizierung des betroffenen Menschen mit seiner Erkrankung zu Grunde.

In der Folge werden psychisch Kranke häufig als "Irre" oder "Verrückte" abgestempelt.

openthedoors.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lunatic" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne