Tłumaczenia dla hasła „mouth off“ w angielsko » niemiecki słowniku

mouth off CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

1. mouth off (complain):

mouth off

meckern pot.

mouth off

raunzen austr. pot.

mouth off

maulen CH pot.

2. mouth off (criticize):

to mouth off [at [or to] sb]

[jdm gegenüber] den Mund zu voll nehmen pot.

to mouth off [at [or to] sb]

[jdm gegenüber] eine dicke Lippe [o. große Klappe] riskieren RFN pot.

my son keeps mouthing off at me

mein Sohn kommt mir ständig frech pot.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to shoot one's mouth off slang

sich C. das Maul zerreißen wulg.

to mouth off [at [or to] sb]

[jdm gegenüber] eine dicke Lippe [o. große Klappe] riskieren RFN pot.

to shoot one's mouth off about sth pot. (indiscreetly)

etw überall herumerzählen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Worry about your own countries environmental issues before you run your mouth off at other countries that you know nothing about.

e360.yale.edu

Too early for him to start shouting his mouth off and acting like the big man.

www.espncricinfo.com

I particularly like how the aussies mouth off after they have already got someone out.

www.espncricinfo.com

They get angry, they open their mouth, they mouth off to a supervisor who's being lazy, and next thing you know, they're fired.

www.ctpost.com

I can shut my mouth off from my brain.

www.eater.com

As he never plays anymore, the best thing he can do is mouth off to the media.

paininthearsenal.com

I think he is in the side just to run his mouth off.

www.espncricinfo.com

To date we've done pretty much zero marketing and instead benefited from word of mouth off the back of doing good work.

www.huffingtonpost.com.au

The government has legal and moral responsibilities for people's welfare -- unlike an opposition which can just mouth off.

theconversation.com

The first young man sneers at her as she retreats and wipes his mouth off his face with his hand.

en.wikipedia.org