Tłumaczenia dla hasła „rambling“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . ram·bling [ˈræmbl̩ɪŋ] RZ.

ramblings pl

Gefasel r.n. kein pl pej.

II . ram·bling [ˈræmbl̩ɪŋ] PRZYM.

1. rambling (sprawling):

rambling building

weitläufig

2. rambling BOT., OGR.:

rambling

rankend przyd.

rambling

Kletter-

a rambling plant

eine Kletterpflanze

3. rambling (incoherent):

rambling

unzusammenhängend

rambling

zusammenhanglos

a rather rambling discussion

eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion

a rambling letter

ein unzusammenhängender Brief

rambling talk

unsinniges Gefasel pot.

I . ram·ble [ˈræmbl̩] RZ.

ramble

Wanderung r.ż.

ramble

Spaziergang r.m.

to go for a ramble

eine Wanderung [o. einen Spaziergang] machen

II . ram·ble [ˈræmbl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. ramble (walk):

ramble

wandern

ramble through

umherstreifen durch +B.

to go rambling

einen Spaziergang machen

2. ramble (spread):

ramble

sich B. ranken

ramble

klettern

3. ramble (meander):

ramble stream

sich B. winden [o. schlängeln]

4. ramble:

ramble (be incoherent)

faseln pot.

ramble (be incoherent)

unzusammenhängendes Zeug reden pej.

ramble (be too detailed)

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

sorry, I'm rambling — let me get back to the point

Verzeihung, ich schweife ab — lassen Sie mich wieder zurück zum Thema kommen

ramble on CZ. cz. nieprzech.

ramble on

schwafeln pot.

to ramble on about sth

etw stundenlang erzählen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rambling talk

unsinniges Gefasel pot.

a rather rambling discussion

eine ziemlich zusammenhanglose Diskussion

to go rambling

einen Spaziergang machen

a rambling plant

eine Kletterpflanze

a rambling letter

ein unzusammenhängender Brief

sorry, I'm rambling — let me get back to the point

Verzeihung, ich schweife ab — lassen Sie mich wieder zurück zum Thema kommen