angielsko » niemiecki

ˈser·vice charge RZ.

2. service charge (cleaning charge):

service charge RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

custody service charge RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Take into account that the bill always includes a cover charge ( coperto ) of approx. 1-3 € per person.

Some restaurants add still a service charge ( servizio ) of usually 10 %.

In that case one must, in our opinion, not give an extra tip.

www.ronny-pannasch.de

Außerdem sollte man beachten, dass die Rechnung immer einen Gedeckzuschlag ( coperto ) pro Kopf von ca. 1-3 € beinhaltet.

Einige Restaurants schlagen gleich noch ein Bedienungsgeld ( servizio ) von meist 10 % auf.

In dem Fall, so sind wir der Meinung, muss man nicht noch extra Trinkgeld geben.

www.ronny-pannasch.de

Free WLAN internet access is available, as well as a sauna.Our delicious 4 course half board menu, with 2 main courses to choose from, is also available € 19.50 per person and day.For lactose and / or gluten free meals we charge an additional fee of € 5 per person and day.- Dogs :

€ 7 per day without food ( not available in all rooms ) All prices include service charges and VAT.

Contact | deutsch | français | Facebook

www.zum-kreuz.de

Bei gluten- und / oder laktosefreier Ernährung berechnenwir einen Zuschlag von € 5,00 pro Person und Tag.

- Hunde pro Tag, ohne Verpflegung, € 7,00 ( nicht in allen Zimmern möglich ) Alle Preise sind inklusive Bedienungsgeld undgesetzlicher Mehrwertsteuer.

Kontakt | français | english | Facebook

www.zum-kreuz.de

Generation of daily and monthly calculations containing all the turnovers during the specified time ;

subdivided in tax groups, and with automatic calculation of service charge, VAT and other taxes.

8 price levels by default, switched according to time or area.

www.tbt.at

Erstellung von Tages- und Monatsabrechnungen, die alle im Lokal erzielten Umsätze in übersichtlicher Form enthalten ;

aufgeschlüsselt nach Steuergruppen mit vollständiger Berechnung von Bedienungsgeld, Mehrwert- und Alkoholsteuer.

Standardmäßig 8 Preisebenen mit Umschaltung nach Zeit oder Area.

www.tbt.at

165.00 euros per person in the double room ( 20.00 euros of single supplement ) 40.00 euros per person in the DZ / 60.00 euros of single supplement and Lengthening day incl. breakfast

Our prices contain the legal value added tax of 19 %, as well as the service charge

Reservation by telephone:

www.hotel-new-orleans.de

165,00 Euro pro Person im Doppelzimmer ( 20,00 Euro Einzelzimmerzuschlag ) Verlängerungstag inkl. Frühstück 40,00 Euro pro Person im DZ und 60,00 Euro im Einzelzimmer

Unsere Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer von 19 %, sowie das Bedienungsgeld

Buchung telefonisch:

www.hotel-new-orleans.de

WeinZeit.pdf ( 156.3 kB )

The prices in this wine list contain a service charge and the statutory rate of value added tax.

If there is no indication to the contrary, the bottle contains 0.75 litres.

www.soelring-hof.de

Unsere Weinkarte ( 955,6 kB )

Die Preise dieser Weinkarte enthalten Bedienungsgeld und die gesetzliche Mehrwertsteuer.

Wenn nicht anders ausgezeichnet, beträgt der Flascheninhalt 0,75 Liter.

www.soelring-hof.de

28,00 EUR

All prices include breakfast from our extensive buffet as well as VAT and service charges.

Make a reservatio …

www.schoene-aussicht-buerg.de

28,00 EUR

Die Zimmerpreise beinhalten ein Frühstück von unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Alle Preise inkl. MwSt. und Bedienungsgeld.

Zur Reservierun …

www.schoene-aussicht-buerg.de

6.

The warranty does not include taxes, service charges, the host costs, costs for food and beverages, resort fees and any other incidental charges during your stay.

top deals

www.radisson-leipzig.com

6.

Die Garantie bezieht sich nicht auf Steuern, Bedienungsgelder, vom Gast verursachte Kosten, Kosten für Speisen und Getränke, Resortgebühren und sämtliche andere während Ihres Aufenthalts anfallende Gebühren.

Angebote

www.radisson-leipzig.com

___________________________... If the above named hotels are booked out, please make a reservation in a hotel with a comparable price category.

Final prices are per person/per night, incl. breakfast, service charges and statutory VAT.

Your hotel reservation is binding.

tagungen.tekom.de

www.tekom.de / tagung ) Alternativhotel : ___________________________... Sollten die o. g. Hotels ausgebucht sein, bitte ich um Reservierung in einem Hotel in einer vergleichbaren Preiskategorie.

Endpreise pro Person und Nacht, inkl. Frühstück, Bedienungsgeld und der gesetzlichen MwSt.

Alle Entfernungsangaben beziehen sich auf die Entfernung zwischen Hotel und dem Tagungsort.

tagungen.tekom.de

Request for extra bed is subject to availability upon reservation.

Supplement for 2nd child is MOP 450 plus 10% service charge and 5% government tourism tax.

30% off any additional gift pack from “Macao Science Center”.

www.mandarinoriental.de

Bei Verfügbarkeit kann zum Zeitpunkt der Reservierung ein weiteres Bett hinzugefügt werden.

Für ein zweites Kind fallen Kosten von 450 MOP zzgl. 10 % Bedienungszuschlag und 5 % staatlicher Tourismussteuern an.

30 % Rabatt auf alle zusätzlichen Geschenkpakete des Macau Science Center.

www.mandarinoriental.de

CONDITIONS

Rates are subject to 5% consumption tax (will be 8% from 1 April 2014), 13% service charge and accommodation tax (JPY 200 per person per night).

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife verstehen sich zzgl. 5 % Verbrauchssteuer (8 % ab dem 1. April 2014), 13 % Bedienungszuschlag sowie Übernachtungssteuer (200 JPY pro Person und Übernachtung).

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

Rates are subject to 15 % VAT and inclusive of City Tax.

Rates are quoted in Euro and the final bill will be presented in Czech Crowns, inclusive of service charge and taxes.

Offers are subject to availability, are not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

Die Tarife verstehen sich zzgl. 15 % MwSt. und inklusive Kurtaxe.

Die Tarife sind in Euro angegeben, und die Rechnung einschließlich Bedienungszuschlag und Steuern wird in tschechischen Kronen ausgestellt.

Angebote gelten vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

CONDITIONS

Rates are subject to 15% service charge and CNY 11 local government tax per person per night.

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife verstehen sich zzgl. 15 % Bedienungszuschlag sowie 11 CNY staatlicher und regionaler Steuern pro Person pro Nacht.

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

CONDITIONS

Rates are subject to 8% consumption tax, 10% service charge and accommodation tax (JPY 200 per person per night).

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife verstehen sich zzgl. 8 % Verbrauchssteuer, 10 % Bedienungszuschlag sowie Übernachtungssteuer (200 JPY pro Person und Übernachtung).

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

CONDITIONS

Rates are subject to 8% consumption tax, 13% service charge and accommodation tax (JPY 200 per person per night).

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife verstehen sich zzgl. 5 % Verbrauchssteuer (8 % ab dem 1. April 2014), 13 % Bedienungszuschlag sowie Übernachtungssteuer (200 JPY pro Person und Übernachtung).

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

The listed prices refer exclusively to days outside of fairs and special meetings.

All rates include breakfast, service charges and Vat.

Single Rooms with Shared Bath

www.im-kupferkessel.de

Die angegebenen Preise beziehen sich ausschließlich auf Tage außerhalb von Messen und Sonderveranstaltungen.

Alle Preise beinhalten Frühstück, Bedienungszuschlag und MwSt.

Einzelzimmer mit Etagenbad

www.im-kupferkessel.de

CONDITIONS

Rates are subject to 10% service charge and prevailing government tax.

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife verstehen sich zzgl. 10 % Bedienungszuschlag und der geltenden staatlichen Steuern.

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

CONDITIONS

Rates are subject to 21% tax and service charge.

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife verstehen sich zzgl. 21 % Steuern und Bedienungszuschlag.

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

CONDITIONS

Rates are inclusive of 20% VAT and subject to 5% discretionary service charge.

Offer is subject to availability, is not applicable for groups and cannot be combined with any other offers.

www.mandarinoriental.de

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

Die Tarife beinhalten 20 % Mehrwertsteuer und verstehen sich zzgl. 5 % Bedienungszuschlag.

Das Angebot gilt vorbehaltlich der Verfügbarkeit, nicht für Gruppen und nicht in Kombination mit anderen Angeboten.

www.mandarinoriental.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文