angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „special offer“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be on [special] offer Brit, Aus

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

We are looking forward to your visit !

Masinda family SPECIAL OFFERS Romantic Getaway The package includes the following: - bottle of champagne and flowers upon arrival - accommodation of 3 nights in a luxury apartment with breakfast - 3-course dinner with a bottle of wine in the gothic cellar of our restaurant Price:

www.ohp.cz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Masinda Sonderangebot Romantischer Urlaub Das Angebot beinhaltet die folgende Dienstleistungen: eine Flasche Sekt und Blumen bei der Ankunft, Unterkunft für 3 Nächte in einem Luxus Appartement mit Frühstück, drei gängige Abendessen mit einer Flasche Wein im gotischen Keller des Restaurants.

www.ohp.cz

Data related to persons generally include all data that are stored in connection with your name.

We use these data solely to improve the contents of our website, to inform you about updates to our website, for statistical and commercial purposes, and for sending messages about current news, events, special offers and new openings via e-mail or ordinary mail.

4.

www.wertheimvillage.com

Personenbezogene Daten sind generell alle Daten, die in Zusammenhang mit Ihrem Namen gespeichert sind.

Wir nutzen Ihre Daten ausschließlich dazu, um den Inhalt unserer Website zu verbessern, um Sie über Updates unserer Website zu informieren, für statistische sowie kommerzielle Zwecke und für die Mitteilung per E-Mail oder per Post über Aktuelles, Veranstaltungen, Sonderangebote und Neueröffnungen.

4.

www.wertheimvillage.com

The trading business took this idea to call the institution of “ Würth-partner customers ” into being.

In order to thank the partner customers for the good cooperation - often over decades - Würth set itself the target to offer noticeable advantages to its customers such as special service concepts, thank-you bonuses, jubilee parcels or to make special offers.

This innovative means of customer loyalty was one of the reasons why Adolf Würth GmbH & Co. KG was awarded the German Marketing Prize already in 1989.

www.wuerth.com

Vor diesem Hintergrund hat das Handelsunternehmen die Institution des „ Würth-Partner-Kunden “ ins Leben gerufen.

Um den Partner-Kunden für die oft jahrzehntelange, gute Zusammenarbeit zu danken, hat sich Würth die Aufgabe gestellt, seinen Partner-Kunden erkennbare Vorteile wie spezielle Servicekonzepte, Dankeschön-Prämien, Jubiläumspakete oder Sonderangebote anzubieten.

Unter anderem wegen dieses innovativen Kundenbindungsinstruments wurde die Adolf Würth GmbH & Co. KG bereits 1989 mit dem Deutschen Marketingpreis ausgezeichnet.

www.wuerth.com

Ben with Grimaldi

The company is also Tour Operator has decided to celebrate an important birthday, that of 15 years, a special offer offering a discount 50 % on rates catalog.

L ’ offer will be valid for stay in Hotel Villa Mediterranea, Gold River and the Caribbean with a minimum of 2 nights.

www.prenotazionetraghetti.com

Ben mit Grimaldi

Das Unternehmen ist auch Reiseveranstalter hat beschlossen, einen wichtigen Geburtstag zu feiern, dass der 15 Jahr, ein Sonderangebot Angebot mit einem Preisnachlass 50 % auf Preise Katalog.

L ’ Angebot wird für den Aufenthalt im Hotel Villa Mediterranea gültig, Gold River und der Karibik mit einem Minimum an 2 Nächte.

www.prenotazionetraghetti.com

Of course, seems a little early, but not quite so, rather :

As always in recent years, first come, best board, thanks to promotional fares and special offers that ferries provide customers with carrying out the Advance booking.

Ferry schedules 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Natürlich, scheint ein wenig zu früh, aber nicht ganz so, eher :

Wie immer in den letzten Jahren, Wer zuerst kommt, Best Board, dank Sondertarife und Sonderangebote dass Fähre bieten den Kunden mit der Durchführung der Vorverkauf.

Fahrpläne 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Tickets can be purchased in the Arrivals hall and at the train station.

Please see the details on prices, advance bookings and special offers here: www.gatwickexpress.com » BY TAXI The taxi service is handled by Checker Cars, the airport ’ s official partner.

You will be informed of the cost of the trip before setting off; the cost is around £ 95 ( depending on the final destination, exclusive of possible toll charges of around £ 8 ).

www.airberlin.com

Tickets können in der Ankunftshalle sowie am Bahnhof gekauft werden.

Details zu Preisen, Vorbestellung und Sonderangeboten entnehmen Sie bitte hier: www.gatwickexpress.com » TAXI Der Fahrdienst wird von dem offiziellen Partner des Flughafens, Checker Cars, übernommen.

Vor Fahrtantritt wird Ihnen der Fahrtpreis mitgeteilt, der rund 95 Pfund beträgt ( je nach Endziel; exklusive eventuelle Mautkosten rund 8 Pfund ).

www.airberlin.com

Advertisment

The standalone newsletter should contain a special offer that is exclusively for the users of the website ( special offers, voucher for products, special conditions for concluding an insurance policy, etc. )

Abstimmung

www.gujmedia.de

Werbemittel

Der Inhalt des Stand Alone Newsletters sollte ein besonderes Angebot exklusiv für die User der Site enthalten ( Sonderangebote, Gutschein für Produkte, Sonderkonditionen bei Abschluss einer Versicherung o.ä. )

Abstimmung

www.gujmedia.de

Grimaldi Ferries.

Prices and special offers ferry Grimaldilines, company that connects by ferry to Corsica, Sicily, Spain, Tunisia and Malta.

Grimaldi ferries.

www.prenotazionetraghetti.com

Grimaldi Ferries.

Preise und Sonderangebote Fähre Grimaldilines, Unternehmen, die mit der Fähre nach Korsika verbindet, Sizilien, Spanien, Tunesien und Malta.

Grimaldi Fähren.

www.prenotazionetraghetti.com

special offers ferry and ferry flights

special offers ferry and ferry flights spring is approaching and it s time to think about the holidays.

www.prenotazionetraghetti.com

Sonderangebote Fähren und Fähren Flüge

Sonderangebote Fähren und Fähren Flüge Frühling naht und es ist Zeit, über die Feiertage denken.

www.prenotazionetraghetti.com

They also have beach bar / restaurant where you can enjoy light meals in a wide terrace overlooking the sea, in the shade of large domes.

The beach is easily reached by a walk of about 900m flat and our guests are provided by special offers and / or discounts which may vary depending on length of stay.

www.campingedy.it

Sie haben auch Kiosk Bar / Restaurant, wo Sie leichte Mahlzeiten in einer großen Terrasse mit Blick auf das Meer genießen kann, im Schatten der großen Kuppeln.

Die Anlage ist leicht mit einem flach Spaziergang von 900 m zu erreichen und sind für unsere Gäste Sonderangebote und / oder Rabatte, die nach der Dauer des Aufenthalts variieren koennen.

www.campingedy.it

Should the A1 or B-Free customer wish to be kept informed about current special offers, he can subscribe to the newsletter.

This keeps the customer informed about new handsets, special offers and price changes and will be sent regularly to the registered user by e-mail.

Presseabteilung

www.a1.net

Möchte der A1 oder B-Free Kunde über laufende Aktionen informiert werden, besteht die Möglichkeit den Newsletter zu abonnieren.

Dieser informiert über neue Geräte, Aktionen und Preisänderungen und wird in regelmäßigen Abständen per e-mail an registrierte User versendet.

Presseabteilung

www.a1.net

>

Special offer October 2013 (01.10.2013) In our solely owned site, Schloss Reichartshausen, we annually produce two wines exclusively from Riesling grapes: a Kabinett feinherb (off-dry) and a Spätlese with natural ripe sweetness.

Wine of the month October 2013 (01.10.2013) Due to growing demand, we?ve decided to bottle our VDP.GROSSE GEWÄCHSE (abbreviated GG) in larger bottles, too.

www.balthasar-ress.de

Sie sind durch die Bank positiv, teilweise sogar ganz enorm positiv.

Aktion des Monats Oktober 2013 (01.10.2013) In unserer Monopollage ?Schloss Reichartshausen? produzieren wir jedes Jahr zwei Weine ausschließlich aus der Rebsorte Riesling: einen feinherben Kabinett und eine restsüße Spätlese.

Wein des Monats Oktober 2013 (01.10.2013) Aufgrund der immer größeren Nachfrage haben wir uns entschlossen, unsere ?VDP.Grosse Gewächse? auch in Großformate zu füllen.

www.balthasar-ress.de

In addition, B-FREE XTREME UNLIMITED allows users to call 3.3 million A1 and B-FREE customers throughout Austria for just 5 cents.

Registration for this special offer requires just two steps:

Simply send an SMS with the text “XTREME” to 0664 681 0 186 by January 31st, 2006, and then top up with a credit of EUR 20.00 or more.

www.a1.net

Dazu telefoniert man mit B-FREE XTREME UNLIMITED österreichweit um nur 5 Cent zu 3,3 Millionen A1 und B-FREE Kunden.

Die Anmeldung zu dieser Aktion erfolgt in zwei Schritten:

einfach bis 31. Jänner 2006 ein SMS mit dem Inhalt “XTREME” an die Nummer 0664 681 0 186 senden und danach mindestens EUR 20 aufladen.

www.a1.net

discounts :

25% for all dishes and drinks (also for special offers)

Kowalsky - die Raucherbar

esn-dresden.de

Vergünstigungen :

25% auf alle Speisen und Getränke (auch auf Aktionen)

Kowalsky - die Raucherbar

esn-dresden.de

It pays off to be active

The special offer begins on March 1st with the iPad version of "THE aMAZEing Labyrinth HD".

www.ravensburger-digital.com

Aktiv sein lohnt sich

Die Aktion beginnt am 1. März mit der iPad-Version von ?Das verrückte Labyrinth HD?.

www.ravensburger-digital.com

Tickets can be purchased easily while on the go using a mobile phone.

In addition, mobilkom austria is launching a special offer:

through the end of December 2004, every tenth user rides for free.

www.a1.net

Der Kauf des Tickets erfolgt einfach von unterwegs mit dem Handy.

Zudem startet mobilkom austria eine Aktion:

bis Ende Dezember 2004 fährt jeder Zehnte gratis.

www.a1.net

( 4 ) The payment for the online ticket purchase shall exclusively take place by means of credit card.

Reductions/special offers cannot be claimed.

§ 6 Data protection

www.therme.at

( 4 ) Die Bezahlung des Online-Ticket-Kauf erfolgt ausschließlich mittels Kreditkarte.

Ermäßigungen/Aktionen können nicht geltend gemacht werden.

§ 6 Datenschutz

www.therme.at

socks, tights, pantyhose, stockings, nylons, sheers, fishnet, support, leggings, rohner, suspender, fully fashioned, pointed, cuban, heel, seamed, overknees, hair removal, garter belts, cervin, gio, wolford, gerbe, special offers

Special offers - tights, stay ups, stockings, leggings and Rohner socks

siteid

www.strumpfversand.ch

aktionen, ausverkauf, restposten, socken, strumpfhosen, halterlose, strümpfe, nylons, nylonstrümpfe, stützstrümpfe, strumpf, struempfe, seidenstrümpfe, strumpfgürtel, strumpfhalter, nahtstrümpfe, sockenklammern, haarentfernung, feinstrumpfhosen, leggings, herrensocken

Aktionen - günstige Strumpfhosen, Strümpfe, Nylons, Leggings und Socken

siteid

www.strumpfversand.ch

Two individual billing addresses can be used.

This special offer is available until October 31st, 2003.

First time users registering for the A1 PARTNER CARD from September 4th through October 31st, 2003, pay no base rate for an entire year.

www.a1.net

Zwei unterschiedliche Rechnungsadressen sind möglich.

Die Aktion läuft bis 31. Oktober 2003.

Erstanmelder, die sich vom 4. September bis einschließlich 31. Oktober 2003 für die A1 PARTNER CARD entscheiden, zahlen ein ganzes Jahr lang kein Grundentgelt.

www.a1.net

Each display can be separately controlled via a transmitter in the central computer . ”

If strawberries are on special offer, for instance, the store manager only needs to copy the file containing the new price into the main directory – and the price displayed on the strawberry shelf is instantly updated.

To ensure that the price is changed on the correct display screen, the name of this file is the numerical code of the appropriate display.

www.ims.fraunhofer.de

Über einen Sender im zentralen Computer lässt sich jedes Display einzeln ansteuern . «

Sind etwa die Erdbeeren im Sonderangebot, muss der Filialleiter lediglich die Datei, die den neuen Preis enthält, in das Hauptverzeichnis kopieren – und schon aktualisiert sich die Anzeige am Erdbeer-Regal.

Damit der Preis an der richtigen Anzeigentafel geändert wird, trägt diese Datei als Namen den Nummerncode des entsprechenden Displays.

www.ims.fraunhofer.de

s special offers at a glance.

Compare special offers on the Swiss retail market and start spending much less money.

About comparis.ch

www.comparis.ch

Die aktuellen Aktionen der Woche im Überblick.

Vergleichen Sie Aktionen im Schweizer Detailhandel und kaufen Sie in Zukunft wirklich günstig ein.

Über comparis.ch

www.comparis.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文