angielsko » niemiecki

stables [ˈsteɪblz] RZ.

stable PRZYM. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

sta·ble1 <-r, -st [or more stable, most stable ]> [ˈsteɪbl̩] PRZYM.

1. stable (firmly fixed):

I . sta·ble2 [ˈsteɪbl̩] RZ.

1. stable (building):

Stall r.m.
Box r.ż.

2. stable (business):

Rennstall r.m.

3. stable (horses):

Stall r.m.

4. stable + l.poj./pl cz. (group):

Equipe r.ż. podn.
stable ADM.
Stab r.m.
Sängertruppe r.ż. pot.

II . sta·ble2 [ˈsteɪbl̩] CZ. cz. przech.

ˈliv·ery sta·ble RZ.

ˈrac·ing sta·ble RZ.

ˈsta·ble boy RZ.

sta·ble ˈdoor RZ.

ˈsta·ble girl RZ.

ˈsta·ble lad RZ. Brit

stable habitat RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to clean out the stables
hie thee hither to the stables żart.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From the beginning of our family hotel in Pitztal until today :

Until 1927 this house was a double house with built in stables.

Historians and witnesses at the time believe that the house was the first house in Mandarfen which was inhabited.

www.andreashofer.at

Von den Anfängen unseres Familienhotels im Pitztal bis heute :

Bis 1927 war das Haus ein Doppelhaus mit angebauter Stallung.

Historiker sowie Zeitzeugen vermuten dass das Haus bis dahin in Mandarfen das einzige bewohnte Haus war.

www.andreashofer.at

When I first discovered this area last year, I instinctively knew I would come back, because it is very rare to find a spot where nature and man coexist in such harmony.

The small stables run by Jessica Stamm are wonderful.

I’m not a particularly good rider, but two of my horse-mad friends work in stables in the Locarnese district, so I’m fairly familiar with horses and riding.

www.luganoinblog.ch

Letztes Jahr war ich das erste Mal hier und wusste instinktiv, dass ich wieder kommen muss da dahin wo Mensch und Natur Ruhe finden.

Die kleine Stallung von Jessica Stamm geleitet, ist liebenswert.

Ich bin keine speziell gute Reiterin, habe jedoch zwei Freundinnen die im Locarnese in einem Stall arbeiten und folglich mit Pferden und Reiten bestens vertraut sind.

www.luganoinblog.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "stables" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文