angielsko » niemiecki

ˈstun gre·nade RZ. WOJSK.

stun grenade
Blendgranate r.ż. spec.

ˈstun gun RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Malefice

Focuses Enigma s power on a target, causing it to take damage and become repeatedly stunned for multiple instances.

www.dota2.com

Malefice

Konzentriert Enigmas Kraft auf ein Ziel, welches Schaden erleidet und mehrmals betäubt wird.

www.dota2.com

Experts emphasize that while industrial fishing boats throw millions of tons of undesired fish back in the sea each year, artisanal fishing discards are very small.

Poison and Explosives The use of poison to kill or stun fish is very common, in both fresh and salt water, including coastal lagoons and coral reefs.

Cyanide fishing, for example, is used on the now-devastated reefs of the Philippines – where an estimated 65 tons of cyanide are poured into the sea each year – and those in eastern Indonesia and other western Pacific countries.

www.slowfood.com

Gift und Sprengstoffe

Der Einsatz von Gift, um Fisch zu töten oder zu betäuben, ist sehr verbreitet, im Meer ebenso wie im Süßwasser, auch in Küstenlagunen und Korallenriffen.

Cyanidfischerei zum Beispiel wird in den dezimierten, verwüsteten Küsten der Philippinen – dort sollen nach Berechnungen 65 Tonnen Cyanid jährlich ins Wasser gelangen – bis zu den isolierten Gebieten östlich von Indonesien und in anderen Ländern des Westpazifiks praktiziert.

www.slowfood.com

s Shield of Daybreak if things get too hot in lane.

Nothing quite like a little stun in the sun!

975 RP

euw.leagueoflegends.com

Erhascht unter Leonas „ Schild des Tagesanbruchs “ nach dem Sonnenbaden etwas Schatten, falls es in der Lane zu heiß wird.

Betäubt in der Sonne ist keine Wonne!

975 RP

euw.leagueoflegends.com

Creates a coil of volatile magic that latches onto enemy Heroes, stunning them for . 5 seconds and damaging them.

If the enemy hero stretches the coil by moving too far away, it snaps, deals damage again and stuns.

Upgradable by Aghanim s Scepter.

www.dota2.com

Erzeugt Bänder aus instabiler Magie, die sich an gegnerische Helden heften, diese für 0,5 Sekunden betäuben und ihnen Schaden zufügen.

Falls ein gegnerischer Held sich zu weit entfernt und das Band zu stark dehnt, reißt es, wobei zusätzlicher Schaden zugefügt und der Held betäubt wird.

Kann mit Aghanim s Scepter verbessert werden.

www.dota2.com

Acupuncture points for losing weight - The Ear Some points on the ear are particularly suitable for acupuncture slimming Williger.

Acupuncture / Acupressure When acupuncture to be stunned by centers skillfully placed needles hunger - similar to acupressure should work.

Acupuncture is one of the best means in terms of weight loss and still know very few of them.

de.mimi.hu

Akupunkturpunkte zum Abnehmen - Das Ohr Einige Punkte am Ohr eignen sich besonders gut für die Akupunktur Abnehmwilliger.

Akupunktur/Akupressur Bei der Akupunktur sollen durch gekonnt plazierte Nadeln die Hungerzentren betäubt werden - ähnlich soll die Akupressur wirken.

Akupunktur ist eines der besten Mittel in Sachen Gewichtsabnahme und trotzdem wissen nur die wenigsten davon.

de.mimi.hu

s magical essence, causing them to lose mana as they move.

If the enemy loses all of its mana, it will be stunned.

Chakra Magic

www.dota2.com

Schwächt die magische Essenz eines Gegners, wodurch er Mana verliert, wenn er sich bewegt.

Wenn der Gegner all sein Mana verloren hat, wird er betäubt.

Chakra Magic

www.dota2.com

If the hook hits a non-neutral unit, Clockwerk launches himself into the target, stunning and dealing damage.

Any enemies Clockwerk collides with along the way are subject to damage and stunned.

Upgradable by Aghanim s Scepter.

www.dota2.com

Falls der Haken dabei eine nicht-neutrale Einheit trifft, katapultiert sich Clockwerk zu ihr, betäubt sie dabei und verursacht Schaden.

Alle Gegner, mit denen Clockwerk auf dem Weg zum Ziel kollidiert, erhalten Schaden und werden betäubt.

Kann mit Aghanim s Scepter verbessert werden.

www.dota2.com

Unstable Concoction

Alchemist brews up an unstable concoction that he can throw at an enemy hero, to stun and deal damage in an area around the explosion.

The longer the concoction brews, the more damage it deals and the longer the stun.

www.dota2.com

Unstable Concoction

Der Alchemist mischt ein instabiles Gebräu zusammen, das er auf gegnerische Helden werfen kann, um sie zu betäuben und Schaden im Gebiet um die Explosion zu verursachen.

Je länger das Gebräu aufgekocht wird, desto mehr Schaden wird zugefügt und desto länger hält die Betäubung an.

www.dota2.com

Its definition, ‘ faithful ’, could n’t encapsulate her more accurately.

In the short time that I spent with the 28-year-old author, teacher, performer, producer, radio presenter and recording artist, I was stunned by her inspiring thirst for life, her devotion to help others; her dedication to the cause.

Imani on Ibiza

ibiza-style.com

Der Name bedeutet „ Vertrauen “ und diese Definition beschreibt nicht nur den Ursprung ihres Vornamens, sondern auch sie selbst sehr gut.

In der kurzen Zeit, die ich mit der 28-jährigen Autorin, Lehrerin, Künstlerin, Produzentin, Radiomoderatorin und Audio-Talent verbrachte, war ich überwältigt von ihrem inspirierenden Durst nach Leben und ihrer Hingabe, anderen helfen zu wollen - genauer gesagt ihrem Engagement für die Sache an sich.

Imani auf Ibiza

ibiza-style.com

Article on CNBC | Discuss

2/24/2008 Universal was stunned to hear about Del Toro as Hobbit director, because they want him for a Hellboy sequel and for Lovecraft's 'At the Mountains of Madness'.

derhobbit-film.de

Artikel bei CNBC

24.2.2008 Universal war verblüfft, von Del Toro als Regisseur des Hobbit zu hören, denn das Studio wollte mit ihm einen Hellboy-Nachfolger und Lovecrafts 'Die Berge des Wahnsinns' drehen.

derhobbit-film.de

Ryan Hemsworth “ Yaeko Mitamura Is Lonely ” Ryan Hemsworth hails from Halifax and holds a degree in journalism.

He is one of those uprising producers that leave their listeners stunned by their seemingly endless versatility and the warmth in their productions!

With “Yaeko Mitamura Is Lonely” he proves that even the destiny of a Manga character can be set to electronic music in a very appealing way.

www.hugoboss.com

Ryan Hemsworth “ Yaeko Mitamura Is Lonely ” Ryan Hemsworth stammt aus Halifax, wo er Journalismus studierte.

Er ist einer jener aufstrebender Produzenten, die ihre Zuhörer mit einer scheinbar endlosen Vielfältigkeit und Wärme in ihren Tracks verblüffen!

Mit “Yaeko Mitamura Is Lonely” beweist er, dass sogar das Schicksal eines Manga-Charakters sehr reizvoll in elektronische Musik übersetzt werden kann.

www.hugoboss.com

Porto Moniz

Porto Moniz – between mountain and sea If you approach Porto Moniz from Santana and stop at the Cabanas lookout you will be stunned by the view.

You will see Porto Moniz nestled between the mountain, with its layers of cultivated land, and the north coast sea.

www.madeira-web.com

Porto Moniz

Porto Moniz – zwischen den Bergen und dem Meer Wenn Sie von Santana her nach Porto Moniz kommen und am Aussichtspunkt Cabanas anhalten, werden Sie von der Aussicht überwältigt sein.

Sie sehen Porto Moniz zwischen den Bergen und dem bebauten Land und dem Meer an der Nordküste.

www.madeira-web.com

Visitors were able to trickle various substances onto a lotus leaf.

The observable nano effect of self-cleaning stunned a surprising number of Chinese visitors in the Land of the Lotus Leaf.

The integrated puzzle with simple questions on technical operations was a lot of fun for the large number of children who attended the exhibition.

www.hwdesign.de

So konnten die Besucher verschiedene Substanzen auf ein Lotusblatt träufeln.

Der dabei zu beobachtende Nano-Effekt der Selbstreinigung verblüffte im Land der Lotusblüte erstaunlich viele chinesische Betrachter.

Für zahlreiche Kinder war das in der Ausstellung integrierte Ratespiel mit einfachen Fragen zu technischen Zusammenhängen ein großer Spaß.

www.hwdesign.de

2012 Ferrari F2012

The Formula One community were stunned when Ferrari appeared to have made their new car out of Lego.

It didn’t get much better though as most of the 2012 cars followed this step-nosed design.

www.redbull.com

2012 :

Ferrari F2012 Die Formel-1-Gemeinde war verblüfft, dass der neue Ferrari-Wagen offenbar aus Lego gebaut war.

Viel besser wurde es allerdings nicht:

www.redbull.com

Michael investigated the alien autopsy film from l995 through to l997 and believes it to be authentic.

After the conference when Michael was back home in Germany he sent me an email that quite frankly left me stunned.

He admitted for the first time that in l996 someone sent Michael an email telling him that Spyros Melaris was the hoaxer.

www.kochkyborg.de

Michael hatte sich von l995 bis l997 mit dem AA-Film beschäftigt und glaubte an dessen Echtheit.

Als Michael nach der Konferenz wieder zu Hause war, schickte er mir eine Email, die mich völlig verblüffte.

Zum ersten Male überhaupt teilte er mit, dass im Jahre 1996 jemand ihm eine Email gesandt hatte, in der ihm eröffnet wurde, dass Spyros Melaris der Fälscher sei.

www.kochkyborg.de

s thrill-a-minute shooter series.

Infiltrating the Helghast ranks undercover, battling the deadly Colonel Radec and facing off against Scolar Visari are just a few of the stunning scenes that shocked and stunned you in Killzone Trilogy on PlayStation 3.

We asked you to tell us which parts from the series left you breathless - here are the 10 best responses:

de.playstation.com

Erlebe die Lieblingsmomente der PlayStation-Community aus der megaspannenden Shooter-Serie von Guerrilla.

Die Undercover-Infiltration der Helghast, der Kampf gegen den mörderischen Colonel Radec und die Konfrontation mit Scolar Visari sind nur ein paar der atemberaubenden Szenen, die euch in Killzone Trilogy auf PlayStation 3 geschockt und verblüfft haben.

Wir haben euch gefragt, was euch in der Serie am meisten beeindruckt hat, und hier sind eure 10 besten Antworten:

de.playstation.com

Suddenly I see a spaceship of an unknown construction that glides silently over the heaven.

First I am totally stunned. Then I think, that this must be - an UF0.

www.oobe.ch

von einer mir unbekannten Bauart, das über den Himmel gleitet.

Zuerst bin ich nur verblüfft, aber dann überlege ich mir, daß dies wohl ein UF0 sein muß.

www.oobe.ch

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文