Tłumaczenia dla hasła „subpoena“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . sub·poe·na <-ed, -ed [or -'d, -'d]> [səbˈpi:nə, Am səˈp-] PR. CZ. cz. przech.

1. subpoena (order to attend):

to subpoena sb

jdn [unter Strafandrohung] [vor]laden

to subpoena sb to testify

jdn als Zeugen vorladen

2. subpoena (order to submit):

to subpoena documents from sb

von jdm die Vorlage von Dokumenten verlangen

II . sub·poe·na [səbˈpi:nə, Am səˈp-] PR. RZ.

subpoena

Vorladung r.ż.

subpoena

Ladung r.ż. spec.

to issue a subpoena

eine Ladung erlassen spec.

to serve a subpoena on sb

jdn vorladen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to issue a subpoena

eine Ladung erlassen spec.

to subpoena documents from sb

von jdm die Vorlage von Dokumenten verlangen

to subpoena sb to testify

jdn als Zeugen vorladen

to serve a subpoena on sb

jdn vorladen

to serve sb with a subpoena [or summons] [or writ]

jdn vorladen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Authorities have traveled to four different continents, interviewed more than 8,000 individuals and have issued over 5,000 subpoenas.

en.wikipedia.org

This has been the subject of several subpoenas from federal investigators.

en.wikipedia.org

Discovery can be obtained from non-parties using subpoenas.

en.wikipedia.org

She said that it was possible that it could become a full public inquiry with the power to subpoena witnesses.

en.wikipedia.org

They have no power to issue subpoenas or enforce them.

en.wikipedia.org

Welfare recipients are generally allowed access to their files, by subpoena duces tecum.

en.wikipedia.org

She also led the library board to vote to fight any such subpoena in court.

en.wikipedia.org

The term arrest has been interpreted broadly, and includes any detention or delay in the course of law enforcement, including court summons and subpoenas.

en.wikipedia.org

Notes that are signed, adopted or approved by the witness are generally subject to subpoena.

en.wikipedia.org

The writ subpoena began to be attached to a wide variety of writs in the 14th century.

en.wikipedia.org