angielsko » niemiecki

tax base RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

income tax base RZ. POD.

Słownictwo specjalistyczne

broadening of the tax base phrase POD.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

During the June meeting, the Board did not discuss the Section or the amendments in detail.

One Board member questioned whether it was appropriate to leave some pieces of the IAS 12 guidance out (e.g. definition of a tax base), as it was one of the most complex IFRS areas.

The Staff indicated that the excluded guidance was not considered important and they aimed to keep the Section simple.

www.iasplus.com

Auf der Junisitzung erörterte der Board den Abschnitt oder die Änderungen nicht detailliert.

Ein Boardmitglied fragte, ob es sachgerecht sei, einige IAS 12-Leitlinien nicht zu berücksichtigen (z.B. die Definition der Steuerbasis), da es sich um eines der komplexesten Gebiete in den IFRS handele.

Die Stabsmitarbeiterin deutete an, dass die weggelassenen Leitlinien als nicht wichtig angesehen würden und man das Ziel verfolgt habe, den Abschnitt einfach zu halten.

www.iasplus.com

http://de.mimi.hu/finanz/be...

Taxable amount (s) are the factual or legal circumstances which are relevant for the tax liability and the tax base of the tax.

Examples:

de.mimi.hu

Beta

Besteuerungsgrundlage(n) sind die tatsächlichen oder rechtlichen Verhältnisse, die für die Steuerpflicht und für die Bemessungsgrundlage der Steuer maßgebend sind.

Beispiele:

de.mimi.hu

Member States currently use differing methods to determine this tax base.

By reducing compliance costs for European companies and facilitating cross-border activities, a common consolidated corporate tax base can enhance the benefits of the Internal Market and make the European Union more competitive compared to third countries.

The German presidency will therefore try to ensure that progress is made in the technical work currently being undertaken in the working groups of the European Commission.

www.eu2007.de

Derzeit ermitteln die EU-Mitgliedstaaten diese Bemessungsgrundlage nach unterschiedlichen Methoden.

Eine gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage kann durch niedrigere Befolgungskosten für europäische Unternehmen und erleichterte grenzüberschreitende Tätigkeit die Vorteile des Binnenmarktes vergrößern und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union gegenüber Drittstaaten stärken.

Die deutsche EU-Ratspräsidentschaft wird sich daher dafür einsetzen, dass die derzeit laufenden technischen Arbeiten der Arbeitsgruppen bei der Europäischen Kommission vorangebracht werden.

www.eu2007.de

Improving the tax framework and combating tax fraud within the European Internal Market

Progress towards a common consolidated corporate tax base

Less distortions and more transparency in taxation are needed if the Internal Market is to function correctly in an environment of fair and open competition.

www.eu2007.de

Verbesserung der steuerlichen Rahmenbedingungen und Bekämpfung des Steuerbetrugs im Europäischen Binnenmarkt

Fortschritte für eine gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage bei Körperschaftssteuern

Für einen gut funktionierenden Europäischen Binnenmarkt bei offenem und fairem Wettbewerb müssen im Steuerbereich weniger Verzerrungen und mehr Transparenz geschaffen werden.

www.eu2007.de

Given this, Germany will add further support to the work being carried out on a common consolidate corporate tax base.

Member States currently use differing methods to determine this tax base.

By reducing compliance costs for European companies and facilitating cross-border activities, a common consolidated corporate tax base can enhance the benefits of the Internal Market and make the European Union more competitive compared to third countries.

www.eu2007.de

Deutschland wird daher die Arbeiten für eine einheitliche konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessun... weiter befördern.

Derzeit ermitteln die EU-Mitgliedstaaten diese Bemessungsgrundlage nach unterschiedlichen Methoden.

Eine gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage kann durch niedrigere Befolgungskosten für europäische Unternehmen und erleichterte grenzüberschreitende Tätigkeit die Vorteile des Binnenmarktes vergrößern und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union gegenüber Drittstaaten stärken.

www.eu2007.de

2 sentence 2, the first HS AO ) or …

Taxable The taxable amount is the amount that is relevant for the calculation of the tax, according to the tax base forms the basis for the tax assessment.

Tax bases with currency values ??n advantage…As non-cash income of a taxable employee benefit r are considered which provide that an economic advantage.

de.mimi.hu

HS AO ) oder …

Besteuerungsgrundlage Die Besteuerungsgrundlage gibt den Betrag an, welcher für die Berechnung der Steuer maßgeblich ist, entsprechend bildet die Besteuerungsgrundlage die Bemessungsgrundlage für die Steuerfestsetzung.

Besteuerungsgrundlagen beim Geldwerten Vorteil…Als geldwerter Vorteil werden Einnahmen eines steuerpflichtigen Arbeitnehmers angesehen, welche diesem einen wirtschaftlichen Vorteil verschaffen.

de.mimi.hu

revenues, expenses, advertising costs, profit, etc.

the tax base is determined or calculated (§ 162 para. 1 S. 1 AO), so this does not exist, for example, when books or records are not available (§ 162 para.

2 sentence 2, the first HS AO) or…

de.mimi.hu

Einnahmen, Ausgaben, Werbungskosten, Gewinn etc.

die Besteuerungsgrundlagen nicht ermittelt oder berechnet werden können ( § 162 Abs. 1 S. 1 AO ), diese also zum Beispiel gar nicht vorliegen, wenn Bücher oder Aufzeichnungen nicht vorliegen ( § 162 Abs. 2 S. 2, 1 .

HS AO) oder…

de.mimi.hu

B.

Unlike the regulations relating to the different types of taxes, which mainly deal with the rules for the calculation of the tax code is responsible for the general provisions of the tax base and the collection and…

The taxable amount for distribution to the community, as determined by the trade tax.

de.mimi.hu

Das bedeutet, dass einzelne Besteuerungsgrundlagen, die z. B.

Anders als in den Verordnungen zu den unterschiedlichen Steuerarten, die sich vor allem mit den Bestimmungen zur Berechnung befassen, obliegen der Abgabenordnung die allgemeinen Regelungen der Besteuerungsgrundlagen sowie der Erhebung und…

die Besteuerungsgrundlage zur Weitergabe an die Gemeinde, welche die Gewerbesteuer festsetzt.

de.mimi.hu

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "tax base" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文