Tłumaczenia dla hasła „SOS“ w angielsko » polski słowniku

SOS [ˌesəʊˈes, Am -oʊ-] RZ.

SOS

SOS r.n.

I . so [səʊ, Am soʊ] PRZYSŁ.

1. so (like that):

so

tak

so they say

tak mówią

is that so?

naprawdę?

I think so

tak myślę

I hope so

mam nadzieję, że tak

2. so (to such degree):

so

tak [bardzo]

I so love him

tak bardzo go kocham

so late

tak późno

so many books

tak wiele książek

be so kind as to help him

bądź tak dobry i pomóż mu

3. so (in the same way):

so

tak samo

so did/do I

ja też

zwroty:

so long

do zobaczenia

so much for that

tyle, jeśli o to chodzi

and so on [or forth]

i tak dalej

or so

czy coś w tym rodzaju

so what?

i co z tego?

II . so [səʊ, Am soʊ] SPÓJ.

1. so (therefore):

so

więc

2. so (summing up):

so

czyli

so what?

co z tego?

so now...

a więc...

3. so (in order that):

so

żeby

I bought the book so that he would read it

kupiłam tą książkę, żeby ją przeczytał

III . so [səʊ, Am soʊ] WK

so that's why!

[a] więc to dlatego!

I . so-so pot. PRZYM.

so-so

taki sobie

II . so-so pot. PRZYSŁ.

so-so

tak sobie

so-and-so RZ. pot.

1. so-and-so (unspecified person):

so-and-so

taki a taki r.m.

2. so-and-so pej. (unpleasant person):

so-and-so

taki owaki r.m.

say-so RZ. bez l.mn. pot.

1. say-so (permission):

say-so

zgoda r.ż.

2. say-so (unproved assertion):

say-so

słowo r.n.

I believe it on your say-so

wierzę ci na słowo

so-called PRZYM.

so-called

tak zwany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She continued to work on the mechanism of the SOS response until she retired in 1991.

en.wikipedia.org

Poor banana SOS in the sea of summer! 1990-09-02 103.

en.wikipedia.org

Single screens watchers will have more affinity towards an action film such as SOS.

en.wikipedia.org

A myth developed after the disaster that this was the first time SOS was used, but it had been used on other ships previously.

en.wikipedia.org

By the time SOS set about restoring the school, it had been completely looted and then reduced to frameless structures standing in an open yard.

en.wikipedia.org

At the time of the collision the wireless operator had immediately sent out an SOS.

en.wikipedia.org

The lesion repair genes are induced at the beginning of SOS response.

en.wikipedia.org

Several ships were despatched to assist when her SOS message was received, but most were obliged to turn back due to the poor weather.

en.wikipedia.org

The lack of an SOS call from the aircraft indicated that it had crashed into the sea whilst attempting to fly below the low cloudbase.

en.wikipedia.org

These may be regarded as mnemonics, but SOS does not actually stand for anything and is not an abbreviation, acronym or initialism.

en.wikipedia.org