Tłumaczenia dla hasła „swaying“ w angielsko » polski słowniku

I . sway [sweɪ] CZ. cz. nieprzech.

sway

kołysać [perf za-] się

to sway uncertainly

chwiać [perf za-] się

II . sway [sweɪ] CZ. cz. przech.

1. sway (persuade):

to sway sb [into doing sth]

przekonywać [perf przekonać] kogoś [do zrobienia czegoś]

to be swayed by sb

dać się komuś przekonać

2. sway przen. (change):

to sway sth

zachwiać czymś

to sway the balance

przeważać [perf przeważyć] szalę

III . sway [sweɪ] RZ. bez l.mn.

1. sway (movement):

sway

kołysanie r.n. [się]

2. sway lit. (control):

sway

wpływ r.m.

to hold sway over sb

rządzić kimś

to hold sway over sb

mieć nad kimś władzę

side-sway RZ.

Hasło od użytkownika

side-sway MOT.

kołysanie boczne r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Nearby, sticky molasses is sewn directly into the soil while towering sugarcane creaks and hisses, creating sun-baked corridors of swaying, groaning grass.

www.huffingtonpost.com.au

He leans over and turns off the tape deck again, then sits in his seat, swaying and staring.

www.nme.com

It hung from the boatman's hands by its recently wrung neck, its claws swaying insouciantly with the boat's rocking.

www.australiangeographic.com.au

The dance usually involves couples walking gracefully in a quarter-note rhythm, on slightly bended knees, with relaxed turns and gently swaying.

en.wikipedia.org

Similar to a man walking across a swaying tightrope, any economic model subject to cyclical stressors must find a balance.

en.wikipedia.org

The balloon did not collapse, but closed up at the sides, and, swaying from side to side, descended with frightful velocity.

en.wikipedia.org

The melodious clacking of a seashell wind chime swaying in the tropical breeze called attention to a precariously perched stilt-house on the canal ahead.

www.telegraph.co.uk

The swaying waltzes, constantly pushed forward and held back, needed a sure guiding hand.

www.telegraph.co.uk

While most dances involve making the bustle move, the grass dancer is instead intent on the swaying of the fringe.

en.wikipedia.org

Smoke rings drift, glasses clink and bodies brush against each other in the muggy night, all pheromone-drunk swagger and swaying innuendo.

www.pastemagazine.com