Tłumaczenia dla hasła „øjerne“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

borne [bɔːrn, Brit bɔːn] CZ.

borne pp of:

Zobacz też bear , bear

I . bear² <bore, borne> CZ. cz. przech.

1. bear (carry):

bear

aguentar

to bear arms form.

portar armas

to bear sb's signature

trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...

ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight

suportar

4. bear (accept):

bear cost

arcar com

bear responsibility

assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain

sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about

dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear

tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge

guardar rancor de alguém

to bear sth in mind

lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth

prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear

dar à luz

9. bear fruit:

bear

produzir

II . bear² <bore, borne> CZ. cz. nieprzech.

1. bear (turn):

to bear east

rumar para o leste

to bear left

virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb

ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth

ter relação com a. c.

bear¹ [ber, Brit beəʳ] RZ. ZOOL.

bear

urso(-a) r.m. (r.ż.)

kernel [ˈkɜːrnl, Brit ˈkɜːnl] RZ.

1. kernel (of fruit):

kernel

semente r.ż. contida em caroço/noz

2. kernel (essential part):

a kernel of truth

um âmago r.m. de verdade

jersey [ˈdʒɜːrzi, Brit ˈdʒɜːrzi] RZ.

1. jersey (garment):

jersey

suéter r.m. lub r.ż.

jersey

malha r.ż.

2. jersey bez l.mn. (cloth):

jersey

jérsei r.m.

serene [səˈriːn, Brit sɪˈ-] PRZYM.

1. serene (calm):

serene

sereno(-a)

2. serene (peaceful):

serene

tranquilo(-a)

stern² RZ. NAUT.

stern

popa r.ż.

I . govern [ˈgʌvərn, Brit -vn] CZ. cz. przech.

1. govern:

govern country

governar

govern organization

administrar

2. govern:

govern (regulate)

regular

govern (contract)

reger

II . govern [ˈgʌvərn, Brit -vn] CZ. cz. nieprzech.

govern

governar

modern [ˈmɑːdərn, Brit ˈmɒdən] PRZYM.

modern

moderno(-a)

I . one [wʌn] RZ. (number)

one

um r.m.

II . one [wʌn] PRZYM.

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one nieokr.:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] ZAIM. os.

1. one cz. bezosob., no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

todo mundo

no one

ninguém

3. one (particular thing or person):

any one

qualquer um

this one

este aqui

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

as crianças

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia