Tłumaczenia dla hasła „þorna“ w angielsko » portugalski słowniku

thorn [θɔːrn, Brit θɔːn] RZ.

thorn

espinho r.m.

thorny <-ier, -iest> [ˈθɔːrni, Brit ˈθɔːni] PRZYM.

thorny issue, matter:

thorny

espinhoso(-a)

shorn [ʃɔːrn, Brit ʃɔːn] CZ.

shorn pp of:

Zobacz też shear

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr, Brit ʃɪəʳ] CZ. cz. przech.

shear sheep:

shear

tosar

theorem [ˈθiːərəm, Brit ˈθɪə-] RZ. MAT.

theorem

teorema r.m.

tornado <-(e)s> [tɔːrˈneɪdoʊ, Brit tɔːˈneɪdəʊ] RZ.

tornado

tornado r.m.

those [ðoʊz, Brit ðəʊz]

those pl of:

Zobacz też that

I . that <those> [ðæt, ðət] PRZYM. wsk.

that

esse(-a)

that book

esse livro

that table

essa mesa

that table

isso

that table (more remote)

aquele(-a)

that table (more remote)

aquilo

II . that [ðæt, ðət] ZAIM.

1. that wzgl.:

that

que

all that I have

tudo o que eu tenho

the woman that told me ...

a mulher que me contou ...

2. that wsk.:

that's it!

isso mesmo!

after that

depois disso

like that

assim

what is that?

o que é isso (aí)/aquilo?

who is that?

quem é esse (aí)?

III . that [ðæt, ðət] PRZYSŁ.

that

tão

it was that hot

fazia tanto calor

IV . that [ðæt, ðət] SPÓJ.

1. that:

that

que

I told you that I couldn't come

eu disse a você que não poderia ir

2. that (in order that):

that

para que +subj

though [ðoʊ, Brit ðəʊ] SPÓJ.

though

embora

though

mesmo assim

as though

como se +subj

even though

apesar de

thorough [ˈθɜːroʊ, Brit ˈθʌrə] PRZYM.

1. thorough (detailed):

thorough

a fundo

thorough

meticuloso(-a)

2. thorough (careful):

thorough

minucioso(-a)

hornet [ˈhɔːrnɪt, Brit ˈhɔːn-] RZ. ZOOL.

hornet

vespão r.m.

theory <-ies> [ˈθiːəri, Brit ˈθɪə-] RZ.

theory

teoria r.ż.

in theory

teoricamente

thousand [ˈθaʊznd] PRZYM.

thousand

mil

thousands of birds

milhares de pássaros

three thousand

três mil

than [ðən, ðæn] SPÓJ.

than

que

more than 60

mais de 60

more than once

mais de uma vez

no sooner had she told him, than ...

mal ela havia lhe contado, ...

you are taller than she (is)

você é mais alto (do) que ela

thank [θæŋk] CZ. cz. przech.

thank

agradecer

to thank sb (for sth)

agradecer a alguém (por a. c.)

thank you

obrigado(-a)

thank you very much!

muito obrigado!(-a)

no, thank you

não, obrigado(-a)

I . then [ðen] PRZYM. form.

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] PRZYSŁ.

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim