Tłumaczenia dla hasła „disso“ w portugalsko » angielski słowniku

disso [ˈʤisu]

disso = de + isso, de:

Zobacz też de

de [ʤi] PRZYIM.

1. de (proveniência, origem):

ela é de Brasília

she is from Brasília

ele saiu de casa

he left home

recebi uma carta do João

I received a letter from João

2. de (material):

bolo de chocolate

chocolate cake

chapéu de palha

straw hat

uma mesa de madeira/vidro

a wood(en)/glass table

3. de (posse):

a casa/o carro do Manuel

Manuel's house/car

os ativos da empresa ABC

the assets of the ABC company

os ativos da empresa ABC

the ABC company's assets

4. de (temporal):

de ... a ...

from ... to ...

de dia

during the day

de manhã

in the morning

de hoje em diante

from today on(wards)

de hoje a duas semanas

two weeks from today

5. de (modo):

estar de pé

to be standing

estou de chapéu/óculos

I'm wearing a hat/glasses

ir de carro/trem

to go by car/train

a cadeira está de lado

the chair is on its side

ver a. c. de lado/frente/costas

to see the side/front/back of sth

começar de novo

to start again [o over] Am

nada de novo

nothing new

6. de (descritivo):

a cidade de Nova York

the city of New York

um copo de vinho/de água

a glass of wine/water

sala de jantar

dining room

isso é difícil/fácil de entender

that is difficult/easy to understand

não é de comer/beber

it is not for eating/drinking

7. de (causa):

morrendo de fome

dying of hunger

8. de (distância, números):

da minha casa à esquina

from my house to the corner

de zero a vinte

from zero to twenty

de cá para lá e de lá para cá

back and forth

de cá para lá e de lá para cá

to and fro

9. de (comparação):

mais de vinte

more than twenty

é o vestido mais caro da loja

it's the most expensive dress in the store

Przykładowe zdania ze słowem disso

deixa disso!

quit it!

nada disso

not at all

depois disso

after that

longe disso

far from it

além disso

besides

ele gosta tanto disso!

he likes that so much

eu soube disso ontem

I found out about this yesterday

estou enjoado disso pot.

I'm sick of this

qual é o significado disso?

what does that mean?

o que você acha disso?

what do you think of that?

tenho uma vaga ideia disso

I have a vague recollection of that

não há nada além disso

there is nothing further to add

a turma do deixa-disso pot.

the peacemakers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, a música ao vivo tornou-se opcional, pela primeira vez na história do concurso.

pt.wikipedia.org

Além disso, as medições espectrais podem ser usadas para determinar a precisão das previsões teóricas.

pt.wikipedia.org

Para além disso, desenhou algumas medidas de prevenção para a patologia das puérperas, ganhando um lugar de destaque perante a medicina social da época.

pt.wikipedia.org

Apesar disso, o grosso dos anglo-saxões não chegou a ser desmilitarizado, o qual pôde ter sido pouco prático.

pt.wikipedia.org

Além disso, as drogas são culturalmente carregadas de símbolos de transcendência, o que impele seu consumo nesse sentido.

pt.wikipedia.org

O preço não continua subindo e, em vez disso, cai novamente para baixo, e supera a mínima anterior.

pt.wikipedia.org

Além disso, falhas no monitoramento, elevada saturação de rejeitos arenosos, número reduzido de equipamentos de monitoramento e equipamentos com defeitos também contribuíram para a tragédia.

pt.wikipedia.org

Além disso, no sítio das arenas se encontra uma "casa de pássaros", oferecendo descobertas pedagógicas ornitológicas para os mais jovens e uma trilha botânica nos diferentes caminhos do sítio.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele também fez desenhos com tema de toureira, geisha e espanhola.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode ser usada para julgar e processar inimigos prisioneiros de guerra por crimes de guerra ou contra a humanidade.

pt.wikipedia.org