Tłumaczenia dla hasła „švungu“ w angielsko » portugalski słowniku

fungus [ˈfʌŋgəs] RZ.

fungus (mushroom)

fungo r.m.

fungus (mold)

mofo r.m.

clung [klʌŋ] CZ.

clung pt, pp of:

Zobacz też cling

cling <clung, clung> [klɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

cling

agarrar-se

to cling to sb/sth

aferrar-se a alguém/a. c.

flung [flʌŋ] CZ.

flung pt, pp of:

Zobacz też fling

I . fling <flung, flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech.

fling

lançar

to fling sth at sb

jogar a. c. em alguém

she flung the door open

ela abriu a porta com violência

II . fling <flung, flung> [flɪŋ] RZ. pot.

fling

caso r.m. (amoroso)

slung [slʌŋ] CZ.

slung pt, pp of:

Zobacz też sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sling (throw):

sling

atirar

2. sling (hang):

sling

suspender

sling

pendurar

to sling sth over sth

pendurar a. c. em a. c.

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] RZ.

1. sling (for broken arm):

sling

tipoia r.ż.

2. sling (weapon):

sling

estilingue r.m.

stung [stʌŋ] CZ.

stung pt, pp of:

Zobacz też sting

I . sting [stɪŋ] RZ.

1. sting:

sting (injury)

picada r.ż.

sting (injury)

ferroada r.ż.

sting (organ)

ferrão r.m.

2. sting (pain):

sting

ardência r.ż.

II . sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sting

picar

sting eyes

arder

III . sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. przech.

sting

picar

swung [swʌŋ] CZ.

swung pt, pp of:

Zobacz też swing

I . swing [swɪŋ] RZ.

1. swing (movement):

swing

balanço r.m.

2. swing (hanging seat):

swing

balanço r.m.

3. swing (sharp change):

swing

oscilação r.ż.

swing POLIT.

alternância r.ż.

4. swing bez l.mn. MUZ.:

swing

suingue r.m.

5. swing przen.:

to get (back) into the swing of things pot.

(voltar a) pegar o jeito

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

oscilar

swing (move circularly)

dar voltas

2. swing (on hanging seat):

swing

balançar-se

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move back and forth):

swing

balançar

2. swing pot. (influence):

to swing the balance

fazer a balança pender para um lado

I . young [jʌŋ] PRZYM.

young

jovem

young children

crianças r.ż. pl pequenas

a young man

um (moço) jovem

my younger brother

meu irmão mais novo

to be young at heart

ser jovem de espírito

you're only young once!

só se é jovem uma vez (na vida)!

II . young [jʌŋ] RZ. pl

1. young (young people):

the young

os [or as] jovens pl

2. young (offspring):

young

filhotes r.m. pl

lunge [lʌndʒ] CZ. cz. nieprzech.

to lunge at sb

investir contra alguém

wrung [rʌŋ] CZ. cz. przech.

wrung pt, pp of:

Zobacz też wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

wring

torcer

to wring one's hands

torcer as mãos (em apreensão ou desespero)

to wring sb's neck pot.

torcer o pescoço de alguém

to wring the truth out of sb

arrancar a verdade de alguém

to wring water out of sth

tirar água de a. c.

I . lounge [laʊndʒ] RZ.

lounge

saguão r.m.

lounge

sala r.ż. (de estar, de espera)

II . lounge [laʊndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. lounge (recline):

lounge

recostar-se

2. lounge (be idle):

lounge

ficar à toa

I . plunge [plʌndʒ] RZ.

plunge

mergulho r.m.

plunge

queda r.ż.

to take the plunge

correr o risco

II . plunge [plʌndʒ] CZ. cz. nieprzech.

plunge

mergulhar

to plunge to one's death

suicidar-se

we plunged into the sea

mergulhamos no mar

to plunge into sth przen.

meter-se em a. c.

III . plunge [plʌndʒ] CZ. cz. przech.

plunge

enfiar

to plunge a knife into sth

enfiar a faca em a. c.