Tłumaczenia dla hasła „FMOB“ w angielsko » portugalski słowniku

I . mob [mɑːb, Brit mɒb] RZ. + sing/pl cz.

1. mob (crowd):

mob

multidão r.ż.

2. mob pot. (gang):

mob

quadrilha r.ż.

II . mob <-bb-> [mɑːb, Brit mɒb] CZ. cz. przech.

mob

assediar

he was mobbed by his fans

ele foi assediado pelos fãs

bob <-bb-> [bɑːb, Brit bɒb] CZ. cz. nieprzech.

to bob (up and down)

balançar-se

blob [blɑːb, Brit blɒb] RZ.

blob

bolha r.ż.

lob <-bb-> [lɑːb, Brit lɒb] CZ. cz. przech. SPORT

to lob sth to

lançar a. c. para

job [dʒɑːb, Brit dʒɒb] RZ.

1. job (piece of work, employment):

job

emprego r.m.

job

trabalho r.m.

to be out of a job

estar desempregado

to do a good/bad job with sth

fazer um serviço bem-/malfeito

to lose one's job

perder seu emprego

2. job bez l.mn. (duty):

job

dever r.m.

it's not her job

não é obrigação dela

to do one's job

fazer seu dever

to do one's job

cumprir sua obrigação

3. job bez l.mn. (problem):

job

dificuldade r.ż.

to be a job on sb

dar trabalho a alguém

4. job przen.:

it's a good job that ... Brit

ainda bem que...

that's just the job Brit pot.

é justo o que eu queria

to be on the job

estar em atividade

rob <-bb-> [rɑːb, Brit rɒb] CZ. cz. przech.

rob

roubar

to rob sb of sth

roubar a. c. de alguém

to rob sb of sth (deprive)

privar

I . sob [sɑːb, Brit sɒb] RZ.

sob

soluço r.m.

II . sob <-bb-> [sɑːb, Brit sɒb] CZ. cz. nieprzech.

sob

soluçar

III . sob <-bb-> [sɑːb, Brit sɒb] CZ. cz. przech.

sob

soluçar

knob [nɑːb, Brit nɒb] RZ.

1. knob (of a door):

knob

maçaneta r.ż.

2. knob (lump):

knob

calombo r.m.

3. knob esp Brit (small amount):

knob of butter

pedaço r.m.

slob [slɑːb, Brit slɒb] RZ. pot.

slob

relaxado r.m.

snob [snɑːb, Brit snɒb] RZ.

snob

esnobe r.m. i r.ż.

I . fib <-bb-> [fɪb] pot. CZ. cz. nieprzech.

fib

contar lorotas

II . fib [fɪb] pot. RZ.

fib

lorota r.ż.

from [frɑːm, Brit frɒm] PRZYIM.

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

de onde ele é?

to fly from New York to Tokyo

viajar de avião de Nova York para Tóquio

shirts from $5

camisas a partir de $5

from inside

de dentro

to drink from a cup/the bottle

beber numa xícara/na garrafa

2. from (temporal):

from day to day

dia após dia

from time to time

de vez em quando

from now on

de agora em diante

3. from (at distance to):

100 meters from the river

a 100 metros do rio

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de porta em porta

5. from (originating in):

from my point of view

do meu ponto de vista

6. from (in reference to):

from what I heard

pelo que ouvi falar

translated from the English

traduzido do inglês

7. from (caused by):

from experience

por experiência

weak from hunger

debilitado pela fome

food [fuːd] RZ.

food

alimento r.m.

food

comida r.ż.

I . fool [fuːl] RZ.

fool

tolo(-a) r.m. (r.ż.)

to be no fool

não ser nenhum bobo

to make a fool of oneself/sb

fazer papel/alguém de bobo

II . fool [fuːl] CZ. cz. przech.

fool

enganar

you could have fooled me! pot.

não dá para acreditar!

I . foot <feet> [fʊt] RZ.

1. foot:

foot (of person)

pé r.m.

foot (of animal)

pata r.ż.

on foot

a pé

to find one's feet

ganhar confiança

to put one's foot down

agir com determinação

2. foot (unit of measurement):

foot

pé r.m. (30,48 cm)

3. foot (bottom):

at the foot of one's bed

ao pé da cama

at the foot of the page

ao pé da página

II . foot [fʊt] CZ. cz. przech. pot.

to foot the bill

pagar a conta

flog <-gg-> [flɑːg, Brit flɒg] CZ. cz. przech.

1. flog (punish):

flog

açoitar

flog przen.

castigar

it's like flogging a dead horse

ferro se malha enquanto está quente przysł.

2. flog Brit pot. (sell):

flog

pôr no prego