Tłumaczenia dla hasła „Grube“ w angielsko » portugalski słowniku

I . grub [grʌb] RZ.

1. grub ZOOL.:

grub

larva r.ż.

2. grub bez l.mn. pot. GASTR.:

grub

rango r.m.

II . grub <-bb-> [grʌb] CZ. cz. nieprzech.

to grub about (for sth)

fuçar (à procura de a. c.)

III . grub <-bb-> [grʌb] CZ. cz. przech. pot.

to grub sth from [or off of] sb

filar a. c. de alguém

grumble [ˈgrʌmbl] CZ. cz. nieprzech.

grumble

resmungar

to grumble about [or over] sth

resmungar a respeito de a. c.

grubby <-ier, -iest> [ˈgrʌbi] PRZYM. pot.

grubby

imundo(-a)

I . grudge [grʌdʒ] RZ.

grudge

ressentimento r.m.

grudge

rancor r.m.

to have a grudge against sb

sentir rancor de alguém

II . grudge [grʌdʒ] CZ. cz. przech.

to grudge sb sth

invejar alguém por a. c.

gruel [ˈgruːəl] RZ. bez l.mn.

gruel

mingau r.m.

gruff [grʌf] PRZYM.

gruff

ríspido(-a)

I . grunt [grʌnt] RZ.

grunt

grunhido r.m.

II . grunt [grʌnt] CZ. cz. nieprzech.

grunt

grunhir

cube [kjuːb] RZ.

cube

cubo r.m.

ice cube

cubo r.m. de gelo

sugar cube

torrão r.m. de açúcar

tube [tuːb, Brit tjuːb] RZ.

1. tube (cylinder):

tube

tubo r.m.

tube

cano r.m.

to go down the tubes przen.

ir pelo cano

2. tube Am pot. TV:

tube

tevê r.ż.

3. tube bez l.mn. Brit KOL.:

tube

metrô r.m.

I . grab <-bb-> [græb] CZ. cz. przech.

grab

agarrar

to grab sth (away) from sb

apossar-se de a. c. de alguém

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

to grab a chance

agarrar uma chance

to grab hold of sth

agarrar a. c.

to grab some sleep

tirar um cochilo

to grab sth out of sb's hands

arrancar a. c. das mãos de alguém

how does this grab you? pot.

o que te parece?

II . grab [græb] RZ.

to make a grab for sth

tentar agarrar a. c.

to be up for grabs pot.

estar em disputa

I . grace [greɪs] RZ.

1. grace bez l.mn. (movement):

grace

graça r.ż.

grace

charme r.m.

2. grace bez l.mn. REL.:

grace

graça r.ż.

divine grace

graça divina

by the grace of God

pela graça de Deus

to fall from grace przen.

cair em desgraça

to give sb a day's grace

dar um prazo de um dia a alguém

3. grace bez l.mn. (politeness):

grace

gentileza r.ż.

to do sth with good/bad grace

fazer a. c. de boa/má vontade

to have the (good) grace to do sth

ter a gentileza de fazer a. c.

4. grace (prayer):

grace

bênção r.ż.

to say grace

dizer graças (antes da comida)

II . grace [greɪs] CZ. cz. przech.

grace

honrar

grace

prestigiar

he graced us with his presence

ele nos honrou com sua presença

I . grade [greɪd] RZ.

1. grade (rank):

grade

posto r.m.

2. grade Am SZK.:

grade

série r.ż.

first grade

primeira série

to skip a grade

pular de ano

3. grade (mark):

grade

nota r.ż.

to get bad/good grades

tirar notas ruins/boas

4. grade (level of quality):

grade

nível r.m.

high/low grade

alta/baixa qualidade

to make the grade przen.

ter êxito

5. grade Am GEO. (slope):

grade

ladeira r.ż.

II . grade [greɪd] CZ. cz. przech.

1. grade (evaluate):

grade

dar nota

2. grade (categorize):

grade

classificar