Tłumaczenia dla hasła „Neuerer“ w angielsko » portugalski słowniku

I . neuter [ˈnuːt̬ər, Brit ˈnjuːtəʳ] PRZYM.

1. neuter JĘZ.:

neuter

neutro(-a)

2. neuter (sexless):

neuter

assexuado(-a)

II . neuter [ˈnuːt̬ər, Brit ˈnjuːtəʳ] CZ. cz. przech.

neuter

castrar

I . neutral [ˈnuːtrəl, Brit ˈnjuː-] PRZYM.

neutral

neutro(-a)

II . neutral [ˈnuːtrəl, Brit ˈnjuː-] RZ. MOT.

neutral

ponto r.m. morto

to put the car in neutral

pôr o carro em ponto morto

neutron [ˈnuːtrɑːn, Brit ˈnjuːtrɒn] RZ.

neutron

nêutron r.m.

bearer [ˈberər, Brit ˈbeərəʳ] RZ.

1. bearer:

bearer

carregador(a) r.m. (r.ż.)

2. bearer (messenger):

bearer

portador(a) r.m. (r.ż.)

to be the bearer of bad news

ser portador de más notícias

3. bearer FIN. (of check):

bearer

portador r.m.

insurer [ɪnˈʃʊrər, Brit -ˈʃʊərəʳ] RZ. (company)

insurer

seguradora r.ż.

never [ˈnevər, Brit -əʳ] PRZYSŁ.

1. never (at no time):

never

nunca

I never forget a face

nunca esqueço um rosto

well I never!

não acredito!

2. never (under no circumstances):

never

de jeito nenhum

never ever

jamais

never mind

não faz mal

I . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] ZAIM.

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas)) r.m. (r.ż.)

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

II . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] PRZYSŁ.

neither

também não

I don't like her. — me neither

eu não gosto dela. — eu também não

III . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] SPÓJ.

neither

também não

neither

nem

neither ... nor ...

nem ... nem ...

if he won't eat, neither will I

se ele não for comer, eu também não vou

IV . neither [ˈniːðər, Brit ˈnaɪðəʳ] PRZYM.

neither

nenhum (dos dois)(nenhuma (das duas))

in neither case

em nenhum dos casos

I . queer <-er, -est> [kwɪr, Brit kwɪəʳ] PRZYM. (strange)

queer

esquisito(-a)

to feel rather queer

sentir-se um pouco indisposto

to have queer ideas

ter ideias extravagantes

II . queer [kwɪr, Brit kwɪəʳ] RZ. pej. pot. (homosexual)

queer

bicha r.ż.