Tłumaczenia dla hasła „Neustart“ w angielsko » portugalski słowniku

I . start [stɑːrt, Brit stɑːt] CZ. cz. nieprzech.

1. start (begin):

start

começar

to start to do sth

começar a fazer a. c.

to start with sth

começar por [or com] a. c.

2. start (begin journey):

start

partir

3. start (make sudden movement):

start

sobressaltar-se

II . start [stɑːrt, Brit stɑːt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

start

iniciar

2. start (set in operation):

start

pôr em funcionamento

3. start (establish):

start business

abrir

III . start [stɑːrt, Brit stɑːt] RZ.

1. start (beginning):

start

princípio r.m.

at the start

no princípio

to get off to a good start

começar bem

to make an early/late start

começar cedo/tarde

2. start SPORT:

start

largada r.ż.

3. start (sudden movement):

start

sobressalto r.m.

to give sb a start

dar um susto em alguém

upstart [ˈʌpstɑːrt, Brit -stɑːt] RZ. pej.

upstart

emergente r.m. i r.ż. pot.

I . neuter [ˈnuːt̬ər, Brit ˈnjuːtəʳ] PRZYM.

1. neuter JĘZ.:

neuter

neutro(-a)

2. neuter (sexless):

neuter

assexuado(-a)

II . neuter [ˈnuːt̬ər, Brit ˈnjuːtəʳ] CZ. cz. przech.

neuter

castrar

non-starter RZ. pot.

that proposal is a non-starter

esta é uma proposta sem a mínima chance

jump-start CZ. cz. przech.

jump-start

dar arranques no carro (ligando-o à bateria de outro através de cabo)

flying start RZ. SPORT

flying start

largada r.ż. em movimento

to get off to a flying start

começar com o pé direito

I . neutral [ˈnuːtrəl, Brit ˈnjuː-] PRZYM.

neutral

neutro(-a)

II . neutral [ˈnuːtrəl, Brit ˈnjuː-] RZ. MOT.

neutral

ponto r.m. morto

to put the car in neutral

pôr o carro em ponto morto

neutron [ˈnuːtrɑːn, Brit ˈnjuːtrɒn] RZ.

neutron

nêutron r.m.

depart [dɪˈpɑːrt, Brit -ˈpɑːt] CZ. cz. nieprzech.

depart person:

depart

ir embora

to depart for sth

partir para a. c.

to depart for sth plane

decolar

to depart for sth train

partir

heart [hɑːrt, Brit hɑːt] RZ.

1. heart ANAT.:

heart

coração r.m.

by heart

de memória

to break sb's heart przen.

magoar alguém

2. heart bez l.mn. (center):

heart

centro r.m.

walk through the heart of the capital

andar pelo centro da capital

walk through the heart of the capital przen.

âmago r.m.

to get to the heart of the matter

chegar ao âmago da questão

3. heart pl (card suit):

heart

copas r.ż. pl

quart [kwɔːrt, Brit kwɔːt] RZ.

quart

quarto r.m. de galão equivalente a 0,95 l

I . smart [smɑːrt, Brit smɑːt] PRZYM.

1. smart (clever):

smart

sagaz

smart

esperto(-a)

2. smart (elegant):

smart

elegante

3. smart (quick):

smart

rápido(-a)

4. smart (rude):

to be/get smart with sb

ser impertinente com alguém

II . smart [smɑːrt, Brit smɑːt] CZ. cz. nieprzech.

smart

arder

my eyes smart

meus olhos estão ardendo