Tłumaczenia dla hasła „Trumpf“ w angielsko » portugalski słowniku

trump [trʌmp] RZ.

trump

trunfo r.m.

to turn up trumps Brit

ter um sucesso inesperado

trumpet [ˈtrʌmpət, Brit -pɪt] RZ.

trumpet

trompete r.m.

to blow one's own trumpet pot.

jogar confete sobre si mesmo

I . triumph [ˈtraɪʌmf] RZ.

triumph

triunfo r.m.

a triumph of engineering

um triunfo da engenharia

II . triumph [ˈtraɪʌmf] CZ. cz. nieprzech.

triumph

triunfar

to triumph over sb

triunfar sobre alguém

grumpy <-ier, -iest> [ˈgrʌmpi] PRZYM.

grumpy

ranzinza

I . tramp [træmp] CZ. cz. nieprzech.

tramp

caminhar pesadamente

II . tramp [træmp] RZ. (down-and-out)

tramp

vagabundo(-a) r.m. (r.ż.)

crumple [ˈkrʌmpl] CZ. cz. przech.

crumple

amarrotar

to crumple sth up

amassar a. c.

I . trample [ˈtræmpl] CZ. cz. przech.

trample

pisotear

to trample sth down

passar por cima de a. c.

to trample sth underfoot

pisotear a. c.

II . trample [ˈtræmpl] CZ. cz. nieprzech.

to trample on sth

pisar com força em a. c.

to trample on sth

espezinhar a. c. przen.

trumpeter [ˈtrʌmpət̬ər, Brit -pɪtəʳ] RZ.

trumpeter

trompetista r.m. i r.ż.

truce [truːs] RZ.

truce

trégua r.ż.

I . truck [trʌk] RZ.

1. truck (for transportation):

truck

caminhão r.m.

pickup truck

picape r.ż.

2. truck Brit (train):

truck

vagão r.m. de carga

II . truck [trʌk] CZ. cz. przech. Am

truck

transportar

truly [ˈtruːli] PRZYSŁ.

1. truly (sincerely):

truly

sinceramente

yours truly

atenciosamente

2. truly (as intensifier):

truly

realmente

trunk [trʌŋk] RZ.

1. trunk:

trunk ANAT., BOT.

tronco r.m.

trunk (of elephant)

tromba r.ż.

2. trunk (for storage):

trunk

baú r.m.

3. trunk Am (of car):

trunk

porta-malas r.m.

zwroty:

a pair of swimming trunks

uma sunga r.ż.

I . trust [trʌst] RZ.

1. trust bez l.mn. (belief):

trust

confiança r.ż.

a position of trust

um cargo de confiança

to place one's trust in sb

depositar a confiança em alguém

to take sth on trust

aceitar a. c. em confiança/no escuro

2. trust bez l.mn. (responsibility):

trust

responsabilidade r.ż.

3. trust:

trust FIN., HAND.

truste r.m.

II . trust [trʌst] CZ. cz. przech.

1. trust (place trust in):

trust

confiar em

to trust sb to do sth

confiar em alguém para fazer a. c.

to trust that ...

confiar que ... +subj

2. trust (entrust):

trust

confiar

to trust sb with sth

confiar a. c. a alguém

III . trust [trʌst] CZ. cz. nieprzech.

to trust in sb

confiar em alguém

truth [truːθ] RZ.

truth

verdade r.ż.

a grain of truth

um pingo de verdade

in truth

na realidade

to tell the truth, ...

a bem da verdade, ...

trusty <-ier, -iest> [ˈtrʌsti] PRZYM.

trusty

confiável

truant [ˈtruːənt] RZ.

truant

cábula r.m.

truant

aquele que mata aula

to play truant Brit, Aus

matar aula

trudge [trʌdʒ] CZ. cz. nieprzech.

trudge

andar com dificuldade

trudge

arrastar-se

rumpus [ˈrʌmpəs] RZ. bez l.mn. pot.

rumpus

zorra r.ż.

rumpus

escarcéu r.m.

to raise a rumpus

fazer escarcéu

strum <-mm-> [strʌm] CZ. cz. przech. MUZ.

strum

dedilhar

true [truː] PRZYM.

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)