Tłumaczenia dla hasła „aty“ w angielsko » portugalski słowniku

ate [eɪt, Brit et] CZ.

ate pt of:

Zobacz też eat

eat <ate, eaten> [iːt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

sty¹ [staɪ] RZ. (pigsty)

sty

pocilga r.ż.

I . any [ˈenɪ] PRZYM.

1. any (some):

any

algum(a)

any books

alguns livros

do they have any money?

eles têm dinheiro?

do you want any more soup?

não quer mais sopa?

2. any (not important which):

any

qualquer

take any toy you like

pegue o brinquedo que quiser

any which way

de qualquer jeito

at any rate [or in any case]

em todo caso

3. any (negative sense):

any

nenhum(a)

I don't have any money

não tenho dinheiro

there aren't any cars

não há nenhum carro

4. any (soon):

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

zwroty:

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

II . any [ˈenɪ] PRZYSŁ.

1. any (not):

any more

não mais

she doesn't come here any more

ela não vem mais aqui

2. any (at all):

does she feel any better?

ela está se sentindo um pouco melhor?

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

III . any [ˈenɪ] ZAIM.

1. any (some):

any

algum(a)

any of you

alguns de vocês

any of those CDs will do

alguns daqueles CDs já servem

2. any (negative sense):

any

nenhum(a)

not any

nenhum

I haven't got any

não tenho nenhum

catty <-ier, -iest> [ˈkæt̬i, Brit -ti] PRZYM.

catty

maldoso(-a)

catty

ferino(-a)

I . fatty [ˈfæt̬i, Brit -ti] PRZYM.

1. fatty food:

fatty

gorduroso(-a)

2. fatty tissue:

fatty

adiposo(-a)

II . fatty <-ies> [ˈfæt̬i, Brit -ti] RZ. pot.

fatty

gorducho(-a) r.m. (r.ż.)

ratty <-ier, -iest> [ˈræt̬i, Brit -ti] PRZYM. pot.

1. ratty hair:

ratty

sujo(-a)

2. ratty Brit (bad-tempered):

ratty

irritadiço(-a)

tatty <-ier, -iest> [ˈtæt̬i, Brit -ti] PRZYM. pej.

tatty

surrado(-a)

atom [ˈæt̬əm, Brit ˈæt-] RZ.

atom

átomo r.m.

city <-ies> [ˈsɪt̬i, Brit -ti] RZ.

city

cidade r.ż.

duty <-ies> [ˈduːt̬i, Brit ˈdjuːti] RZ.

1. duty:

duty (moral)

dever r.m.

duty (obligation)

obrigação r.ż.

to do one's duty

cumprir seu dever

to do sth out of duty

fazer a. c. por obrigação

2. duty bez l.mn. (work):

to be on/off duty

estar em serviço/de folga

to be suspended from duty

ser dispensado do serviço

zwroty:

duty (tax)

taxa r.ż.

duty (revenue on imports)

imposto r.m. alfandegário

duty on sth

imposto sobre a. c.

I . pity [ˈpɪt̬i, Brit -ti] RZ. bez l.mn.

1. pity (compassion):

pity

pena r.ż.

in pity

com pena

to feel pity for sb

sentir compaixão por alguém

to take pity on sb

ter pena de alguém

for pity's sake

por piedade

2. pity (shame):

to be a pity

ser uma vergonha

more's the pity!

tanto pior

what a pity!

que pena!

II . pity <-ies, -ied> [ˈpɪt̬i, Brit -ti] CZ. cz. przech.

pity

ter pena de

away [əˈweɪ] PRZYSŁ.

1. away (distant):

10 km away

a 10 km (de distância)

a long way away

longe

as far away as possible

o mais longe possível

to stay away from sb

ficar longe de alguém

2. away (absent):

away

fora

to be away on vacation

estar de férias

3. away (in future time):

to be only a week away

daqui a apenas uma semana

right away!

agora mesmo!

4. away (continuing on):

to sing/work/chatter away

cantar/trabalhar/conversar sem parar

airy [ˈeri, Brit ˈeəri] PRZYM. ARCHIT.

airy

espaçoso(-a)

I . ally <-ies> [ˈælaɪ] RZ.

ally

aliado(-a) r.m. (r.ż.)

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] CZ. cz. przech.

to ally oneself with sb

aliar-se a alguém

army <-ies> [ˈɑːrmi, Brit ˈɑːmi] RZ. WOJSK.

army

exército r.m.

army przen.

multidão r.ż.

to join the army

alistar-se no exército

awry [əˈraɪ] PRZYM.

to go awry

dar errado

I . stay [steɪ] RZ.

stay

estada r.ż.

II . stay [steɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. stay (remain present):

stay

permanecer

2. stay (reside temporarily):

stay

hospedar-se

to stay at sth/sb's (house)

hospedar-se em a. c./na casa de alguém

3. stay (remain in state):

stay

ficar

to stay away from sb/sth

manter-se longe de alguém/a. c.

alto [ˈæltoʊ, Brit -təʊ] RZ.

alto (woman)

contralto r.ż.

alto (man)

tenorino r.m.

anti [ˈænt̬i, Brit -ti] COMP

anti

anti

auto [ˈɑːt̬oʊ, Brit ˈɔːtəʊ] RZ. Am

auto

carro r.m.