Tłumaczenia dla hasła „klok“ w angielsko » portugalski słowniku

I . look [lʊk] RZ.

1. look:

look at person, thing

olhar r.m.

look of face

olhar r.m.

look of face

cara r.ż.

to have a look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

to take [or have] a look at sth

dar uma olhada em a. c.

2. look (appearance):

look

aparência r.ż.

look

aspecto r.m.

3. look (style):

look

look r.m.

look

visual r.m.

II . look [lʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. look (use sight):

look

olhar

to look at sth

olhar para a. c.

2. look (search):

look

procurar

to look for sth/sb

procurar por a. c./alguém

3. look (appear, seem):

look

parecer

III . look [lʊk] CZ. cz. przech.

to look sb in the eye

olhar nos olhos de alguém

to look sb up and down

olhar alguém de cima a baixo

don't look a gift horse in the mouth

de cavalo dado não se olham os dentes

wok [wɑːk, Brit wɒk] RZ.

wok

frigideira r.ż. chinesa de fundo arredondado

I . book [bʊk] RZ.

book

livro r.m.

book of stamps

álbum r.m.

book of tickets

talão r.m.

the books HAND.

contabilidade

to bring sb to book

exigir explicações a alguém

to cook the books pot.

maquiar a contabilidade

to do sth by the books przen.

fazer a. c. seguindo à risca as normas

to throw the book at sb

punir severamente alguém

in my book

na minha opinião

II . book [bʊk] CZ. cz. przech.

1. book (reserve):

book

reservar

2. book (charge with crime):

book

autuar

zwroty:

to be (all) booked up (not have tickets)

estar esgotado

to be (all) booked up (not have tickets)

estar lotado

to be (all) booked up (not have time)

estar com a agenda tomada

I . cook [kʊk] GASTR. RZ.

cook

cozinheiro(-a) r.m. (r.ż.)

too many cooks spoil the broth przysł.

panela que muitos mexem, ou sai sem sal ou sai salgada demais przysł.

II . cook [kʊk] GASTR. CZ. cz. nieprzech.

cook person

preparar a comida

cook food

cozinhar

III . cook [kʊk] GASTR. CZ. cz. przech.

cook

cozinhar

the carrots are cooked

as cenouras estão cozidas

hook [hʊk] RZ. (for holding)

hook

gancho r.m.

to leave the phone off the hook

deixar o telefone fora do gancho

to leave the phone off the hook (for clothes)

cabide r.m. (com ganchos)

to leave the phone off the hook (in fishing)

anzol r.m.

rook [rʊk] RZ.

1. rook (bird):

rook

gralha r.ż.

2. rook (in chess):

rook

torre r.ż.

took [tʊk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

took pt of:

Zobacz też take

I . take [teɪk] RZ.

1. take:

take FOTO, FILM

tomada r.ż.

2. take pot. (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

nook [nʊk] RZ. lit.

nook

recanto r.m.

she searched in every nook and cranny

procurou por todos os cantos

kilo [ˈkiːloʊ, Brit -ləʊ] RZ.

kilo

quilo r.m.

amok [əˈmʌk, Brit -mɒk] PRZYSŁ.

to run [or go] amok

ter um arroubo

I . kick [kɪk] RZ.

1. kick:

kick (by person)

pontapé r.m.

kick (by horse, gun jerk)

coice r.m.

kick (in football)

chute r.m.

kick (in swimming)

bater r.m. de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação r.ż.

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição pot.

II . kick [kɪk] CZ. cz. przech.

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] CZ. cz. nieprzech.

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

lock¹ [lɑːk, Brit lɒk] RZ.

lock of hair:

lock

cacho r.m.

knob [nɑːb, Brit nɒb] RZ.

1. knob (of a door):

knob

maçaneta r.ż.

2. knob (lump):

knob

calombo r.m.

3. knob esp Brit (small amount):

knob of butter

pedaço r.m.

I . knot [nɑːt, Brit nɒt] RZ.

knot

nó r.m.

to tie/untie a knot

atar/desatar um nó

to tie the knot przen.

casar-se

II . knot <-tt> [nɑːt, Brit nɒt] CZ. cz. przech.

knot

amarrar

I . know <knew, known> [noʊ, Brit nəʊ] CZ. cz. przech.

1. know (have information):

know

saber

do you know ...?

você sabia ...?

to know how to do sth

saber fazer a. c.

to know that ...

saber que ...

2. know (be acquainted with):

know

conhecer

to get to know sb

conhecer alguém

II . know <knew, known> [noʊ, Brit nəʊ] CZ. cz. nieprzech.

know

saber

as far as I know

pelo que sei

I know! (I've got an idea!)

já sei!

I know! (said to agree with sb)

sei!

to know of [or about] sth

saber de a. c.