Tłumaczenia dla hasła „plniace“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . place [pleɪs] RZ.

1. place (location, area):

place

lugar r.m.

place of birth

lugar r.m. de nascimento

places of interest

lugares de interesse

to be in place

estar em seu lugar

to be in place przen.

estar no lugar certo

in place of sb

em lugar de alguém

in place of sb

em vez de alguém

to fall into place

ficar tudo claro

to feel out of place

sentir-se deslocado

to go places pot.

ser bem-sucedido

to know one's place

reconhecer seu lugar

to put sb in his place

pôr alguém em seu lugar

all over the place

por todo lado

2. place (position):

place

posição r.ż.

to lose one's place book

perder o lugar

to take first/second place

estar em primeiro/segundo lugar

in the first place

em primeiro lugar

in the second place

em segundo lugar

3. place (seat):

place

assento r.m.

place

lugar r.m.

to change places with sb

trocar o lugar com alguém

4. place (in organization):

place

vaga r.ż.

5. place (home):

place

casa

to/at sb's place

à/na casa de alguém

II . place [pleɪs] CZ. cz. przech.

1. place (put):

place

colocar

to place one's hopes on sth

depositar as esperanças em a. c.

to place the emphasis on sth

pôr ênfase em a. c.

to place one's faith in sb

confiar em alguém

to place an order for sth

fazer uma encomenda de a. c.

to place a bet

fazer uma aposta

to place sb in charge (of sth)

colocar alguém a cargo (de a. c.)

to place sb under surveillance

manter alguém em observação

to place sth under the control of sb

deixar a. c. sob o controle de alguém

I can't place him

não me lembro de onde o conheço

2. place (impose):

place

impor

to place a limit on sth

impor um limite a a. c.

plaice [pleɪs] ndm. RZ.

plaice

linguado r.m.

peace [piːs] RZ. bez l.mn.

1. peace (absence of war):

peace

paz r.ż.

2. peace (social order):

peace

ordem r.ż.

to keep the peace

manter a paz

to make one's peace with sb

fazer as pazes com alguém

3. peace (tranquillity):

peace

tranquilidade r.ż.

peace

sossego r.m.

peace of mind

paz de espírito

peace and quiet

paz e sossego

to be at peace (with sb/sth)

estar em paz (com alguém/a. c.)

to leave sb in peace

deixar alguém em paz

(may he) rest in peace

(que ele) descanse em paz

I . menace [ˈmenəs] RZ.

menace

ameaça r.ż.

a menace to sb/sth

uma ameaça a alguém/a. c.

II . menace [ˈmenəs] CZ. cz. przech.

menace

ameaçar

palace [ˈpæləs, Brit -ɪs] RZ.

palace

palácio r.m.

I . preface [ˈprefɪs] RZ.

preface

prefácio r.m.

II . preface [ˈprefɪs] CZ. cz. przech.

to preface sth (with sth)

introduzir a. c. (com a. c.)

maniac [ˈmeɪniæk] RZ.

maniac

maníaco(-a) r.m. (r.ż.)

football maniac

fanático por futebol

placate [ˈpleɪkeɪt, Brit pləˈkeɪt] CZ. cz. przech.

placate

apaziguar

placate

aplacar

pliable [ˈplaɪəbl] PRZYM.

1. pliable (supple):

pliable

flexível

2. pliable przen.:

pliable

influenciável