Tłumaczenia dla hasła „podání“ w angielsko » portugalski słowniku

podgy <-ier, -iest> [ˈpɑːdʒi, Brit ˈpɒdʒi] PRZYM.

podgy

mole

podium <-dia> [ˈpoʊdiəm, Brit ˈpəʊ-] RZ.

podium

pódio r.m.

Omani PRZYM.

Omani

omani

Omani

omanense

pod [pɑːd, Brit pɒd] RZ.

1. pod BOT.:

pod

vagem r.ż.

2. pod LOT.:

pod

fuselagem r.ż.

Poland [ˈpoʊlənd, Brit ˈpəʊ-] RZ.

Poland

Polônia r.ż.

today [təˈdeɪ] PRZYSŁ.

today (this day)

hoje

today (nowadays)

hoje em dia

poach¹ [poʊtʃ, Brit pəʊ-] CZ. cz. przech.

poach eggs:

poach

escaldar (sem a casca)

poached egg

ovo poché

poached egg fish

aferventar

I . point [pɔɪnt] RZ.

1. point (sharp end):

point

ponta r.ż.

2. point GEO. (particular place):

point

ponto r.m.

3. point (particular time):

point

altura r.ż.

boiling/freezing point

ponto de ebulição/congelamento

starting point

ponto de partida

to do sth up to a point

fazer a. c. até certo ponto

at this point in time

nesse momento

the point of no return

o ponto culminante

4. point (significant idea):

point

questão r.ż.

to be beside the point

não vir ao caso

to get to the point (of sth)

ir ao que interessa (em a. c.)

to make one's point

levantar uma questão

to make a point of doing sth

fazer questão de fazer a. c.

to miss the point

dormir no ponto

to take sb's point

aceitar a opinião de alguém

point taken

questão aceita

that's just the point!

aí é que está o problema!

what's the point?

de que adianta?

5. point (in score):

point

ponto r.m.

decimal point

casa decimal

decimal point

ponto decimal

to win on points

ganhar por pontos

II . point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech. (indicate)

point

indicar

to point to/at sb/sth

indicar alguém/a. c.

III . point [pɔɪnt] CZ. cz. przech.

point

apontar

to point sth at sb

apontar a. c. para alguém

to point a finger at sb a. przen.

apontar o dedo para alguém

to point sth toward sth

apontar a. c. para a. c.

to point sb toward sth

colocar alguém na direção de a. c.