Tłumaczenia dla hasła „rane“ w angielsko » portugalski słowniku

rare¹ [rer, Brit reəʳ] PRZYM.

rare

raro(-a)

rare

fora do comum

I . rape¹ [reɪp] RZ.

rape

estupro r.m.

II . rape¹ [reɪp] CZ. cz. przech.

rape

estuprar

rape

violentar

I . rate [reɪt] RZ.

1. rate (speed):

rate

marcha r.ż.

rate

ritmo r.m.

2. rate (proportion):

rate inflation

taxa r.ż.

rate mortality,unemployment

índice r.m.

at any rate

de qualquer maneira

3. rate (price):

rate

preço r.m.

rate

tarifa r.ż.

at the going rate

na tarifa em vigor

II . rate [reɪt] CZ. cz. przech. Aus, Brit

rate (value) a. FIN.

avaliar

rate (grade)

classificar

to rate sb/sth as sth

classificar alguém/a. c. de a. c.

I . race¹ [reɪs] RZ.

race

corrida r.ż.

II . race¹ [reɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. race (move quickly):

race

correr

race SPORT

competir em corridas

2. race engine:

race

acelerar

III . race¹ [reɪs] CZ. cz. przech.

1. race (compete against):

to race against sb

disputar corrida com alguém

I'll race you to the door!

vou correndo com você até a porta

2. race horse:

race

fazer correr

I . rage [reɪdʒ] RZ. bez l.mn.

1. rage:

rage

fúria r.ż.

to be in a rage

estar furioso(-a)

2. rage (fashion, popularity):

rage

voga r.ż.

it's all the rage

está fazendo furor

II . rage [reɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. rage (express fury):

rage

enfurecer-se

2. rage:

rage epidemic

assolar

rage storm

arrasar

rake¹ [reɪk] RZ. (dissolute man)

rake

libertino r.m.

rave [reɪv] CZ. cz. nieprzech.

rave

esbravejar

to rave about sth/sb

falar com entusiasmo sobre a. c./alguém

to rave against sb/sth

esbravejar contra alguém/a. c.

raze [reɪz] CZ. cz. przech.

raze

arrasar

ran [ræn] CZ.

ran pt of:

Zobacz też run

I . run [rʌn] RZ.

1. run (jog):

to go for a run

fazer jogging r.m.

on the run (escape)

em fuga r.ż.

on the run (hurry)

na correria r.ż.

2. run (series):

run bad luck

maré r.ż.

run defeat

série r.ż.

3. run (hole in tights):

run

desfiado r.m.

4. run SPORT:

run

corrida r.ż.

run (ski slope)

pista r.ż.

5. run:

run FILM, TEATR

temporada r.ż.

6. run przen.:

in the long run

a longo prazo r.m.

II . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. nieprzech.

1. run (move fast):

run

correr

to run for it

pôr-se a salvo

to run for the bus

correr para pegar o ônibus

to run to sb

recorrer a alguém

2. run (operate):

run

funcionar

to run late

estar atrasado

to run smoothly

correr bem przen.

3. run (extend):

run

estender-se

4. run:

run make-up

passar

run river

correr

to run dry

secar

5. run (enter election):

to run for election

disputar uma eleição

to run for office

candidatar-se a um cargo

III . run <ran, run> [rʌn] CZ. cz. przech.

1. run (move fast):

run

correr

I can run 100 m in 15 seconds

consigo correr 100 m em 15 segundos

2. run (enter in race):

to run a race

competir numa corrida [or participar de uma corrida]

3. run (drive):

to run sb home

levar alguém de carro para casa

4. run (pass):

run

passar

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

5. run (operate):

run

administrar

to run a business

conduzir um negócio

to run a household

cuidar de uma família

rang [ræŋ] CZ.

rang pt of:

Zobacz też ring , ring

I . ring² RZ.

1. ring bez l.mn. esp Brit:

ring

telefonema r.m.

ring

ligação r.ż.

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque r.m.

II . ring² <rang, rung> CZ. cz. przech.

1. ring esp Brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> CZ. cz. nieprzech.

1. ring Brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] RZ.

1. ring (small circle):

ring

argola r.ż.

ring of people

círculo r.m.

ring of people

roda r.ż.

2. ring (jewellery):

ring

anel r.m.

3. ring:

ring (in boxing)

ringue r.m.

ring (in circus)

picadeiro r.m.

rank¹ [ræŋk] PRZYM.

1. rank (absolute):

rank

completo(-a)

2. rank (smelling unpleasant):

rank

fétido(-a)

rant [rænt] CZ. cz. nieprzech.

rant

usar linguagem empolada

rant

arengar

to rant (on) about sth

arengar sobre a. c.