Tłumaczenia dla hasła „samoty“ w angielsko » portugalski słowniku

snooty <-ier, -iest> [ˈsnuːt̬i, Brit -ti] PRZYM.

snooty

arrogante

salty [ˈsɔːlti] PRZYM.

salty

salgado(-a)

safety [ˈseɪfti] RZ. bez l.mn.

safety

segurança r.ż.

sanity [ˈsænət̬i, Brit -ti] RZ. bez l.mn.

sanity

sanidade r.ż. (mental)

sanity of a decision

sensatez r.ż.

mammoth [ˈmæməθ] RZ.

mammoth

mamute r.m.

Samoa [səˈmoʊə, Brit -ˈməʊə] RZ.

Samoa

Samoa r.ż.

Samoan PRZYM.

Samoan

samoano(-a)

I . sample [ˈsæmpl, Brit ˈsɑːm-] RZ.

sample

amostra r.ż.

free sample

amostra grátis

II . sample [ˈsæmpl, Brit ˈsɑːm-] CZ. cz. przech.

sample

provar

booty [ˈbuːt̬i, Brit -ti] RZ. bez l.mn.

booty

despojo r.m.

I . same [seɪm] PRZYM.

1. same (identical):

same

igual

the same (as sb/sth)

igual (a alguém/a. c.)

the same (as sb/sth)

idêntico(-a)

2. same (not another):

same

mesmo(-a)

at the same time

ao mesmo tempo

II . same [seɪm] ZAIM.

1. same (nominal):

the same

o mesmo

the same

a mesma (coisa)

2. same (adverbial):

same here

eu também

same here

eu concordo

same to you

igualmente

all the same

mesmo assim

it comes to the same

dá no mesmo

salmon [ˈsæmən] RZ.

salmon

salmão r.m.

spotty <-ier, -iest> [ˈspɑːt̬i, Brit ˈspɒti] PRZYM. (having blemished skin)

spotty

com espinhas

sat [sæt] CZ.

sat pt, pp of:

Zobacz też sit

I . sit <sat, sat> [sɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit Brit (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] CZ. cz. przech.

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit Brit (take exam):

sit

fazer (prova)

I . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. przech.

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. nieprzech.

I'll say! pot.

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] RZ. bez l.mn.

say

voz r.ż. ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião