Tłumaczenia dla hasła „standart“ w angielsko » portugalski słowniku

I . standard [ˈstændərd, Brit -dəd] RZ.

1. standard (level):

standard

padrão r.m.

to be up to/below standard

ser acima/abaixo do padrão

2. standard (norm):

standard

norma r.ż.

3. standard (flag):

standard

estandarte r.m.

II . standard [ˈstændərd, Brit -dəd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard

padrão

standard

comum

2. standard JĘZ.:

standard

padrão

stalwart [ˈstɔːlwərt, Brit -wət] RZ. form.

stalwart

fiel seguidor(a) r.m. (r.ż.)

stand out CZ. cz. nieprzech.

to stand out (from sth)

destacar-se (de a. c.)

standardize [ˈstændərdaɪz, Brit -dədaɪz] CZ. cz. przech.

standardize

padronizar

I . standing RZ.

1. standing (status):

standing

reputação r.ż.

standing

posição r.ż.

2. standing (duration):

of long standing

de longa data

II . standing PRZYM.

1. standing (upright):

standing

de pé

2. standing (permanent):

standing

permanente

I . stand by CZ. cz. nieprzech. (be ready to take action)

stand by

estar a postos

II . stand by CZ. cz. przech. (support)

stand by

apoiar

stand in CZ. cz. nieprzech.

to stand in for sb

substituir alguém

stand up CZ. cz. nieprzech. (be upright)

stand up

levantar(-se)

to stand up for sb/sth

defender alguém/a. c.

to stand up to sb

enfrentar alguém

stand-in RZ.

stand-in

suplente r.m. i r.ż.

stand-in FILM

dublê r.m. i r.ż.

I . start [stɑːrt, Brit stɑːt] CZ. cz. nieprzech.

1. start (begin):

start

começar

to start to do sth

começar a fazer a. c.

to start with sth

começar por [or com] a. c.

2. start (begin journey):

start

partir

3. start (make sudden movement):

start

sobressaltar-se

II . start [stɑːrt, Brit stɑːt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

start

iniciar

2. start (set in operation):

start

pôr em funcionamento

3. start (establish):

start business

abrir

III . start [stɑːrt, Brit stɑːt] RZ.

1. start (beginning):

start

princípio r.m.

at the start

no princípio

to get off to a good start

começar bem

to make an early/late start

começar cedo/tarde

2. start SPORT:

start

largada r.ż.

3. start (sudden movement):

start

sobressalto r.m.

to give sb a start

dar um susto em alguém

I . stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

stand

posição r.ż.

to make a stand against sth

assumir uma posição contra a. c.

to make a stand against sth

postura r.ż.

to take a stand on (doing) sth

adotar uma postura quanto (a fazer) a. c.

2. stand pl (in stadium):

stand

arquibancada r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

suporte r.m.

music stand

atril r.m.

4. stand (market stall):

stand

barraca r.ż.

5. stand (for taxis):

stand

ponto r.m. de táxi

II . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

stand

ficar de pé

to stand still

ficar parado

2. stand (be located):

stand

situar-se

3. stand (remain unchanged):

stand

permanecer

III . stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

pôr de pé

2. stand (bear):

stand

aguentar

I can't stand her

não posso suportá-la

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

pagar uma bebida a alguém

standby [ˈstændbaɪ] RZ.

1. standby of money, food:

standby

reserva r.ż.

2. standby LOT.:

standby

lista r.ż. de espera

to be (put) on standby

estar na lista de espera

to be (put) on standby

estar de prontidão

quandary <-ies> [ˈkwɑːndəri, Brit ˈkwɒn-] RZ.

quandary

dilema r.m.

to be in a quandary (about sth)

estar em um dilema a respeito de a. c.