Tłumaczenia dla hasła „svih“ w angielsko » portugalski słowniku

I . sigh [saɪ] RZ.

sigh

suspiro r.m.

II . sigh [saɪ] CZ. cz. nieprzech.

sigh

suspirar

sash <-es> [sæʃ] RZ.

sash

faixa r.ż.

I . such [sʌtʃ] PRZYM.

such

tal

such

semelhante

such

tanto(-a)

such an honor

tanta honra

such great weather/a good book

um tempo/um livro tão bom

II . such [sʌtʃ] ZAIM.

such is life

assim é a vida

as such

desta forma

people such as him

pessoas como ele

I . shit [ʃɪt] RZ. bez l.mn.

1. shit wulg. (faeces):

shit

merda r.ż.

2. shit pej. pot. (nonsense):

shit

asneira r.ż.

no shit!

está brincando?

II . shit [ʃɪt] WK pot.

shit

merda!

I . shin [ʃɪn] RZ.

shin

canela r.ż. (da perna)

II . shin <-nn-> [ʃɪn] CZ. cz. nieprzech.

to shin down

descer escorregando (com o uso das mãos e pés)

to shin up sth

trepar em a. c. (com o uso das mãos e pés)

I . ship [ʃɪp] RZ.

ship

navio r.m.

to board a ship

embarcar em um navio

II . ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (by boat):

ship

despachar (por navio)

2. ship (transport):

ship

expedir

to ship sth/sb off

despachar a. c./alguém

to ship sth to sb

mandar a. c. para alguém

I . said [sed] CZ.

said pt, pp of:

II . said [sed] PRZYM.

said

dito(-a)

Zobacz też say

I . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. przech.

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. nieprzech.

I'll say! pot.

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] RZ. bez l.mn.

say

voz r.ż. ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião