Tłumaczenia dla hasła „ternes“ w angielsko » portugalski słowniku

terse [tɜːrs, Brit tɜːs] PRZYM.

terse

sucinto(-a)

kernel [ˈkɜːrnl, Brit ˈkɜːnl] RZ.

1. kernel (of fruit):

kernel

semente r.ż. contida em caroço/noz

2. kernel (essential part):

a kernel of truth

um âmago r.m. de verdade

tenet [ˈtenɪt] RZ.

tenet

princípio r.m.

terrier [ˈteriər, Brit -əʳ] RZ.

terrier

terrier r.m.

I . earnest [ˈɜːrnɪst, Brit ˈɜːn-] PRZYM.

earnest (serious)

sério(-a)

earnest (sincere) desire

sincero(-a)

II . earnest [ˈɜːrnɪst, Brit ˈɜːn-] RZ. bez l.mn.

earnest

seriedade r.ż.

in earnest

a sério

in earnest

sinceramente

campaigning will begin in earnest tomorrow

a campanha vai começar para valer amanhã

I . harness [ˈhɑːrnɪs, Brit ˈhɑːn-] RZ.

harness

arreios r.m. pl

safety harness

arreios de segurança

II . harness [ˈhɑːrnɪs, Brit ˈhɑːn-] CZ. cz. przech.

harness energy

aproveitar

harness horse

atrelar

eternal [ɪˈtɜːrnl, Brit -ˈtɜːn-] PRZYM.

eternal

eterno(-a)

terror [ˈterər, Brit -əʳ] RZ. bez l.mn.

terror

terror r.m.

teeter [ˈtiːt̬ər, Brit -təʳ] CZ. cz. nieprzech.

to teeter (around)

cambalear

to teeter on the brink of sth

estar à beira a. c.

stern¹ [stɜːrn, Brit stɜːn] PRZYM.

stern

rigoroso(-a)

stern

severo(-a)

I . term [tɜːrm, Brit tɜːm] RZ.

1. term (label, word):

term

termo r.m.

term of abuse

insulto r.m.

term of endearment

palavra r.ż. carinhosa

in no uncertain terms

em termos claros

2. term pl (conditions):

term

condições r.ż. pl

3. term (limit):

term

prazo r.m.

term HAND.

vigência r.ż.

4. term (period):

in the short/long term

a curto/longo prazo

prison term

pena r.ż. de prisão

5. term:

term UNIW., SZK.

período r.m. do ano letivo

6. term pl:

to be on good/bad terms with sb

ter uma boa/má relação r.ż. com alguém

to come to terms with sb/sth

aceitar alguém/a. c.

II . term [tɜːrm, Brit tɜːm] CZ. cz. przech.

term

chamar

term

qualificar

teller [ˈtelər, Brit -əʳ] RZ.

1. teller POLIT.:

teller

escrutinador(a) r.m. (r.ż.) (de votos)

2. teller FIN.:

teller

caixa r.m. i r.ż. de banco

temper [ˈtempər, Brit -əʳ] RZ.

temper (temperament)

temperamento r.m.

temper (temperament)

gênio r.m.

temper (mood)

humor r.m.

bad temper

mau humor

good temper

bom humor

to get into a temper

subir o sangue à cabeça

to keep one's temper

manter a calma

to lose one's temper

perder a paciência

tender¹ [ˈtendər, Brit -əʳ] PRZYM.

1. tender (not tough):

tender meat

macio(-a)

2. tender (loving):

tender

terno(-a)

tender

carinhoso(-a)

3. tender (sensitive to touch):

tender part of body

dolorido(-a)

tender part of body

sensível

I . tether [ˈteðər, Brit -əʳ] RZ.

to be at the end of one's tether

estar no limite das forças r.ż. pl

II . tether [ˈteðər, Brit -əʳ] CZ. cz. przech.

tether

amarrar