Tłumaczenia dla hasła „Arzt“ w angielsko » rosyjski słowniku

art [ɑ:t, Am ɑ:rt] RZ.

art

иску́сство r.n.

arty <-ier, -iest> [ˈɑ:tɪ, Am ˈɑ:rt̬ɪ] PRZYM. pej. pot.

arty person

претенцио́зный

arty person

с прете́нзией на то́нкий вкус

arty film

претенду́ющий на худо́жественность

arr.

arr. skrót od arrival

arr.

прибыва́ющий пассажи́р

Zobacz też arrival

arrival [əˈraɪvl] RZ.

1. arrival (coming to a destination):

arrival

прие́зд r.m.

on sb's/sth's arrival

по прибы́тии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. arrival (person):

arrival

прилета́ющий [или прибыва́ющий] пассажи́р r.m.

new arrival

новичо́к r.m.

new arrival

новорождённый r.m.

aria [ˈɑ:rɪə] RZ. MUZ.

aria

а́рия r.ż.

area [ˈeərɪə, Am ˈerɪ-] RZ.

1. area mat:

area

пло́щадь r.ż.

2. area (region):

area

райо́н r.m.

area

зо́на r.ż.

3. area:

area (field)

сфе́ра r.ż.

area (field)

о́бласть r.ż.

area (part of place)

уча́сток r.m.

area (part of place)

простра́нство r.n.

area of competence/knowledge

о́бласть r.ż. компете́нтности/зна́ний

I . arc [ɑ:k, Am ɑ:rk] RZ.

arc

дуга́ r.ż.

II . arc [ɑ:k, Am ɑ:rk] CZ. cz. nieprzech.

arc

образо́вывать дугу́

III . arc [ɑ:k, Am ɑ:rk] CZ. cz. przech.

arc

сгиба́ть

are [əɐ, stressed ɑ:ɐ, Am ɚ, stressed ɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

are → be

Zobacz też be

I . be <was, been> [bi:] CZ. cz. nieprzech.

1. be + rz./adj permanent state, quality, identity:

be

быть

he's a cook

он по́вар

she's Spanish

она́ испа́нка

to be good

быть спосо́бным

to be able to do sth

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

what do you want to be when you grow up?

кем ты хо́чешь быть, когда́ вы́растешь?

to be married

быть жена́тым/за́мужем

to be a widow

быть вдово́й

2. be + adj mental and physical states:

be

быть

to be fat

быть по́лным

to be happy

быть счастли́вым

3. be (age):

be

быть

I'm 21

мне 21 год

4. be indicates sb's opinion:

to be for/against sth

быть за/про́тив чего́-ли́бо

5. be calculation, cost:

two and two is four

два плюс два равня́ется четырём

how much is that?

ско́лько э́то сто́ит?

6. be (measurement):

be

име́ть длину́/ширину́/высоту́/глубину́

be weight

ве́сить

to be 2 metres long

быть длино́й в два ме́тра

7. be (exist, live):

be

существова́ть

be

име́ться

there is/are …

есть …

to let sth/sb be

оста́вить что-ли́бо/кого́-ли́бо в поко́е

I think, therefore I am

я мы́слю, сле́довательно, я существу́ю

to be or not to be

быть и́ли не быть

8. be location, situation:

be

находи́ться

to be in Rome

быть в Ри́ме

to be in a bad situation

быть в затрудни́тельном положе́нии

9. be pp (go, visit):

be

быва́ть

be

посеща́ть

I've never been to Mexico

я никогда́ не́ был в Ме́ксике

the plumber hasn't been yet

водопрово́дчик ещё не приходи́л

10. be (take place):

be

состоя́ться

the meeting is next Tuesday

собра́ние состои́тся в сле́дующий вто́рник

11. be circumstances:

to be on the pill

принима́ть противозача́точные табле́тки

to be on vacation

отдыха́ть

to be on vacation

быть в о́тпуске

to be on a diet

быть на дие́те

12. be in time expressions:

don't be long

не заде́рживайся

13. be expresses possibility:

can it be that … form.

возмо́жно ли, что́бы …

what are we to do?

что нам де́лать?

zwroty:

the be-all and end-all

са́мое ва́жное

the be-all and end-all

коне́ц и нача́ло всего́

be that as it may

как бы то ни было

so be it

пусть так и бу́дет

II . be <was, been> [bi:] CZ. cz. bezosob. vb

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy/sunny

(на у́лице) о́блачно/со́лнечно

it's two o'clock

(сейча́с) два часа́

it's been so long!

э́то бы́ло так давно́!

it's ten minutes by bus to the market

до ры́нка пять мину́т на авто́бусе

it was Anne who drank it

а́нна вы́пила э́то

III . be <was, been> [bi:] CZ. cz. pos. vb

1. be expresses continuation:

to be doing sth

де́лать что-ли́бо

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

you're always complaining

ты ве́чно жа́луешься

she's leaving tomorrow

она́ уезжа́ет за́втра

2. be expresses passive:

to be discovered by sb

быть обнару́женным кем-ли́бо

he was asked …

у него́ спроси́ли …

3. be expresses future:

we are to visit Peru in the winter

зимо́й мы пое́дем в Перу́

4. be expresses future in past:

she thought she was never to see her brother again

она́ ду́мала, что бо́льше никогда́ не уви́дит своего́ бра́та

5. be expresses subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

е́сли бы он рабо́тал бо́лее усе́рдно, то получи́л бы бо́лее высо́кие оце́нки

were I to refuse, they'd be very annoyed

е́сли бы я отказа́лся, они́ бы́ли бы о́чень недово́льны

6. be expresses obligation:

you are to come here right now

вам на́до сейча́с же прийти́ сюда́

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

она́ высо́кая, не так ли?

ark [ɑ:k, Am ɑ:rk] RZ. no l.mn.

Noah's Ark

Но́ев ковче́г r.m.

arm¹ [ɑ:rm] RZ.

1. arm ANAT.:

arm

рука́ r.ż. (от ки́сти до плеча́)

to put one's arms round sb

обнима́ть кого́-ли́бо

to hold sb in one's arms

держа́ть кого́-ли́бо в свои́х объя́тиях

arm in arm

по́д руку

2. arm (sleeve):

arm

рука́в r.m.

3. arm geo:

arm

рука́в r.m. (реки́ или мо́ря)

4. arm (division):

arm

подразделе́ние r.n.

arm

отделе́ние r.n.

zwroty:

to cost an arm and a leg pot.

сто́ить о́чень до́рого

to keep sb at arm's length

держа́ть кого́-ли́бо на почти́тельном расстоя́нии

I . arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] RZ.

arch

а́рка r.ż.

arch

свод r.m.

II . arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch

изгиба́ться

III . arch¹ [ɑ:tʃ, Am ɑ:rtʃ] CZ. cz. przech.

arch

изгиба́ть

arch

выгиба́ть

to arch one's eyebrows

поднима́ть бро́ви

to arch sth over archit

перекрыва́ть что-ли́бо сво́дом

arid [ˈærɪd, Am ˈer-] PRZYM.

arid land

сухо́й

arid land

безво́дный

arid piece of writing

ску́чный

army <-ies> [ˈɑ:mɪ, Am ˈɑ:r-] RZ.

army

а́рмия r.ż.

arse [ɑ:s, Am ɑ:rs] RZ. Aus, Brit wulg.

arse

за́дница r.ż.

arse

жо́па r.ż.

zwroty:

get your arse in gear

шевели́ свои́м за́дом

move your arse

подви́нь свой зад

to work one's arse off

надрыва́ть пупо́к

to work one's arse off

вка́лывать

abet <-tt-> [əˈbet] CZ. cz. przech.

abet

подстрека́ть

abet

побужда́ть

to abet a crime

подстрека́ть к соверше́нию преступле́ния

apt [æpt] PRZYM.

1. apt (appropriate):

apt

подходя́щий

apt

(при)го́дный

apt description

соотве́тствующий

apt pupil

спосо́бный

apt pupil

восприи́мчивый

apt pupil

поня́тливый

2. apt (likely):

to be apt to do sth

име́ть скло́нность [или тенде́нцию] к чему́-ли́бо

I . abut <-tt-> [əˈbʌt] CZ. cz. przech.

abut

грани́чить

II . abut <-tt-> [əˈbʌt] CZ. cz. nieprzech.

to abut on

примыка́ть к

I . act [ækt] RZ.

1. act (action):

act

посту́пок r.m.

act

де́йствие r.n.

act of charity

благотвори́тельный акт r.m.

the Acts of the Apostles REL.

Дея́ния апо́столов

an act of God

стихи́йное бе́дствие r.n.

2. act (performance):

act

но́мер r.m. програ́ммы

3. act (pretence):

act

притво́рство r.n.

4. act PR.:

act

акт r.m.

5. act a. TEATR:

act

де́йствие r.n.

zwroty:

a hard act to follow

труднодостижи́мый у́ровень r.m.

a hard act to follow

высо́кая пла́нка r.ż.

to catch sb in the act

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to get in on the act

принима́ть уча́стие

get one's act together pot.

хорошо́ подгото́виться к чему́-ли́бо

get one's act together pot.

сплани́ровать рабо́ту

II . act [ækt] CZ. cz. nieprzech.

1. act (take action):

act

де́йствовать

to act for sb

представля́ть кого́-ли́бо

to act as

де́йствовать в ка́честве

2. act (behave):

act

поступа́ть

act

вести́ себя́

3. act (take effect):

act

поде́йствовать

4. act TEATR:

act

игра́ть

5. act (pretend):

act

прики́дываться

act

притворя́ться

III . act [ækt] CZ. cz. przech. TEATR

act

игра́ть

to act the part of sb

исполня́ть роль кого́-ли́бо

to act the fool

валя́ть дурака́

ant [ænt] RZ.

ant

мураве́й r.m.

aunt [ɑ:nt, Am ænt] RZ.

aunt

тётя r.ż.

I . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] RZ. (type of pastry)

tart

пиро́г r.m.

tart

дома́шний торт r.m.

fruit/jam tart

пиро́г r.m. с фру́ктами/варе́ньем

II . tart¹ [tɑ:t, Am tɑ:rt] PRZYM.

1. tart (sharp, acid in taste):

tart

ки́слый

tart

те́рпкий

2. tart przen.:

tart

ре́зкий

tart

ко́лкий

tart wit

саркасти́ческий