Tłumaczenia dla hasła „BIP“ w angielsko » rosyjski słowniku

bib [bɪb] RZ.

bib

де́тский нагру́дник r.m.

bib

слюня́вчик r.m.

bid¹ <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] CZ. cz. przech. form.

1. bid (greet):

to bid sb farewell

жела́ть всего́ хоро́шего

to bid sb welcome

приве́тствовать кого́-ли́бо

2. bid (command):

bid

прика́зывать

3. bid (invite):

bid

приглаша́ть

big <-ger, -gest> [bɪg] PRZYM.

1. big (in size, amount):

big

большо́й

big

кру́пный

a big book

больша́я кни́га r.ż.

a big house

большо́й дом r.m.

the bigger the better

чем бо́льше, тем лу́чше

a big budget film

высокобюдже́тный фильм r.m.

big letters

дли́нные пи́сьма мн

to see the big picture

рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве

to be a big spender pot.

тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

big words pot.

хвастовство́ r.n.

2. big (grown-up):

big

взро́слый

big girl

взро́слая де́вушка r.ż.

3. big (significant):

big

ва́жный

big

изве́стный

when is the big day? pot.

когда́ сва́дьба?

this group is big in Spain

э́та гру́ппа о́чень популя́рна в Испа́нии

4. big (on a large scale):

big

крупномасшта́бный

zwroty:

it's no big deal pot.

ничего́ осо́бенного

to give sb a big hand pot.

гро́мко аплоди́ровать кому́-ли́бо

to make it big pot.

станови́ться изве́стным

I . bin [bɪn] RZ.

1. bin Aus, Brit (for waste):

bin

му́сорное ведро́ r.n.

he consigned the letter to the bin

он вы́бросил письмо́ в му́сорную корзи́ну

the project was consigned to the bin przen.

прое́кт был забрако́ван

2. bin (for storage):

bin

я́щик r.m.

bread bin

я́щик r.m. для хле́ба

II . bin [bɪn] CZ. cz. przech. Brit

bin

выбра́сывать

bit¹ [bɪt] RZ.

1. bit pot. (small piece):

bit

кусо́чек r.m.

bit of glass

оско́лок r.m.

a bit of paper

листо́к r.m. бума́ги

little bits

ма́ленькие части́цы мн

to smash sth to bits

разби́ть что-ли́бо вдре́безги

2. bit (some):

a bit

немно́го

a bit of luck

чу́точку везе́ния

3. bit (part):

bit

часть r.ż.

the difficult bit of sth

тру́дная часть чего́-ли́бо

bit by bit

ма́ло-пома́лу

to do one's bit pot.

вноси́ть свой вклад

bits and pieces

вся́кая вся́чина r.ż.

4. bit pot. (a short time):

for a bit

ненадо́лго

hold on a bit

прояви́ть вы́держку

5. bit (somewhat):

a bit

немно́го

a bit

слегка́

a bit stupid

глупова́тый

quite a bit

поря́дочно

not a bit

ниско́лько

pip¹ [pɪp] RZ. BOT.

pip

се́мечко r.n.

I . dip [dɪp] RZ.

1. dip (instance of dipping):

dip

погруже́ние r.n. в жи́дкость

2. dip (sudden drop):

dip

паде́ние r.n.

dip

спуск r.m.

dip of a road

укло́н r.m.

3. dip (liquid):

dip

раство́р r.m.

dip

жи́дкость r.ż.

4. dip (brief swim):

dip

купа́ние r.n.

5. dip (depression of horizon, ground):

dip

углубле́ние r.n.

dip

впа́дина r.ż.

6. dip (angle made by magnetic field):

dip

наклоне́ние r.n. магни́тной стре́лки

7. dip gastr:

dip

подли́вка r.ż.

II . dip [dɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. dip (drop down):

dip

па́дать

2. dip (slope down):

dip

опуска́ться

3. dip (submerge and re-emerge):

dip

окуна́ться

III . dip [dɪp] CZ. cz. przech.

1. dip (immerse):

dip

погружа́ть

dip

окуна́ть

2. dip (put into):

dip

класть

dip

опуска́ть

3. dip (lower):

dip

спуска́ть

4. dip (dye):

dip

кра́сить

5. dip (wash):

dip

мыть (в дезинфици́рующем раство́ре)

I . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. przech.

1. nip (bite):

nip

укуси́ть

nip

откуси́ть

to nip sth off

откуси́ть что-ли́бо

2. nip (pinch):

nip

щипа́ть

nip

ущипну́ть

zwroty:

to nip sth in the bud

пресе́чь что-ли́бо в заро́дыше

II . nip¹ <-pp-> [nɪp] CZ. cz. nieprzech.

1. nip (bite):

nip

куса́ться

2. nip Brit, Aus pot. (move quickly):

nip

ускользну́ть

nip

сбежа́ть

to nip across to sth

заскочи́ть куда́-ли́бо

to nip off

удра́ть

to nip off

смы́ться

to nip into a shop

сбе́гать в магази́н

III . nip¹ [nɪp] RZ.

1. nip (pinch):

nip

щипо́к r.m.

2. nip (bite):

nip

уку́с r.m.

zwroty:

there's a nip in the air

в во́здухе чу́вствуется моро́зец

I . rip <-pp-> CZ. cz. nieprzech.

rip

рва́ться

rip

распа́рываться

II . rip <-pp-> CZ. cz. przech.

rip

разорва́ть

rip

распа́рывать

to rip sth open

разрыва́ть что-ли́бо

III . rip RZ.

rip

разре́з r.m.

rip

разры́в r.m.

I . sip <-pp-> [sɪp] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

sip

потя́гивать

sip

отпива́ть

II . sip [sɪp] RZ.

sip

глото́к r.m.

I . tip¹ [tɪp] RZ.

tip (end part):

tip

коне́ц r.m.

zwroty:

on the tip of one's tongue

на ко́нчике языка́

to the tips of sb's fingers

как свои́ пять па́льцев

to the tips of sb's fingers

доскона́льно

the tip of the iceberg

верху́шка а́йсберга

II . tip¹ <-pp-> [tɪp] CZ. cz. przech.

to be tipped with sth

быть покры́тым на ко́нчике [или верши́не] чем-ли́бо

I . zip [zɪp] RZ.

1. zip Brit (fastener):

zip

застёжка-мо́лния r.ż.

to do up a zip

застёгивать мо́лнию

2. zip no l.mn. pot. (vigour):

zip

эне́ргия r.ż.

II . zip [zɪp] PRON Am pot. (nothing)

zip

ноль r.m.

zip

ничто́

to know zip about sth

не име́ть никако́го представле́ния о чём-ли́бо

III . zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. nieprzech.

to zip a bag

застёгивать су́мку на мо́лнию

IV . zip <-pp-> [zɪp] CZ. cz. przech. pot. (go quickly)

to zip somewhere

помча́ться куда́-ли́бо

to zip past

пронести́сь ми́мо