Tłumaczenia dla hasła „Maar“ w angielsko » rosyjski słowniku

mar <-rr-> [mɑ:(r), Am mɑ:r] CZ. cz. przech.

mar (ruin)

по́ртить

mar (ruin)

искажа́ть

mar (enjoyment, day)

омрача́ть

mar (enjoyment, day)

поры́тить

mare [ˈmeə(r)] RZ.

mare

кобы́ла r.ż.

I . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] RZ.

1. mark:

mark (spot, stain)

пятно́ r.n.

mark (scratch)

ме́тка r.ż.

mark (scratch)

поме́тка r.ż.

mark (trace)

след r.m.

to leave one's mark on sth/sb przen.

наложи́ть на кого́-ли́бо/что-ли́бо отпеча́ток

2. mark (written sign):

mark

знак r.m.

mark

поме́тка r.ż.

3. mark SZK.:

mark

отме́тка r.ż.

mark

оце́нка r.ż.

to get full marks Brit, Aus

получи́ть отли́чную отме́тку

4. mark no l.mn. (required standard):

mark

но́рма r.ż.

mark

у́ровень r.m.

to be up to the mark

быть на до́лжном у́ровне

to not feel up to the mark

нева́жно себя́ чу́вствовать

to not feel up to the mark

быть не в фо́рме

5. mark (target):

mark

мише́нь r.ż.

to hit the mark

попада́ть в цель

6. mark (starting line):

mark

ста́ртовая ли́ния r.ż.

on your marks, get set, go!

на старт, внима́ние, марш!

7. mark JĘZ.:

mark

знак r.m.

punctuation mark

пунктуацио́нный знак r.m.

zwroty:

there are no marks for guessing that

э́то вполне́ очеви́дно

to be quick/slow off the mark

реаги́ровать ме́дленно/бы́стро

II . mark¹ [mɑ:k, Am mɑ:rk] CZ. cz. przech.

1. mark (make a spot, stain):

mark

обознача́ть

mark

марки́ровать

2. mark (make written sign, indicate):

mark

отмеча́ть

mark

пока́зывать

I've marked the route on the map

я отме́тил маршру́т на ка́рте

the bottle was marked ‘poison’

на буты́лке бы́ло поме́чено „яд“

3. mark (characterize):

mark

характеризова́ть

to mark sb as sth

охарактеризова́ть кого́-ли́бо как что-ли́бо

4. mark (commemorate):

mark

отмеча́ть

mark

ознамено́вывать

to mark the beginning/end of sth

отме́тить нача́ло/коне́ц чего́-ли́бо

to mark the 10th anniversary

отмеча́ть 10-ую годовщи́ну

5. mark SZK.:

mark

выставля́ть отме́тку

6. mark sports (opponent):

mark

прикрыва́ть (игрока́)

zwroty:

mark my words!

запо́мните мои́ слова́!

maim [meɪm] CZ. cz. przech.

maim

кале́чить

maim

уве́чить

maim

поврежда́ть

may² RZ.

may (bush)

боя́рышник r.m.

may (flower)

цвето́к r.m. боя́рышника

mac² [mæk] RZ. Am pot. (form of address)

mac

па́рень r.m.

mac

ма́лый r.m. (в обраще́нии к мужчи́не)

mad [mæd] PRZYM. Brit pot.

1. mad (insane):

mad person

сумасше́дший

mad idea

безу́мный

mad idea

сумасбро́дный

to go mad

сойти́ с ума́

to drive sb mad

своди́ть с ума́

2. mad pot. (enthusiastic):

to be mad about sb

быть поме́шанным на ком-ли́бо

she's mad about chocolate

она́ обожа́ет шокола́д

3. mad (frantic):

mad

спя́тивший

zwroty:

to be (as) mad as a hatter

совсе́м из ума́ вы́живший

to be (as) mad as a hatter

совсе́м спя́тивший

mag [mæg] RZ. pot.

mag skrót od magazine

mag

журна́л r.m.

Zobacz też magazine

magazine [ˌmægəˈzi:n, Am ˈmægəzi:n] RZ.

1. magazine (periodical publication):

magazine

журна́л r.m.

2. magazine WOJSK.:

magazine of gun

обо́йма r.ż.

magazine of gun

магази́н r.m.

3. magazine WOJSK. (store):

magazine

храни́лище r.n.

I . man <men> [mæn] RZ.

1. man (male human):

man

мужчи́на r.m.

2. man (the human race):

man

челове́к r.m.

3. man (in games):

man

пе́шка r.ż.

man

ша́шка r.ż.

man

кость r.ż.

man

игро́к r.m.

zwroty:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] CZ. cz. przech. (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

I . map [mæp] RZ.

1. map (of region, stars, town):

map

ка́рта r.ż.

road map

ка́рта r.ż. автомоби́льных доро́г

map of the world

ка́рта r.ż. ми́ра

to put a town on the map przen.

просла́вить [или сде́лать изве́стным] го́род

2. map (simple diagram):

map

схе́ма r.ż.

zwroty:

to blow [or wipe] sth off the map

уничто́жить что-ли́бо

to blow [or wipe] sth off the map

стере́ть с лица́ земли́

II . map <-pp-> [mæp] CZ. cz. przech.

map

черти́ть [или составля́ть] ка́рту

mat [mæt] RZ.

1. mat:

mat (on floor)

полови́к r.m.

mat (decorative)

ко́врик r.m.

bath mat

ко́врик r.m. для ва́нной

2. mat (on table):

mat

подсти́лка r.ż. под таре́лку

3. mat sports:

mat in gymnastics

мат r.m.

4. mat (thick layer):

mat of grass, hair

пук r.m.

zwroty:

to be on the mat

име́ть неприя́тности

mace¹ [meɪs] RZ. (club)

mace

жезл r.m.

made [meɪd] CZ.

made I f. cz. przesz., I f. cz. przesz. of make

Zobacz też make

I . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

гото́вить

make product

изготовля́ть

make product

производи́ть

make clothes

шить

make record

запи́сывать

make film

снима́ть

to make sth out of sth

де́лать что-ли́бо из чего́-ли́бо

to make time

найти́ вре́мя

2. make (cause):

make trouble

доставля́ть

make trouble

причиня́ть

make trouble

вызыва́ть

to make noise

шуме́ть

to make a scene

устра́ивать сце́ну

to make oneself look ridiculous

поста́вить кого́-ли́бо в смешно́е положе́ние

to make a wonderful combination

приду́мать чуде́сную комбина́цию

3. make (cause to be):

to make sb sad

огорчи́ть кого́-ли́бо

to make sb happy

сде́лать кого́-ли́бо счастли́вым, обра́довать кого́-ли́бо

to make oneself heard

заста́вить кого́-ли́бо себя́ услы́шать

to make oneself understood

я́сно выража́ться

to make oneself understood

уме́ть объясня́ться

to make sth easy

облегчи́ть, упрости́ть что-ли́бо

4. make (perform, carry out):

to make a call

звони́ть по телефо́ну

to make a decision

принима́ть реше́ние

to make a reservation

заброни́ровать ме́сто

5. make (force):

make

заста́вить

to make sb do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. make (amount to, total):

make

равня́ться

two plus two makes four

два плюс два равня́ется четырём

7. make (calculate):

how much do you make the total?

какова́ о́бщая су́мма по ва́шим расчётам?

8. make (earn, get):

to make friends

приобрести́ [или завести́] друзе́й

to make money

зараба́тывать де́ньги

to make profits/losses

получа́ть при́быль/нести́ убы́тки

to make a living

зараба́тывать на жизнь

9. make pot. (get to, reach):

to make it to somewhere

успе́-ть куда́-ли́бо

to make it

доби́ться свое́й це́ли

10. make (make perfect):

that made my day!

э́то сде́лало меня́ счастли́вым

zwroty:

to make the grade

быть на до́лжной высоте́

to make the grade

доби́ться успе́ха

to make sail naut

отплыва́ть

to make sail naut

уходи́ть, убира́ться

to make sense

име́ть смысл

to make or break sth

реши́ть судьбу́ чего́-ли́бо

to make do (with sth)

спра́виться с чем-ли́бо

to make as if form.

притворя́ться

to make as if form.

де́лать вид, бу́дто

II . make [meɪk] CZ. cz. nieprzech. (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

сего́дняшнее землетрясе́ние уже́ пя́тое по счёту с нача́ла го́да

III . make [meɪk] RZ.

make econ (brand):

make

торго́вая ма́рка r.ż.

zwroty:

to be on the make for money, power

стреми́ться к нажи́ве

to be on the make for money, power

де́лать карье́ру

to be on the make (sexually)

иска́ть сексуа́льного удовлетворе́ния

maid [meɪd] RZ.

1. maid:

maid (female servant)

служа́нка r.ż.

maid (female servant)

домрабо́тница r.ż.

maid (in hotel)

го́рничная r.ż.

2. maid liter (girl, young woman):

maid

де́вушка r.ż.

maid

де́ва r.ż.

I . mail¹ [meɪl] RZ. no l.mn. a. INF.

mail

по́чта r.ż.

electronic mail INF.

электро́нная по́чта r.ż.

incoming/outgoing mail INF.

входя́щая/исходя́щая по́чта r.ż.

to send sth through the mail

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

II . mail¹ [meɪl] CZ. cz. przech.

mail

посыла́ть [или отправля́ть] по по́чте

I . main [meɪn] PRZYM.

main problem, reason, street:

main

гла́вный

main

основно́й

main cable

магистра́льный про́вод r.m.

II . main [meɪn] RZ.

1. main TECHNOL. (pipe):

main

трубопрово́д r.m.

2. main (cable):

main

пита́ющий про́вод r.m.

3. main l.mn. Brit elec, TECHNOL.:

main

электросе́ть r.ż.

zwroty:

in the main

в основно́м

in the main

гла́вным о́бразом

I . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

гото́вить

make product

изготовля́ть

make product

производи́ть

make clothes

шить

make record

запи́сывать

make film

снима́ть

to make sth out of sth

де́лать что-ли́бо из чего́-ли́бо

to make time

найти́ вре́мя

2. make (cause):

make trouble

доставля́ть

make trouble

причиня́ть

make trouble

вызыва́ть

to make noise

шуме́ть

to make a scene

устра́ивать сце́ну

to make oneself look ridiculous

поста́вить кого́-ли́бо в смешно́е положе́ние

to make a wonderful combination

приду́мать чуде́сную комбина́цию

3. make (cause to be):

to make sb sad

огорчи́ть кого́-ли́бо

to make sb happy

сде́лать кого́-ли́бо счастли́вым, обра́довать кого́-ли́бо

to make oneself heard

заста́вить кого́-ли́бо себя́ услы́шать

to make oneself understood

я́сно выража́ться

to make oneself understood

уме́ть объясня́ться

to make sth easy

облегчи́ть, упрости́ть что-ли́бо

4. make (perform, carry out):

to make a call

звони́ть по телефо́ну

to make a decision

принима́ть реше́ние

to make a reservation

заброни́ровать ме́сто

5. make (force):

make

заста́вить

to make sb do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. make (amount to, total):

make

равня́ться

two plus two makes four

два плюс два равня́ется четырём

7. make (calculate):

how much do you make the total?

какова́ о́бщая су́мма по ва́шим расчётам?

8. make (earn, get):

to make friends

приобрести́ [или завести́] друзе́й

to make money

зараба́тывать де́ньги

to make profits/losses

получа́ть при́быль/нести́ убы́тки

to make a living

зараба́тывать на жизнь

9. make pot. (get to, reach):

to make it to somewhere

успе́-ть куда́-ли́бо

to make it

доби́ться свое́й це́ли

10. make (make perfect):

that made my day!

э́то сде́лало меня́ счастли́вым

zwroty:

to make the grade

быть на до́лжной высоте́

to make the grade

доби́ться успе́ха

to make sail naut

отплыва́ть

to make sail naut

уходи́ть, убира́ться

to make sense

име́ть смысл

to make or break sth

реши́ть судьбу́ чего́-ли́бо

to make do (with sth)

спра́виться с чем-ли́бо

to make as if form.

притворя́ться

to make as if form.

де́лать вид, бу́дто

II . make [meɪk] CZ. cz. nieprzech. (amount to, total)

today's earthquake makes five since the beginning of the year

сего́дняшнее землетрясе́ние уже́ пя́тое по счёту с нача́ла го́да

III . make [meɪk] RZ.

make econ (brand):

make

торго́вая ма́рка r.ż.

zwroty:

to be on the make for money, power

стреми́ться к нажи́ве

to be on the make for money, power

де́лать карье́ру

to be on the make (sexually)

иска́ть сексуа́льного удовлетворе́ния

I . malt [mɔ:lt] RZ. no l.mn.

malt

со́лод r.m.

II . malt [mɔ:lt] CZ. cz. przech.

malt

солоди́ть

malt

де́лать со́лод

I . many <more, most> [ˈmenɪ] PRZYM.

many

многочи́сленный

many flowers

мно́го цвето́в

many books

мно́го книг

how many bottles?

ско́лько буты́лок?

too/so many people

сли́шком/так мно́го люде́й

one too many

оди́н ли́шний

many times

мно́го раз

many times

неоднокра́тно

as many as …

сто́лько же, ско́лько

zwroty:

many happy returns!

жела́ю Вам всего́ са́мого лу́чшего!

II . many <more, most> [ˈmenɪ] PRON

many

мно́гие

many are here

мно́гие (сейча́с) здесь

many think that …

мно́гие ду́мают, что …

so many

так мно́го

too many

сли́шком мно́го

III . many <more, most> [ˈmenɪ] RZ.

the many

мно́жество r.n.

the many

большинство́ r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Several maar lakes exist in the rift valley adjacent to the volcano.

en.wikipedia.org

A maar characteristically fills with water to form a relatively shallow crater lake.

en.wikipedia.org