Tłumaczenia dla hasła „TNM“ w angielsko » rosyjski słowniku

tom [tɒm, Am tɑ:m] RZ.

1. tom (animal):

tom

саме́ц r.m.

2. tom (cat):

tom

кот r.m.

I . team [ti:m] RZ. + sing/l.mn. vb

team (group)

кома́нда r.ż.

team (group)

брига́да r.ż.

team (set of working animals)

упря́жка r.ż.

II . team [ti:m] CZ. cz. przech. (match)

team

объединя́ться в кома́нду

teem [ti:m] CZ. cz. nieprzech. a. przen.

teem

кише́ть

teem

води́ться в изоби́лии

I . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] RZ.

1. term (word):

term

те́рмин r.m.

2. term (period):

term

пери́од r.m.

term univ

семе́стр r.m.

term SZK.

че́тверть r.ż.

term of imprisonment

срок r.m. тюре́много заключе́ния

to go to term

вступа́ть в до́лжность

in the long/short term

в долгосро́чной/ближа́йшей перспекти́ве

3. term l.mn. (conditions):

term

усло́вия r.n. мн

to be on good terms with sb

быть в дру́жеских отноше́ниях с кем-ли́бо

in terms of sth

в поня́тиях чего́-ли́бо

in terms of sth

на языке́ чего́-ли́бо

II . term [tɜ:m, Am tɜ:rm] CZ. cz. przech.

term

называ́ть

term

обознача́ть

them [ðem] os. zaim. l.mn.

1. them (they):

them

их

them

им

them

себя́

older than them

ста́рше их

if I were them

на их ме́сте я бы

2. them objective zaim.:

them

их

look at them

посмотри́ на них

I saw them

я ви́дел их

he told them that …

он сказа́л им, что …

he'll give sth to them

он им даст что-ли́бо

it's for them

э́то для них

tram [træm] RZ. Brit, Aus

tram

трамва́й r.m.

I . trim [trɪm] RZ. no l.mn.

1. trim (cut):

trim

стри́жка r.ż.

trim

подра́внивание r.n.

to give sth a trim

подре́зать что-ли́бо

2. trim (cutting of hair ends):

trim

подра́внивать во́лосы

3. trim (state of readiness):

to be in trim

быть в хоро́шем состоя́нии

to be in trim person

быть в фо́рме

to be in fighting trim

быть в боево́й гото́вности

4. trim (decorative edge):

trim

отде́лка r.ż.

trim

украше́ние r.n.

II . trim [trɪm] PRZYM.

1. trim (neat):

trim

опря́тный

trim

аккура́тный

trim lawn

приведённый в поря́док

2. trim (attractively thin):

trim

элега́нтный

trim

подтя́нутый

III . trim <-mm-> [trɪm] CZ. cz. przech.

1. trim (cut, reduce):

trim

подреза́ть

trim

подстрига́ть

to trim one's beard

подстрига́ть бо́роду

my hair needs triming

мне ну́жно подстри́чь во́лосы

2. trim (decorate):

trim

украша́ть

trim

отде́лывать

trim tree

подреза́ть

3. trim (reduce):

trim

уменьша́ть

tent [tent] RZ.

tent

пала́тка r.ż.

I . tint [tɪnt] RZ.

1. tint (hue):

tint

отте́нок r.m.

2. tint (dye colouring):

tint

кра́ска r.ż.

tint

расцве́тка r.ż.

II . tint [tɪnt] CZ. cz. przech.

tint

окра́шивать

tint

подцве́чивать

tint

тушева́ть

I . tame [teɪm] PRZYM.

1. tame (domesticated):

tame animals

приручённый

tame przen.

укрощённый

tame przen.

послу́шный

2. tame (unexciting, dull):

tame

ску́чный

tame

однообра́зный

3. tame pot. (amenable):

tame

пода́тливый

4. tame Am (cultivated):

tame

культиви́руемый

tame

обраба́тываемый

II . tame [teɪm] CZ. cz. przech.

tame

прируча́ть

tame tiger, lion

дрессирова́ть

tamp [tæmp] CZ. cz. przech.

tamp

набива́ть

tamp

заполня́ть

to tamp sth down [or to tamp down sth]

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо

I . temp [temp] pot. RZ.

temp

вре́менно назна́ченный слу́жащий r.m.

II . temp [temp] pot. CZ. cz. nieprzech.

temp

рабо́тать вре́менно исполня́ющим до́лжность

temp

заменя́ть кого́-ли́бо

I . time [taɪm] RZ.

1. time (chronological dimension):

time

вре́мя r.n.

in the course of time

с тече́нием вре́мени

to kill time

уби́ть вре́мя

2. time no l.mn. (period of time):

time

промежу́ток r.m. вре́мени

most of the time

бо́льшую часть вре́мени

for a short/long period of time

в тече́ние кра́ткого/до́лгого промежу́тка вре́мени

in one week's time

за одну́ неде́лю

all the time

всё вре́мя

to have a good time

хорошо́ провести́ вре́мя

to give sb a hard time pot.

затрудня́ть кого́-ли́бо

to give sb a hard time pot.

создава́ть затрудне́ние кому́-ли́бо

a long time ago

мно́го лет тому́ наза́д

it takes a long/short time

э́то отни́мет мно́го/ма́ло вре́мени

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

for the time being

до поры́ до вре́мени

for the time being

пока́ что

the given time

определённое вре́мя

given time

со вре́менем

given time

в бу́дущем

to have the time

име́ть вре́мя

to have got time

име́ть вре́мя

to take one's time

не торопи́ться

in less than no time (at all)

в два счёта

in less than no time (at all)

ми́гом

3. time (specific time item):

time

вре́мя r.n.

time

час r.m.

arrival/departure time

вре́мя прибы́тия/отправле́ния

bus/train times

гра́фик r.m. движе́ния авто́бусов/поездо́в

the best time of day

лу́чшее вре́мя r.n. дня

this time tomorrow

за́втра в э́то же вре́мя

at all times

в любо́е вре́мя

each time

ка́ждый раз

the right/wrong time

подходя́щее/неподходя́щее вре́мя r.n.

4. time no l.mn. (specific point of the clock):

time

во́зраст r.m.

at sb's time of life

в чьём-ли́бо во́зрасте

at sb's time of life

в чьи-ли́бо го́ды

at any time

в любо́е вре́мя

at the [or this] present time

в настоя́щее вре́мя

at the [or this] present time

сейча́с

it is about time

уже́ пора́

ahead of time Am

ра́ньше сро́ка

by the time

к э́тому вре́мени

5. time (frequency):

time

раз

three times champion Brit, Aus, three time champion Am

трёхкра́тный чемпио́н r.m.

for the hundredth time no l.mn.

в со́тый раз

at the same time

вме́сте с э́тим

at the same time

в то же са́мое вре́мя

from time to time

вре́мя от вре́мени

6. time no l.mn. (right moment):

time

срок r.m.

in good time

своевре́менно

in good time

заблаговре́менно

ahead of time

ра́ньше сро́ка

7. time (epoch):

time

э́ра r.ż.

time

эпо́ха r.ż.

at the time of sth

во вре́мя чего́-ли́бо

from (since) time immemorial

с незапа́мятных времён

during medieval times

в средневеко́вье

during former times

в пре́жние времена́

during former times

в старину́

in modern times

в ны́нешние времена́

to keep up [or to change] with the times Am

идти́ в но́гу со вре́менем

in times past

в пре́жние времена́

8. time sports:

time

тайм r.m.

time

пери́од r.m.

9. time (life):

time

вре́мя r.n.

time

пери́од r.m.

in old times

в старину́

to be ahead of [or before] one's time Brit

опережа́ть

to be ahead of [or before] one's time Brit

забега́ть вперёд

in my time

в моё вре́мя

in my time

на своём веку́

in sth's time

во вре́мя чего́-ли́бо

10. time no l.mn. MUZ.:

time

темп r.m.

time

такт r.m.

11. time econ:

double time

двойна́я опла́та r.ż. за сверхуро́чную рабо́ту

short time

непо́лный рабо́чий день r.m.

zwroty:

to have time on one's hands

име́ть ма́ссу свобо́дного вре́мени

II . time [taɪm] CZ. cz. przech.

1. time sports:

time

засека́ть вре́мя

2. time (choose best moment for):

time

выбира́ть подходя́щий моме́нт

tomb [tu:m] RZ.

1. tomb (stone memorial):

tomb

надгро́бный па́мятник r.m.

tomb

надгро́бие r.n.

2. tomb (burial chamber):

tomb

моги́ла r.ż.

tomb

гробни́ца r.ż.

tome [təʊm, Am toʊm] RZ.

tome

том r.m.

tome przen.

кирпи́ч r.m.

tang [tæŋ] RZ.

tang (strong taste or flavour)

ощути́мый при́вкус r.m.

tang (strong taste or flavour)

ре́зкий вкус r.m.

tang (pungent or characteristic smell)

о́стрый за́пах r.m.

tank [tæŋk] RZ.

1. tank (container for storage):

tank

цисте́рна r.ż.

tank

бак r.m.

fish tank

аква́риум r.m.

2. tank (container for fluid/gas):

tank

резервуа́р r.m.

tank

цисте́рна r.ż.

3. tank WOJSK.:

tank

танк r.m.

tend¹ [tend] CZ. cz. nieprzech. (be likely)

to tend to do sth +infin

име́ть тенде́нцию де́лать что-ли́бо

to tend to(wards) sth

быть скло́нным к чему́-ли́бо

ting [tɪŋ] RZ.

ting

звон r.m.