Tłumaczenia dla hasła „facunde“ w angielsko » rosyjski słowniku

facade [fəˈsɑ:d] RZ. a. przen.

facade

фаса́д r.m.

faculty <-ies> [ˈfækltɪ, Am -t̬ɪ] RZ.

1. faculty univ:

faculty

факульте́т r.m.

2. faculty no l.mn. Am univ (teachers):

faculty

профе́ссорско-преподава́тельский соста́в r.m.

3. faculty (ability):

faculty

спосо́бность r.ż.

faculty

дар r.m.

to have a faculty for sth

име́ть спосо́бности к чему́-ли́бо

facile [ˈfæsaɪl, Am -ɪl] PRZYM.

1. facile remark, argument:

facile

пове́рхностный

2. facile victory:

facile

лёгкий

facile

легкодостижи́мый

facing [ˈfeɪsɪŋ] RZ.

1. facing archit:

facing

облицо́вка r.ż.

facing

отде́лка r.ż.

2. facing no l.mn. fashion:

facing (inside)

кант r.m.

facing (inside)

отде́лка r.ż.

facing (outside)

обто́чка r.ż.

I . fade [feɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. fade (lose colour):

fade

выгора́ть

2. fade (lose intensity):

fade light

тускне́ть

fade sound

затиха́ть

fade sound

ослабева́ть

fade memory

сгла́живаться

fade hope, optimism, interest

постепе́нно исчеза́ть

fade plant

вя́нуть

fade beauty

блёкнуть

fade life

угаса́ть

3. fade (disappear):

fade

исчеза́ть

to fade from sight

исчеза́ть из по́ля зре́ния

to fade from the scene

уйти́ со сце́ны

4. fade FILM, TV:

fade

уме́ньшить си́лу зву́ка

fade

чёткость изображе́ния

II . fade [feɪd] CZ. cz. przech.

fade

постепе́нно расплыва́ться

I . face [feɪs] RZ.

1. face a. ANAT.:

face

лицо́ r.n.

a happy/sad face

счастли́вое/печа́льное лицо́ r.n.

a smiling face

улыба́ющееся лицо́ r.n.

to have a puzzled expression on one's face

име́ть озада́ченный вид

to keep a smile on one's face

сохраня́ть улы́бку на лице́

to tell sth to sb's face

говори́ть пра́вду в глаза́

2. face:

face (front) of building

фаса́д r.m.

face of coin

аве́рс r.m.

face (of clock)

цифербла́т r.m.

face of mountain

склон r.m.

3. face (respect, honour, respectibility):

face

досто́инство r.n.

face

репута́ция r.ż.

to lose face

потеря́ть прести́ж

to lose face

уда́рить лицо́м в грязь

to save face

избежа́ть позо́ра

zwroty:

to disappear off the face of the earth

исче́знуть с лица́ земли́

to have a face like thunder

с гне́вным лицо́м

his face fell when he opened the letter

у него́ помрачне́ло лицо́, когда́ он откры́л письмо́

if your face fits you will get the job Brit pot.

е́сли ты подойдёшь, то полу́чишь рабо́ту

on the face of it

на пе́рвый взгляд

II . face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

стоя́ть лицо́м к

to face the audience

обрати́ться к аудито́рии

please face me when I'm talking to you

смотри́ на меня́, когда́ я с тобо́й разгова́риваю

2. face (confront):

face

смотре́ть в лицо́

the two teams will face each other next week

кома́нды встре́тятся на сле́дующей неде́ле

to face the facts

смотре́ть фа́ктам в лицо́

to face one's fears/problems

смотре́ть в лицо́ опа́сностям/тру́дностям

to be faced with sth

столкну́ться с чем-ли́бо

I can't face doing that

я не могу́ сде́лать э́то

we are faced by financial problems

мы столкну́лись с фина́нсовыми пробле́мами

she can't face seeing him so soon after their breakup

она́ не могла́ встре́титься с ним так ско́ро по́сле их разры́ва

3. face archit:

face

фаса́д r.m.

4. face fashion:

face

лицева́я сторона́ r.ż.

zwroty:

to face the music pot.

хра́бро встреча́ть тру́дности

to face the music pot.

держа́ть отве́т

III . face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

to face towards the street

стоя́ть лицо́м к у́лице

about face!

круго́м!

faun [fɔ:n, Am fɑ:n] RZ.

faun

фавн r.m. (анти́чный де́мон, получелове́к-полукозёл)

fauna [ˈfɔ:nə, Am ˈfɑ:-] RZ.

fauna

фа́уна r.ż.

founder² CZ. cz. nieprzech.

1. founder (sink):

founder

затону́ть

founder

пойти́ ко дну

2. founder przen. (fail):

founder

потерпе́ть неуда́чу

to founder on sth

потерпе́ть неуда́чу в чём-ли́бо

launder [ˈlɔ:ndəɐ, Am ˈlɑ:ndɚ] CZ. cz. przech. a. przen. form.

launder

стира́ть

launder money

отмыва́ть