Tłumaczenia dla hasła „grekgran“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . great [greɪt] RZ.

great

выдаю́щаяся ли́чность r.ż.

the great and the good Brit

си́льные ми́ра сего́

Alexander the great

Алекса́ндр Вели́кий

II . great [greɪt] PRZYM.

1. great (very big):

great

большо́й

a great amount

большо́е коли́чество r.n.

a great deal of time

мно́го вре́мени

the great majority of people

бо́льшая часть люде́й

a great many people

мно́жество люде́й

a great joy/sadness

вели́кая ра́дость r.ż. /скорбь r.ż.

it gives me great pleasure to announce … form.

с больши́м удово́льствием я хочу́ сообщи́ть …

it is with great sorrow that I tell you of …

к моему́ вели́кому огорче́нию, я до́лжен сообщи́ть вам …

2. great (famous and important):

great

вели́кий

the greatest boxer

са́мый вели́кий боксёр

great minds think that …

велича́йшие умы́ полага́ют, что …

3. great (wonderful):

great

прекра́сный

I had a great time with you

я великоле́пно провёл вре́мя с тобо́й

it's great to be back home again

как хорошо́ верну́ться сно́ва домо́й

to be a great one for doing sth

быть больши́м люби́телем чего́-ли́бо

the great thing about sth is (that)

хорошо́ то, что …

to be great at doing sth pot.

хорошо́ (уме́ть) де́лать что-ли́бо

she's great at playing tennis

она́ потряса́юще игра́ет в те́ннис

great!

потряса́юще!

4. great (very healthy):

great

здоро́вый

to feel not all that great

чу́вствовать себя́ не в фо́рме

5. great (for emphasis):

you great idiot!

ты кру́глый дура́к!

they're great friends

они́ больши́е друзья́

great big

большу́щий

6. great (good):

great

отли́чный

Peter is a great organiser

Пи́тер — отли́чный организа́тор

zwroty:

to be no great shakes (at doing sth)

не представля́ть собо́й ничего́ осо́бенного (в чём-ли́бо)

I'm no great shakes as a singer

певе́ц из меня́ нева́жный

I . green [gri:n] RZ.

1. green (colour):

green

зелёный цвет r.m.

2. green l.mn. (green vegetables):

green

зелёные о́вощи r.m. мн

3. green ecol, POLIT.:

green

уча́стник r.m. движе́ния по защи́те окружа́ющей среды́

4. green (area of grass):

green

зе́лень r.ż.

green

трава́ r.ż.

village green

се́льская поля́на r.ż.

5. green sports:

green

зелёная лужа́йка r.ż. для игр

bowling green

зелёная лужа́йка r.ż. для бо́улинга

II . green [gri:n] PRZYM.

1. green a. ecol, POLIT.:

green

зелёный

to turn green traffic lights

включа́ть зелёный свет

2. green (unripe):

green

зелёный

green

незре́лый

3. green:

green (inexperienced)

зелёный

green (inexperienced)

нео́пытный

green (naive)

наи́вный

4. green (covered with plants):

green

покры́тый зе́ленью

5. green przen. (jealous):

green with envy

позелене́ть от за́висти

zwroty:

to have green fingers Brit, Aus, to have greenthumbs Am

име́ть осо́бую спосо́бность к садово́дству

Grecian [ˈgri:ʃn] PRZYM.

Grecian

гре́ческий