Tłumaczenia dla hasła „nedbør“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . newborn PRZYM.

1. newborn (just born):

newborn

новорождённый

newborn baby

новорождённый ребёнок r.m.

2. newborn (freshly formed):

newborn democracy, science

нове́йший

II . newborn RZ. l.mn.

newborn

новорождённые

I . network [ˈnetwɜ:k, Am -wɜ:rk] RZ.

1. network (system):

network

сеть r.ż.

network

се́тка r.ż.

network card INF.

сетева́я ка́рта r.ż.

2. network (number, variety):

network

цепь r.ż.

3. network (group of broadcasting stations):

network

радиотрансляцио́нная сеть r.ż.

network television

телевизио́нные ста́нции r.ż. мн , трансли́рующие одну́ и ту же програ́мму

II . network [ˈnetwɜ:k, Am -wɜ:rk] CZ. cz. przech.

1. network (link together):

network

свя́зывать

network INF., TECHNOL.

подключа́ть к систе́ме

network INF., TECHNOL.

свя́зывать в о́бщую сеть

2. network (broadcast):

network

передава́ть по ра́дио или телевизио́нной сети́

III . network [ˈnetwɜ:k, Am -wɜ:rk] CZ. cz. nieprzech.

network

устана́вливать деловы́е конта́кты в хо́де неофициа́льных встреч

arbor RZ. Am, Aus

arbor → arbour

Zobacz też arbour

arbour [ˈɑ:bəɐ, Am ˈɑ:rbɚ] RZ. Aus, Brit

arbour

бесе́дка r.ż. , уви́тая зе́ленью

labor RZ. Am, Aus

labor → labour

Zobacz też labour

I . labour [ˈleɪbəɐ, Am -bɚ] RZ.

1. labour (work):

labour

труд r.m.

manual labour

физи́ческий труд r.m.

to be a labour of love

явля́ться бескоры́стным трудо́м/люби́мым де́лом

2. labour no l.mn. econ (workers):

labour

рабо́чая си́ла r.ż.

skilled labour

квалифици́рованный труд r.m.

3. labour no l.mn. MED. (childbirth):

labour

родовы́е му́ки r.ż. мн

labour

ро́ды мн

to be in labour

рожа́ть

II . labour [ˈleɪbəɐ, Am -bɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. labour (work):

labour

труди́ться

to do labouring work

напряжённо рабо́тать

2. labour (do sth with effort):

labour

прилага́ть уси́лия

to labour on sth

прикла́дывать больши́е уси́лия к чему́-ли́бо

3. labour (move):

labour

дви́гаться

labour

продвига́ться с трудо́м

4. labour (be mistaken):

to labour under a delusion

обма́нываться

to labour under a delusion

обольща́ться

to labour under a delusion

пребыва́ть в заблужде́нии

III . labour [ˈleɪbəɐ, Am -bɚ] CZ. cz. przech.

labour

кропотли́во разраба́тывать

to labour a point

входи́ть в изли́шние подро́бности

to labour a point

подро́бно остана́вливаться на чём-ли́бо

harbor [ˈhɑ:bəɐ, Am ˈhɑ:rbɚ] Am, Aus

harbor → harbour

Zobacz też harbour

I . harbour [ˈhɑ:bəɐ, Am ˈhɑ:rbɚ] RZ.

1. harbour (port):

harbour

порт r.m.

fishing harbour

рыба́цкая га́вань r.ż.

2. harbour przen. (shelter):

harbour

укры́тие r.n.

harbour

убе́жище r.n.

II . harbour [ˈhɑ:bəɐ, Am ˈhɑ:rbɚ] CZ. cz. przech.

1. harbour (give shelter to):

harbour

приюти́ть

2. harbour (keep):

harbour feelings

пита́ть

harbour hopes

таи́ть

to harbour suspicions

затаи́ть подозре́ние

to harbour a grudge (against sb)

име́ть зуб на кого́-ли́бо

3. harbour (keep in hiding):

harbour

скрыва́ть

harbour criminal

укрыва́ть

4. harbour (contain):

harbour

содержа́ть

bedbug RZ.

bedbug

клоп r.m.

I . near [nɪəɐ, Am nɪr] PRZYM.

1. near (over distance, in time):

near

бли́зкий

the nearest route

кратча́йший путь r.m.

in the near future

в ближа́йшем бу́дущем

2. near (dear):

near

дорого́й

near

бли́зкий

a near and dear friend

бли́зкий и дорого́й друг r.m.

3. near (similar):

near

схо́дный

near

бли́зкий

near portrait

похо́жий

near portrait

то́чный

the nearest thing to sth

ближа́йшее подо́бие чего́-ли́бо

4. near (not quite):

to the nearest pound

с то́чностью до фу́нта

to have a near accident

быть на гра́ни инциде́нта

to have a near escape

едва́ удало́сь избежа́ть (опа́сности, ги́бели)

II . near [nɪəɐ, Am nɪr] PRZYSŁ.

1. near (in space or time):

near

бли́зко

to be near building

побли́зости

to be near event

произойти́ ско́ро

to come near

приближа́ться

how near is the post office?

далеко́ ли до почта́мта?

to live quite near

жить неподалёку

near at hand

под руко́й

near at hand

руко́й пода́ть

to come nearer (to sb/sth)

подходи́ть (к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо)

that's near enough

э́то недалеко́

we're getting near Easter

приближа́ется Па́сха

2. near (almost):

near

почти́

near

приблизи́тельно

a near perfect murder

почти́ безупре́чное уби́йство r.n.

as near as I can guess

наско́лько я могу́ догада́ться

zwroty:

near to person

бли́зко

near to building, town

о́коло

to be near to tears przen.

чуть не пла́кать

to be near to doing sth

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

I came near to winning

я почти́ вы́играл

III . near [nɪəɐ, Am nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near sb/sth

во́зле [или о́коло] кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

near the house

во́зле до́ма

near the end/top of the page

к концу́/нача́лу страни́цы

to be nowhere near sth

быть далеко́ от чего́-ли́бо

we're nowhere near an agreement

нам далеко́ до достиже́ния соглаше́ния

to be near the end of the month

в конце́ ме́сяца

2. near (almost):

it's near midnight

ско́ро по́лночь

it's nowhere near midnight

далеко́ до полу́ночи

it's nowhere near enough

совсе́м недоста́точно

3. near (like):

it's the same story or near it

э́то та же са́мая исто́рия или́ похо́жая на неё

nowhere near the truth

ни ка́пли и́стины

IV . near [nɪəɐ, Am nɪr] CZ. cz. przech.

near

подходи́ть

it's nearing completion

подхо́дит к заверше́нию

to be nearing one's goal

приближа́ться к свое́й це́ли

negro <-es> [ˈni:grəʊ, Am -groʊ] RZ. pej.

negro

негр r.m.

neon [ˈni:ɒn, Am -ɑ:n] RZ.

neon

нео́н r.m.

never [ˈnevəɐ, Am -ɚ] PRZYSŁ.

never

никогда́

I never eat meat

я никогда́ не ем мя́са

never in all my life

никогда́ в жи́зни

never again!

никогда́ бо́льше!

on the never-ever

в рассро́чку

he never told me that! pot.

он никогда́ не говори́л мне ничего́ подо́бного!

zwroty:

never mind

не беспоко́йтесь!, пустяки́!

never mind

ничего́!

never mind him

не обраща́йте на него́ внима́ния