Tłumaczenia dla hasła „pajа́ca“ w angielsko » rosyjski słowniku

pajamas [pəˈdʒɑ:məz] RZ.

pajamas pl Am → pyjamas

Zobacz też pyjamas

pyjamas [pəˈdʒɑ:məz] RZ. pl

pyjamas

пижа́ма r.ż.

a pair of pyjamas

пижа́ма r.ż.

Majorca [məˈjɔ:kə, Am -jɔ:r-] RZ.

Majorca

Майо́рка [или Мальо́рка] r.ż.

papacy [ˈpeɪpəsɪ] RZ. no l.mn.

1. papacy (pope's authority or office):

papacy

па́пство r.n.

2. papacy (pope's tenure of office):

papacy

па́пское правле́ние r.n.

papaya [pəˈpaɪə] RZ.

papaya

папа́йя r.ż.

I . pace [peɪs] RZ.

1. pace (step):

pace

шаг r.m.

to take a pace

де́лать шаг

a few paces away from sth

в не́скольких шага́х от чего́-ли́бо

2. pace (speed):

pace

ско́рость r.ż.

pace

темп r.m.

to force the pace

уси́ливать темп

to gather pace

набира́ть ско́рость

to quicken one's pace

ускоря́ть шаг

to keep up the pace

сохраня́ть [или подде́рживать] темп

to stand the pace

не отстава́ть от други́х

work at one's own pace

рабо́тать в со́бственном те́мпе

to set the pace

задава́ть темп [или тон]

the pace of life

ход жи́зни

to keep pace with sb/sth a. przen.

идти́ в но́гу с кем-ли́бо/чем-ли́бо

zwroty:

to put sb/sth through their/its paces

подверга́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо испыта́нию

II . pace <pacing> [peɪs] CZ. cz. przech.

to pace sth (off)

измеря́ть что-ли́бо шага́ми

III . pace [peɪs] CZ. cz. nieprzech.

pace

шага́ть

to pace up and down

ходи́ть взад и вперёд

I . pack [pæk] RZ.

1. pack (box):

pack of cigarettes

па́чка r.ż.

pack of beer

блок r.m.

2. pack (rucksack):

pack

ра́нец r.m.

pack

рюкза́к r.m.

3. pack (group):

pack

гру́ппа

pack of wolves, hounds

ста́я r.ż.

pack of wolves, hounds

сво́ра r.ż.

pack of thieves

ба́нда r.ż.

pack of thieves

ша́йка r.ż.

4. pack sports:

pack

основна́я [или компа́ктная] гру́ппа (бегуно́в, го́нщиков)

5. pack (set of cards):

pack

коло́да r.ż. карт

6. pack (beauty treatment):

pack

космети́ческая ма́ска r.ż.

face/clay pack

ма́ска r.ż. для лица́

7. pack pej. (group, set):

pack

ку́ча r.ż.

pack

ма́сса r.ż.

(nothing but) a pack of lies

(не что ино́е, как) сплошна́я ложь

II . pack [pæk] CZ. cz. nieprzech.

1. pack (prepare travel luggage):

pack

укла́дываться

to pack into a case

укла́дывать ве́щи в чемода́н

2. pack (cram):

pack

вти́скиваться

pack

впи́хиваться

to pack into a room

наби́ться в ко́мнату

3. pack (compress):

pack

сда́вливаться

pack

уплотня́ться

zwroty:

to send sb packing przen.

посыла́ть кого́-ли́бо пода́льше

III . pack [pæk] CZ. cz. przech.

1. pack (put into, wrap):

pack

укла́дывать

pack

упако́вывать

pack

завора́чивать

to pack one's bags

укла́дывать ве́щи

to pack one's bags

собира́ться в доро́гу

to pack sth tightly

ту́го заверну́ть что-ли́бо

2. pack (fill):

to pack sth with sth

наполня́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to be packed with tourists

наполня́ться тури́стами

3. pack (cram):

pack

набива́ть битко́м

pack

впи́хивать

to be packed like sardines

быть наби́тыми как се́льди в бо́чке

4. pack (compress):

pack

уплотня́ть

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads

раке́та име́ет не́сколько боеголо́вок

to pack a gun

носи́ть при себе́ ору́жие

to pack a punch a. przen., the Minister's speech packed quite a punch

речь мини́стра име́ла си́льное возде́йствие

this vodka packs a punch

э́та во́дка о́чень кре́пкая

pact [pækt] RZ.

pact

догово́р r.m.

pact

пакт r.m.