Tłumaczenia dla hasła „saze“ w angielsko » rosyjski słowniku

sae, SAE [ˌeseɪˈi:] RZ.

sae skrót od stamped addressed envelope

sae

вло́женный в письмо́ конве́рт с обра́тным а́дресом и ма́ркой

I . safe [seɪf] PRZYM.

1. safe (free of danger):

safe

безопа́сный

safe driver

осмотри́тельный

safe driver

внима́тельный

at a safe distance

на безопа́сном расстоя́нии

it is not safe to …

э́то небезопа́сно …

safe journey!

до́брого [или счастли́вого] пути́!

2. safe (secure):

safe

надёжный

to feel safe

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

to keep sth in a safe place

храни́ть что-ли́бо в надёжном ме́сте

to put sth somewhere safe

спря́тать что-ли́бо в надёжном ме́сте

to win by a safe margin

победи́ть с большо́й ра́зницей

3. safe (not risky):

safe

безопа́сный

it is a safe bet

э́то ве́рное де́ло

4. safe POLIT.:

a safe seat for the Tories

гаранти́рованное ме́сто в парла́менте для кандида́та от консерва́торов

zwroty:

to be in safe hands

быть в надёжных рука́х

to be as safe as houses Brit

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

on the safe side

на вся́кий слу́чай

it is better to be safe than sorry przysł.

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь

safe and sound

це́лый и невреди́мый

II . safe [seɪf] RZ.

safe

несгора́емый шкаф r.m.

safe

сейф r.m.

I . sage¹ [seɪdʒ] liter PRZYM. (wise)

sage

му́дрый

II . sage¹ [seɪdʒ] liter RZ. (wise man)

sage

мудре́ц r.m.

sake¹ [seɪk] RZ.

1. sake (purpose):

for the sake of sth

ра́ди чего́-ли́бо

2. sake (benefit):

for the sake of sb

в интере́сах кого́-ли́бо

zwroty:

for Christ's sake! pej.

во и́мя всего́ свято́го!

for goodness sake!

ра́ди Бо́га!

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale

прода́жа r.ż.

2. sale (reduced prices):

sale

распрода́жа r.ż.

the sales

пери́од r.m. распрода́ж

charity sale

распрода́жа r.ż. с благотвори́тельной це́лью

end-of-season sale

сезо́нная распрода́жа r.ż.

3. sale (auction):

sale

торги́ мн

4. sale l.mn. (department that sells):

sale

отде́л r.m. прода́ж

zwroty:

to put sth up for sale

продава́ть что-ли́бо с молотка́

for sale

продаётся

on sale

в прода́же

sane [seɪn] PRZYM.

1. sane (of sound mind):

sane

норма́льный

2. sane (sensible):

sane

разу́мный

sane

здравомы́слящий

sate [seɪt] CZ. cz. przech. form.

sate

пресыща́ть

to be sated (with sth)

пресыща́ться (чем-ли́бо)

save² [seɪv] PRZYIM.

save (for)

кро́ме

save (for)

за исключе́нием

all save the youngest

все, кро́ме малыше́й

I . same [seɪm] PRZYM.

1. same (identical):

same

иденти́чный

same

одина́ковый

the same as sth

то́чно тако́й же, как

to go the same way (as sb)

идти́ той же доро́гой (как кто-ли́бо)

2. same (not another):

same

тако́й же

the same

тот (же) са́мый

at the same time

в то же са́мое вре́мя

3. same (unvarying):

same

постоя́нный

zwroty:

one and the same

оди́н и тот же

by the same token

по той же причи́не

II . same [seɪm] PRON

1. same (nominal):

the same

то же са́мое

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

it's always the same

всегда́ одно́ и то же

2. same (adverbial):

it's all the same to me

мне всё равно́

it's not the same as before

э́то не то, что ра́ньше

it comes to the same

э́то сво́дится к одному́ и тому́ же

all the same

тем не ме́нее

III . same [seɪm] PRZYSŁ.

same

одина́ково

I . size¹ [saɪz] RZ. no l.mn.

1. size:

size of person

величина́ r.ż.

size thing, space

разме́р r.m.

size of problem, operation

масшта́б r.m.

a company of that size

така́я больша́я компа́ния

to be the same size as …

быть ра́вным по величине́ с …

to increase/decrease in size

увели́читься/уме́ньшится в разме́ре

to double in size

удва́ивать

of any size

любо́го разме́ра

the size of a thumbnail

разме́ром с но́готь

economy size pack

экономи́чный разме́р упако́вки

2. size:

size of clothes, amount, bill

разме́р r.m.

size of shoes

но́мер r.m.

II . size¹ [saɪz] CZ. cz. przech.

size person, thing, clothes:

size

сортирова́ть по разме́ру, величине́

I . daze [deɪz] RZ.

to be in a daze

быть в оцепене́нии

II . daze [deɪz] CZ. cz. przech.

daze

ошеломля́ть

I . gaze [geɪz] CZ. cz. nieprzech.

gaze

при́стально гляде́ть

to gaze at

уста́виться на кого́-ли́бо

II . gaze [geɪz] RZ.

gaze

при́стальный взгляд r.m.

to be exposed to the public gaze

быть у всех на виду́

I . haze [heɪz] RZ.

1. haze (mist):

haze

мгла r.ż.

haze of dust

пы́льная ды́мка r.ż.

heat haze

ма́рево r.n.

2. haze (mental):

haze

нея́сность r.ż.

II . haze [heɪz] CZ. cz. przech. Am

haze

зло подшу́чивать

maze [meɪz] RZ.

maze

лабири́нт r.m.

laze <-zing> [leɪz] CZ. cz. nieprzech.

laze

безде́льничать

raze [reɪz] CZ. cz. przech.

raze

разруша́ть до основа́ния