Tłumaczenia dla hasła „sortudo“ w angielsko » rosyjski słowniku

sorter [ˈsɔ:təɐ, Am ˈsɔ:rtɚ] RZ.

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик r.m.

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на r.ż.

sortie [ˈsɔ:ti:, Am ˈsɔ:r-] RZ.

1. sortie WOJSK.:

sortie

внеза́пная ата́ка r.ż.

2. sortie iron. pot. (short trip):

sortie

вы́ход r.m.

3. sortie pot. (try):

sortie

вы́лет r.m.

sordid [ˈsɔ:dɪd, Am ˈsɔ:r-] PRZYM.

1. sordid (unclean):

sordid

гря́зный

sordid

убо́гий

2. sordid pej. (disreputable):

sordid

омерзи́тельный

sordid

гну́сный

all the sordid details

все омерзи́тельные подро́бности r.ż. мн

I . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] RZ.

1. sort:

sort (type)

тип r.m.

sort (type)

вид r.m.

sort (kind)

вид r.m.

sort (variety)

разнови́дность r.ż.

sort (variety)

сорт r.m.

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

2. sort INF.:

sort

сортиро́вка r.ż.

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

4. sort pot. (to some extent):

sort of

как бы

sort of

вро́де

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

5. sort (not exactly):

sort of

что-то вро́де

sort of

как бы

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

zwroty:

it takes all sorts to make a world przysł.

вся́кие лю́ди быва́ют

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be/feel out of sorts

быть не в ду́хе

II . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] CZ. cz. przech.

1. sort a. INF. (arrange):

sort

разбира́ть

sort

сортирова́ть

2. sort Brit pot. (restore to working order):

sort

исправля́ть

zwroty:

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

III . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] RZ.

1. fortune (money):

fortune

состоя́ние r.n.

fortune

бога́тство r.n.

a small fortune

це́лое состоя́ние r.n.

to be worth a fortune, to cost a fortune

сто́ить це́лое состоя́ние

to make a fortune

нажи́ть состоя́ние

2. fortune no l.mn. form. (luck):

fortune

уда́ча r.ż.

fortune

судьба́ r.ż.

good/ill fortune

счастли́вая/несча́стная судьба́ r.ż.

to have the good fortune to do sth

посчастли́виться

to tell sb's fortune

предска́зывать кому́-ли́бо судьбу́

3. fortune no l.mn. liter (luck personified):

fortune smiled on him

судьба́ улыбну́лась ему́

4. fortune l.mn. (fate):

fortune

рок r.m.

fortune

судьба́ r.ż.

I . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] RZ. a. przen.

torture

му́ка r.ż.

torture

пы́тка r.ż.

II . torture [ˈtɔ:tʃəɐ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] CZ. cz. przech. a. przen.

torture

му́чить

torture

терза́ть

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, Am tɔ:rˈneɪdoʊ] RZ.

tornado

торна́до r.m.

tornado

смерч r.m.