Tłumaczenia dla hasła „brezpomemben“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . re·mem·ber [rɪˈmembəʳ] CZ. cz. przech.

1. remember:

(recall) to remember sb/sth

spomniti se koga/česa

to remember sth (memorize)

zapomniti si kaj

I never remember her birthday

nikoli se ne spomnim na njen rojstni dan

she will be remembered for her courage

zapomnili si jo bomo po njenem pogumu

to remember doing sth

spomniti se, da si kaj storil

2. remember (commemorate):

to remember sb/sth

spominjati se koga/kaj

3. remember form (send greetings):

to remember sb to sb

pozdraviti koga v imenu koga

remember me to your parents

pozdravi svoje starše v mojem imenu

II . re·mem·ber [rɪˈmembəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. remember (recall):

remember

spominjati se [f. dk. spomniti se]

I can't remember

ne morem se spomniti

it was a night to remember

to je bila nepozabna noč

to remember [that] ...

zapomniti si, [da] ...

to remember what/who/why ...

zapomniti si, kaj/kdo/zakaj ...

2. remember pot. (indicating prior knowledge):

we had tea in the little cafe — you remember, the one next to the bookshop

pili smo čaj v barčku - saj veš, v tistem zraven knjigarne

ˈcrew·man RZ., ˈcrew·mem·ber RZ.

crewman

član r.m. posadke/ekipe

ˈband mem·ber, ˈbands·man RZ.

band member (modern music)

član(ica) r.m. (r.ż.) glasbene skupine

band member (traditional music)

član(ica) r.m. (r.ż.) godbe