Tłumaczenia dla hasła „eats“ w angielsko » słoweński słowniku

I . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. przech.

eat

jesti [f. dk. pojesti]

eat animal

žreti [f. dk. požreti]

don't be afraid of the boss, he won't eat you

ne boj se šefa, ne bo te pojedel

to eat breakfast

zajtrkovati

to eat lunch/supper

kositi/večerjati

to eat sb for breakfast

opraviti s kom za malo malico

I'll eat my hat if ...

če ..., [potem] sem jaz papež

eat your heart out

kar naj te žre!

to eat one's heart out

požreti se od žalosti [or skrbi]

to eat like a horse

jesti kot vol

to eat like a horse

biti zelo lačen

to eat sb out of house and home

pojesti [komu] vse, kar ima užitnega

to eat one's words

vzeti besedo nazaj

what's eating you?

kaj te žre?

II . eat <ate, eaten> [i:t] CZ. cz. nieprzech.

eat

jesti [f. dk. pojesti]

eat

prehranjevati se

she has them eating out of her hand

jedo ji iz roke

you are what you eat przysł.

si, kar ješ

eat into CZ. cz. nieprzech. to eat into sth

1. eat (dig into):

to eat into sth

zažirati se [f. dk. zažreti se]

2. eat (corrode):

to eat into sth

razžirati [f. dk. razžreti]

3. eat (use up):

to eat into sth

načenjati [f. dk. načeti]

eat out CZ. cz. nieprzech.

eat

jesti zunaj

eat up CZ. cz. przech.

1. eat (finish):

eat

pojesti [vse]

eat animal

požreti

2. eat (plague):

to be eaten up by [or with] sth

biti razžrt zaradi česa

3. eat (consume):

eat money, resources

potrošiti

eat money, resources

porabiti