Tłumaczenia dla hasła „komemorácije“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

com·memo·ra·tive [kəˈmemərətɪv] PRZYM.

commemorative issue

spominska številka

commemorative plaque

spominska plošča

com·memo·ra·tion [kəˌmeməˈreɪʃən] RZ. no l.mn.

commemoration

spominska slovesnost r.ż.

in commemoration of sb/sth

v spomin na koga/kaj

memo·rable [ˈmemərəbl̩] PRZYM.

memorable

znamenit

memorable achievement

nepozaben

memorable achievement

omembe vreden

com·memo·rate [kəˈmeməreɪt] CZ. cz. przech.

commemorate

pokloniti se spominu na

memo·rize [ˈmeməraɪz] CZ. cz. przech. to memorize sth

memorize

vtisniti si kaj v spomin

memorize

zapomniti si kaj

memorize poem, song

(na)učiti se na pamet

de·mor·al·ize [dɪˈmɒrəlaɪz] CZ. cz. przech.

demoralize

demoralizirati

memo·ran·dum <-s [or -da]> [ˌmemərˈændəm, -də] RZ.

1. memorandum form (message):

memorandum

sporočilo n

memorandum

zapisek r.m.

memorandum

zaznamek r.m.

2. memorandum (document):

memorandum

memorandum r.m.

3. memorandum PR. (informal legal agreement):

memorandum

dogovor r.m.

memorandum

sporazum r.m.

memo·ra·bilia [ˌmemərəˈbɪliə] RZ. l.mn.

memorabilia

spomin(k)i r.m. l.mn. z nostalgično vrednostjo

me·mo·rial [məˈmɔ:riəl] RZ.

1. memorial WOJSK.:

memorial (monument)

spomenik r.m.

memorial (monument)

spominsko obeležje n

memorial (ceremony)

spominska slovesnost [or svečanost] r.ż.

2. memorial (written statement):

memorial

spomenica r.ż.

im·memo·rial [ˌɪmɪˈmɔ:riəl] PRZYM. lit.

immemorial

pradaven

immemorial

prastar

from time immemorial

od nekdaj

mor·al·ize [ˈmɒrəlaɪz] CZ. cz. nieprzech.

moralize

moralizirati