Tłumaczenia dla hasła „originálu“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] RZ.

original

izvirnik r.m.

original

original r.m.

II . origi·nal [əˈrɪʤɪnəl] PRZYM.

1. original (first):

original

izviren

the original version

originalna verzija

the original version of a book

izvirna izdaja [knjige]

2. original:

original (unique)

originalen

original (innovative)

izviren

original (creative)

kreativen

3. original (from creator):

original

originalen

is this an original Rembrandt?

je to originalni Rembrandt?

origi·nal·ly [əˈrɪʤɪnəli] PRZYSŁ.

originally

prvotno

originally

sprva

I . origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] CZ. cz. nieprzech.

originate

izvirati iz

originate

izhajati iz

I think the rumour originated with Janet

mislim, da je Janet prva začela širiti te govorice

to originate in London

izvirati iz Londona

II . origi·nate [əˈrɪʤɪneɪt] CZ. cz. przech.

originate

izmišljevati si [f. dk. izmisliti si]

originate (invent)

iznajti

to originate a rumour

izmisliti si govorice

to originate a story

izmisliti si zgodbo (in jo razširiti naokrog)

origi·nal·ity [əˌrɪʤɪˈnæləti] RZ. no l.mn.

originality

izvirnost r.ż.

originality

originalnost r.ż.