Tłumaczenia dla hasła „sadílna“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

sad·ist [ˈseɪdɪst] RZ.

sadist

sadist(ka) r.m. (r.ż.)

sad·ism [ˈseɪdɪzəm] RZ. no l.mn.

sadism

sadizem r.m.

sad·ly [ˈsædli] PRZYSŁ.

1. sadly (unhappily):

sadly

žalostno

2. sadly (regrettably):

sadly

na žalost

sadly

žal

sadly, she failed the exam

na žalost je padla na izpitu

3. sadly (badly, completely):

sadly

zelo

sadly

močno

to be sadly mistaken

hudo se motiti

sad·den [ˈsædən] CZ. cz. przech. usu passive

sadden

žalostiti [f. dk. užalostiti]

to be deeply saddened

biti globoko užaloščen

I . sad·dle [ˈsædl̩] RZ.

1. saddle przen.:

saddle (seat on horse)

sedlo n

to be in the saddle (riding)

jezditi

to be in the saddle (in charge)

biti glavni

2. saddle (seat on bicycle, motorcycle):

saddle

sedež r.m.

3. saddle GASTR.:

saddle

zrezek r.m. s hrbta

4. saddle GEOG.:

saddle

[gorsko] sedlo n

II . sad·dle [ˈsædl̩] CZ. cz. przech.

1. saddle (put `saddle on):

saddle

sedlati [f. dk. osedlati]

2. saddle pot. (burden):

to saddle sb/oneself with sth

naložiti [or naprtiti] komu/sebi kaj

to be saddled with sth

imeti kaj na grbi

sad·dler [ˈsædləʳ] RZ.

saddler

sedlar(ka) r.m. (r.ż.)

sau·na [ˈsɔ:nə, ˈsaʊnə] RZ.

1. sauna (facility):

sauna

savna r.ż.

2. sauna (activity):

sauna

savnanje n

I . sail [seɪl] RZ.

1. sail no l.mn. (journey):

sail

jadranje n

sail

plovba r.ż.

2. sail (material):

sail

jadro n

sail

jadra n l.mn.

in/under full sail

s polno razpetimi jadri

to hoist/lower the sails

dvigniti/spustiti jadra

3. sail (of windmill):

sail

lopata r.ż.

sail

vetrnica r.ż.

to set sail

izpluti

to set sail

odpluti

II . sail [seɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. sail:

sail (by ship)

pluti [f. dk. pripluti]

sail (by yacht)

jadrati [f. dk. prejadrati]

to sail around the world

jadrati okoli sveta

to sail around the world

iti z ladjo okoli sveta

2. sail (start voyage):

sail

odpluti

sail

odjadrati

3. sail (move effortlessly):

the ball sailed over the wall

žoga je poletela čez zid

4. sail (do easily):

to sail through sth

z lahkoto opraviti kaj

I sailed through my first pregnancy

pri moji prvi nosečnosti je vse potekalo gladko

to sail close to the wind

biti na meji [še] sprejemljivega

to sail close to the wind

hoditi po tankem ledu

to sail against the wind

pluti proti vetru

III . sail [seɪl] CZ. cz. przech.

1. sail (navigate):

sail ship

voziti

sail ship

krmariti

2. sail (travel):

to sail the Pacific

prejadrati [or prepluti] Pacifik

sail·or [ˈseɪləʳ] RZ.

1. sailor (member of ship's crew):

sailor

mornar(ka) r.m. (r.ż.)

2. sailor (person who sails):

sailor

[rekreativni] jadralec(jadralka) r.m. (r.ż.)

sar·dine [sɑ:ˈdi:n] RZ.

sardine

sardina r.ż.

to be squashed like sardines

biti stisnjen kot sardine

sail·ing [ˈseɪlɪŋ] RZ.

1. sailing (going for a sail):

sailing

jadranje n

sailing

plovba r.ż.

2. sailing SPORT:

sailing

[športno] jadranje n

3. sailing (departure):

sailing

izplutje n ladje

sailing

odhod r.m. ladje

sal·sa [ˈsælsə] RZ. no l.mn.

1. salsa (spicy sauce):

salsa

pikantna omaka r.ż.

2. salsa (music):

salsa

salsa r.ż.