Tłumaczenia dla hasła „suhimi“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . sub·lime [səˈblaɪm] PRZYM.

1. sublime (imposing, majestic):

sublime

čudovit

2. sublime also iron. (very great):

sublime

vzvišen

sublime

sublimen

II . sub·lime [səˈblaɪm] RZ. the sublime

sublime

vzvišeno n

tsu·na·mi [tsu:ˈnɑ:mi] RZ.

tsunami

cunami r.m.

I . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] CZ. cz. przech.

1. submit (yield):

to submit oneself to sb/sth

podvreči se komu/čemu

to submit oneself to the new rules

podrediti se novim pravilom

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment

pristati na zdravljenje

3. submit (hand in):

submit

vlagati [f. dk. vložiti]

to submit sth to sb

predložiti komu kaj

II . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] CZ. cz. nieprzech.

submit (resign)

pokoriti se

submit (resign) (yield)

ukloniti se

submit (resign) (yield) (yield unconditionally)

podrediti se

(resign) (yield) (yield unconditionally) to submit to sb's will

podrediti se čigavi volji

sum·mit [ˈsʌmɪt] RZ.

1. summit of a mountain przen.:

summit

vrh r.m.

summit (highest point)

vrhunec r.m.

summit (highest point)

višek r.m.

2. summit POLIT.:

summit

vrhunsko srečanje n

sum [sʌm] RZ.

1. sum (money):

sum

vsota r.ż.

five-figure sum

petmestna vsota

huge sums of money

ogromne vsote denarja

2. sum no l.mn. (total):

sum

vsota r.ż.

3. sum usu l.mn. (calculation):

sum

računanje n

to do sums

računati

to get one's sums right Brit

pravilno izračunati

to get one's sums wrong Brit

vračunati se

I . chime [ˈtʃaɪm] RZ. (bell tones)

chime

zvonjenje n

chime of doorbell

zvonec r.m.

II . chime [ˈtʃaɪm] CZ. cz. nieprzech.

chime

zvoniti [f. dk. pozvoniti]

chime church bells

pritrkavati

III . chime [ˈtʃaɪm] CZ. cz. przech.

the clock chimed eleven

ura je odbila enajsto

I . suit [su:t] RZ.

1. suit:

suit (jacket and trousers)

obleka r.ż.

three-piece suit

tridelna obleka

three-piece suit (jacket and skirt)

kostim

2. suit (for sports):

suit

obleka r.ż.

bathing/diving/ski suit

kopalke/potapljaška obleka/smučarski pajac

3. suit (covering):

suit of armour

oklep

4. suit KARC.:

suit

barva r.ż.

5. suit PR.:

suit

tožba r.ż.

to bring a suit

vložiti tožbo

to follow suit form

posnemati

II . suit [su:t] CZ. cz. przech.

1. suit (be convenient for):

to suit sb

ustrezati komu

what time suits you best?

ob kateri uri ti najbolj ustreza?

that suits me fine

to mi čisto ustreza

2. suit (choose):

to suit oneself

kakor komu ustreza

you can suit yourself about when you work

lahko se sam odločiš, kdaj boš delal

suit yourself żart. or pej.

kakor hočeš

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

pristajati komu

to suit sth

prilagoditi čemu

4. suit (be right):

to suit sb

biti komu v redu

to suit sth

ustrezati čemu

III . suit [su:t] CZ. cz. nieprzech.

suit

biti v redu

suite [swi:t] RZ.

1. suite (rooms):

suite

apartma r.m.

suite of offices

poslovni prostori

2. suite (furniture):

suite

pohištvo n

bedroom suite

pohištvo za spalnice

3. suite MUZ.:

suite

suita r.ż.

4. suite (retinue):

suite

spremstvo n