Covercoat w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Covercoat w angielski»włoski słowniku

overcoat [Brit ˈəʊvəkəʊt, Am ˈoʊvərˌkoʊt] RZ.

overcoat

soprabito r.m.

I.overcooked [ˌəʊvəˈkʊkt] CZ. im. cz. przeszł.

overcooked → overcook

II.overcooked [ˌəʊvəˈkʊkt] PRZYM.

overcooked

troppo cotto, scotto

Zobacz też overcook

overcook [Brit əʊvəˈkʊk, Am ˌoʊvərˈkʊk] CZ. cz. przech.

overcook

cuocere troppo, scuocere

I.overcome <I f. cz. przesz. overcame, im. cz. przeszł. overcome> [Brit əʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvərˈkəm] CZ. cz. przech.

1. overcome (defeat):

overcome opponent, enemy

sconfiggere, superare, vincere

overcome nerves

controllare

overcome dislike, fear

superare, vincere

overcome problem

risolvere, superare

2. overcome (overwhelm):

to be overcome by smoke

essere soffocato dal fumo

to be overcome by or with jealousy, despair

essere sopraffatto dalla gelosia, dalla disperazione

overcome by fear

sopraffatto or paralizzato dalla paura

tiredness overcame them

la stanchezza ebbe la meglio su di loro

I was overcome when I heard the news

la notizia mi ha annichilito

II.overcome <I f. cz. przesz. overcame, im. cz. przeszł. overcome> [Brit əʊvəˈkʌm, Am ˌoʊvərˈkəm] CZ. cz. nieprzech.

overcome

vincere

I.undercoat [Brit ˈʌndəkəʊt, Am ˈəndərˌkoʊt] RZ.

1. undercoat (of paint, varnish):

undercoat

prima mano r.ż.

2. undercoat Am MOT.:

undercoat

vernice r.ż. antiruggine per carrozzeria

II.undercoat [Brit ˈʌndəkəʊt, Am ˈəndərˌkoʊt] CZ. cz. przech.

undercoat

dare la prima mano a

surcoat [Brit ˈsəːkəʊt, Am ˈsərˌkoʊt] RZ. HIST.

surcoat

sopravveste r.ż.

sugar-coat [Brit, Am ˈʃʊɡərˌkoʊt] CZ. cz. przech.

1. sugar-coat (cover with sugar):

sugar-coat

rivestire di zucchero

2. sugar-coat (make agreeable):

sugar-coat przen.

addolcire

sugar-coat przen.

inzuccherare

overcook [Brit əʊvəˈkʊk, Am ˌoʊvərˈkʊk] CZ. cz. przech.

overcook

cuocere troppo, scuocere

floor covering [ˈflɔːˌkʌvərɪŋ] RZ.

floor covering

pavimentazione r.ż.

coverage [Brit ˈkʌv(ə)rɪdʒ, Am ˈkəv(ə)rɪdʒ] RZ.

1. coverage (in media):

coverage

copertura r.ż.

television, newspaper coverage

resoconto della televisione, dei giornali

they don't give much coverage to or have much coverage of foreign news

non trattano in modo esteso or esaurientemente le notizie dall'estero

there will be live coverage of the elections

l'andamento delle elezioni sarà seguito in diretta

sport gets too much TV coverage

lo sport ha una eccessiva copertura televisiva

2. coverage (in book, dictionary, programme):

coverage

trattazione r.ż.

its coverage of technical terms is good, poor

la quantità di termini tecnici inclusa è buona, scarsa

the programme's coverage of modern music is good

la trasmissione offre una buona programmazione di musica moderna

3. coverage:

coverage

copertura r.ż. assicurativa (for per; against contro)

4. coverage:

coverage (scope of company, service)

copertura r.ż.

coverage (scope of radar)

copertura r.ż.

coverage (scope of radio station)

zona r.ż. di ricezione

coveralls [Brit ˈkʌvərɔːlz, Am ˈkəvərɔlz] RZ. npl Am

coveralls (for worker)

tuta r.ż. da lavoro

coveralls (for child)

salopette r.ż.

Covercoat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Covercoat w angielski»włoski słowniku

overcoat [ˈoʊ·vɚ·koʊt] RZ.

overcoat

soprabito r.m.

undercoat [ˈʌn·dɚ·koʊt] RZ.

undercoat

mano r.ż. di fondo

I.overcome [ˌoʊ·vɚ·ˈkʌm] niereg. CZ. cz. przech.

1. overcome (defeat):

overcome

sconfiggere

2. overcome (cope with):

overcome

superare

to overcome temptation

resistere alla tentazione

II.overcome [ˌoʊ·vɚ·ˈkʌm] niereg. CZ. cz. nieprzech. niereg.

overcome

vincere

overcooked [ˌoʊ·vɚ·ˈkʊkt] PRZYM.

overcooked

troppo cotto, -a

overcooked pasta

scotto, -a

covers [ˈkʌ·vɚz] RZ.

covers

coperte r.ż. pl

covert¹ [ˈkoʊ·vɜ:rt] PRZYM.

covert

segreto, -a

covert² [ˈkʌ·vɚt] RZ. (thicket)

covert

cespuglio r.m.

coverage [ˈkʌ·və·rɪdʒ] RZ.

1. coverage (reporting):

coverage

servizio r.m.

2. coverage (dealing with):

coverage

trattamento r.m.

covering RZ.

covering

rivestimento r.m.

press coverage RZ.

press coverage

copertura r.ż. (stampa)