Gl������������������hlampe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Gl������������������hlampe w angielski»włoski słowniku

lampern [Brit ˈlampən] RZ.

lampern

lampreda r.ż. di fiume

lamper eel [ˈlæmpərˌiːl] RZ.

lamper eel

lampreda r.ż. (di mare)

chlamys <l.mn. chlamides> [Brit ˈklamɪs, Am ˈklæməs] RZ.

chlamys

clamide r.ż.

clamp on CZ. [klamp -] (clamp on [sth], clamp [sth] on)

1. clamp on lid:

clamp on

chiudere ermeticamente

2. clamp on przen. curfew, restriction, sanction:

clamp on

imporre

I.clamp¹ [Brit klamp, Am klæmp] RZ.

1. clamp:

clamp TECHNOL. (on bench)

morsetto r.m.

clamp (unattached)

ganascia r.ż.

clamp CHEM.

pinza r.ż.

clamp (for lid)

chiusura r.ż. (per contenitori ermetici)

2. clamp przen.:

clamp

freno r.m. (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp MOT.:

clamp, also wheelclamp

ganascia r.ż. (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo r.m. (bloccaruote)

II.clamp¹ [Brit klamp, Am klæmp] CZ. cz. przech.

1. clamp TECHNOL. two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp MOT.:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I.clamp² [Brit klamp, Am klæmp] RZ. Brit ROLN.

clamp

cumulo r.m. (di patate sotto paglia, terra)

II.clamp² [Brit klamp, Am klæmp] CZ. cz. przech. Brit ROLN.

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I.clamp³ [Brit klamp, Am klæmp] RZ. Am (heavy footstep)

clamp

passo r.m. pesante, cadenzato

II.clamp³ [Brit klamp, Am klæmp] CZ. cz. nieprzech. Am (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

I.lampoon [Brit lamˈpuːn, Am læmˈpun] RZ.

lampoon

satira r.ż.

II.lampoon [Brit lamˈpuːn, Am læmˈpun] CZ. cz. przech.

lampoon person, institution:

lampoon

satireggiare, fare la satira di

clamp down CZ. [klamp -] (clamp down)

clamp down

diventare più rigorosi, porre un freno

to clamp down on crime, drugs, criminals, extravagance

porre un freno a

sunlamp [Brit ˈsʌnlamp, Am ˈsənˌlæmp] RZ.

sunlamp (for tanning)

lampada r.ż. abbronzante

sunlamp MED.

lampada r.ż. a raggi ultravioletti

Gl������������������hlampe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Gl������������������hlampe w angielski»włoski słowniku

I.lampoon [læm·ˈpu:n] RZ.

lampoon

satira r.ż.

II.lampoon [læm·ˈpu:n] CZ. cz. przech.

lampoon

fare la satira di

I.clamp [klæmp] RZ. TECHNOL.

clamp

morsetto r.m.

II.clamp [klæmp] CZ. cz. przech.

1. clamp (fasten together):

clamp

stringere

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imporre

lamprey [ˈlæmp·ri] RZ.

lamprey

lampreda r.ż.

clamp down CZ. cz. nieprzech.

to clamp down on sth

mettere freno a qc

dampen [ˈdæm·pən] CZ. cz. przech.

1. dampen (make wet):

dampen

inumidire

2. dampen (lessen):

dampen

diminuire

to dampen sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

3. dampen FIZ., TECHNOL., MUZ.:

dampen

attutire

ampere [ˈæm·pɪr] RZ.

ampere

ampere r.m. ndm.

damper [ˈdæm·pɚ] RZ.

1. damper (on fireplace):

damper

valvola r.ż. di tiraggio

2. damper pot.:

to put a damper on things

guastare le feste

to put a damper on sb's enthusiasm

raffreddare l'entusiasmo di qn

hamper¹ [ˈhæm·pɚ] CZ. cz. przech. (hinder)

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

scamper [ˈskæm·pɚ] CZ. cz. nieprzech.

scamper

sgambettare

tamper with CZ. cz. przech.

tamper with

manomettere

tamper with document

falsificare

tamper with witness

corrompere

tamper with lock

forzare