Konklusion w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Konklusion w angielski»włoski słowniku

seclusion [Brit sɪˈkluːʒ(ə)n, Am səˈkluʒən] RZ.

seclusion

isolamento r.m. (from da)

to live in seclusion

fare una vita ritirata

in the seclusion of one's own home

nell'intimità della propria casa

prolusion [Brit prəˈl(j)uːʒ(ə)n, Am proʊˈl(j)uʒən] RZ.

1. prolusion (essay, article):

prolusion

prolusione r.ż.

2. prolusion (prelude):

prolusion arch.

preludio r.m.

elusion [Brit ɪˈl(j)uːʒ(ə)n, Am əˈluʃ(ə)n] RZ.

elusion

elusione r.ż. , (lo) sfuggire

occlusion [Brit əˈkluːʒ(ə)n, Am əˈkluʒən] RZ.

occlusion

occlusione r.ż.

social exclusion [ˌsəʊslɪkˈskluːʒn] RZ. (from a social system)

social exclusion

emarginazione r.ż.

delusion [Brit dɪˈluːʒ(ə)n, Am dəˈluʒən] RZ.

delusion

illusione r.ż.

delusion

inganno r.m.

delusion PSYCH.

delirio r.m.

delusion PSYCH.

allucinazione r.ż.

to be under the delusion that…

illudersi che…

to be under a delusion

essere illuso

to suffer from delusions PSYCH.

soffrire di allucinazioni

delusions of grandeur

manie di grandezza

preclusion [Brit prɪˈkluːʒ(ə)n, Am prəˈkluʒ(ə)n] RZ. rzad.

preclusion

preclusione r.ż.

exclusion [Brit ɪkˈskluːʒ(ə)n, ɛkˈskluːʒ(ə)n, Am ɪkˈskluʒən] RZ.

1. exclusion:

exclusion

esclusione r.ż. (from da)

exclusion (expulsion)

espulsione r.ż. (from da)

the exclusion of women from …

l'esclusione delle donne da …

to the exclusion of

con l'esclusione di or escludendo

2. exclusion SZK.:

exclusion (for a set period)

sospensione r.ż.

exclusion (permanent)

espulsione r.ż.

conclusion [Brit kənˈkluːʒ(ə)n, Am kənˈkluʒən] RZ.

1. conclusion (end):

conclusion (of event, book, performance)

conclusione r.ż.

conclusion (of event, book, performance)

fine r.ż.

in conclusion

in conclusione or per finire

2. conclusion (opinion, resolution):

conclusion

conclusione r.ż.

to come to, to reach a conclusion

arrivare, giungere a una conclusione

to draw a conclusion from sth

trarre una conclusione da qc

I don't think we can draw any conclusions from this

non penso che da ciò sia possibile trarre conclusioni

this leads us to the conclusion that …

questo ci porta alla conclusione che …

he jumped, leapt to the conclusion that she was dead

è saltato alla conclusione che fosse morta

don't jump, leap to conclusions!

non saltare alle conclusioni!

3. conclusion (of agreement, deal, treaty):

conclusion

conclusione r.ż.

4. conclusion FIL. (outcome):

conclusion

conclusione r.ż.

taken to its logical conclusion, this would mean that …

portato alle sue logiche conseguenze, ciò significherebbe che …

collusion [Brit kəˈl(j)uːʒ(ə)n, Am kəˈluʒən] RZ. U

collusion

collusione r.ż.

to act in collusion with sb to do sth

agire in collusione con qn per fare qc

Konklusion w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Konklusion w angielski»włoski słowniku

allusion [ə·ˈlu:·ʒən] RZ.

allusion

allusione r.ż.

conclusion [kən·ˈklu:·ʒən] RZ.

conclusion

conclusione r.ż.

to come to a conclusion

arrivare a una conclusion

in conclusion, I would like to say that …

a conclusione, vorrei dire che …

seclusion [sɪ·ˈklu:·ʒən] RZ.

seclusion

isolamento r.m.

to live in seclusion

vivere ritirato

delusion [dɪ·ˈlu:·ʒən] RZ.

1. delusion (wrong idea):

delusion

illusione r.ż.

to labor under a delusion

essere vittima di un'illusione

2. delusion PSYCH.:

delusion

allucinazione r.ż.

delusions of grandeur

manie r.ż. pl di grandezza

3. delusion (deceit):

delusion

inganno r.m.

inclusion [ɪn·ˈklu:·ʒən] RZ.

inclusion

inclusione r.ż.

exclusion [ɪks·ˈklu:·ʒən] RZ.

exclusion

esclusione r.ż.

collusion [kə·ˈlu:·ʒən] RZ. form.

collusion

collusione r.ż.

illusion [ɪ·ˈlu:·ʒən] RZ.

illusion

illusione r.ż.

to have no illusions (about sth)

non farsi delle illusioni(su qc)

to be under the illusion that …

illudersi che…