inganno w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inganno w włoski»angielski słowniku

inganno [inˈɡanno] RZ. r.m.

1. inganno (imbroglio):

inganno

deception uncountable

inganno

deceit

inganno

cheating

inganno

trickery

è capace di tali inganni?

is she capable of such deception?

con l'inganno

on or under false pretences, by cheating

ottenere qc con l'inganno

to obtain sth by deception

essere convinto con l'inganno a fare qc

to be tricked into doing sth

2. inganno (errore):

inganno

delusion

inganno

fallacy

cadere in inganno

to be taken in

trarre in inganno qn

to mislead or deceive sb

fatta la legge trovato l'inganno

= every law has a loophole

Tłumaczenia dla hasła inganno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

snow job

inganno r.m.

snow job

tentativo r.m. di inganno

cozenage

inganno r.m.

imposture

inganno r.m.

trickery

inganno r.m.

dupery

inganno r.m.

gullery

inganno r.m.

beguilement

inganno r.m.

flam

inganno r.m.

bamboozlement

inganno r.m.

inganno w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inganno w włoski»angielski słowniku

inganno [iŋ·ˈgan·no] RZ. r.m.

1. inganno (imbroglio):

inganno

fraud

2. inganno (errore):

cadere in inganno

to be mistaken

trarre qu in inganno

to mislead sb

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trarre in inganno

to deceive

Tłumaczenia dla hasła inganno w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

deceit

inganno r.m.

deception

inganno r.m.

delusion

inganno r.m.

to resort to trickery

ricorrere all'inganno

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

to mislead sb into doing sth

indurre con l'inganno qu a fare qc

to do sth under false pretenses

fare qc con l'inganno

under false pretenses

con l'inganno

inganno Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cadere in inganno

to be mistaken

trarre qu in inganno

to mislead sb

trarre in inganno

to deceive

indurre con l'inganno qu a fare qc

to mislead sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into doing sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

to con sb out of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Radio, che non si rende conto dell'inganno, ubbidisce, e appena entra nello spogliatoio scappa via fra le grida delle ragazze.

it.wikipedia.org

Nella propaganda il travestimento e l'inganno hanno importanza per nascondere la vera fonte di certe affermazioni come le tecniche usate dagli spin doctor.

it.wikipedia.org

L'inganno è che sia possibile nascondere dietro a una sigaretta l'immagine che si ha realmente di sé.

it.wikipedia.org

Mentre tale inganno spesso coinvolge le transazioni commerciali, a norma di legge rabbinica l'inganno è vietato anche se non vi è alcuna perdita monetaria.

it.wikipedia.org

La sua personale investigazione dell'incidente scopre multipli strati di menzogne e inganni.

it.wikipedia.org

Il medico, messo a conoscenza dell'inganno, favorì il tradimento spargendo la voce che l'imperatrice doveva stare in isolamento e aveva pochi giorni di vita.

it.wikipedia.org

Non lasci trarre in inganno il numero delle società in difficoltà a fine campionato.

it.wikipedia.org

Questi ha assassinato un professore poiché colpevole d'aver scoperto il suo inganno.

it.wikipedia.org

Ma quest'ultima si accorge in tempo dell'inganno della sua band e rovina lo show.

it.wikipedia.org